@@@@@@@@@@@@@@@@@

پیدل

آیت کا حصہ	حصے کا ترجمہ	عنوان/سیاق و سباق	لنک
وَ لَهُنَّ مِثْلُ الَّذِیْ عَلَیْهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِ١۪ وَ لِلرِّجَالِ عَلَیْهِنَّ دَرَجَةٌ١ؕ	اور معروف سے اُن (عورتوں) کے لیے(حقوق) ہیں جیسے کہ اُن(عورتوں)پر(حقوق واجب) ہیں اور مردوں کے لیے ان (عورتوں) پر ایک درجہ ہے	میاں بیوی کی علیحدگی	2:228
وَ اسْتَشْهِدُوْا شَهِیْدَیْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْ١ۚ	اور اپنے میں سے دو مردوں کو گواہ بنا لو،	قرضہ لینا	2:282
فَاِنْ لَّمْ یَكُوْنَا رَجُلَیْنِ فَرَجُلٌ وَّ امْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَآءِ	پھر اگر دو مرد نہ ہوں تو پھر ایک مرد اور دو عورتیں اُن میں سے جن کو گواہی تمہیں قبول ہو	قرضہ لینا	2:282
وَ بَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِیْرًا وَّ نِسَآءً١ۚ	اور اُن دونوں میں سے بہت زیادہ مرد اور عورتیں پھیلا دیں	منفرد محکم ایت	4:1
فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا١ۚ	پھر اگر تمہیں خوف ہو، تو پھر کھڑے(پیدل چلتے) ہوئے یا گھوڑوں کی پشت پر ( ہی نماز ادا کرلو)	صلوۃ یا نماز	2:239
لِلرِّجَالِ نَصِیْبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَ الْاَقْرَبُوْنَ	مردوں کے لئے ایک حصہ ہے اُس(مال) میں سے جو وا لدین اور نزدیکی رشتہ دار چھوڑ یں	محکم ایت	4:7
وَ اِنْ كَانَ رَجُلٌ یُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّ لَهٗۤ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ	اور اگر ایک مرد یا عورت کا ورثہ ہو مگر نہ کوئی اولاد ہے نہ ہی والدین(کلالہ) اور اُن (مرنے والوں )کا ایک بھائی یا ایک بہن ہے	محکم ایت	4:12
لِلرِّجَالِ نَصِیْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا	مردوں کے لئے ایک نصیب (حصہ) ہے اُس میں سے جو وہ کمائیں	منفرد آیت	4:31
اَلرِّجَالُ قَوّٰمُوْنَ عَلَى النِّسَآءِ	مرد عورتوں پر حاکم ہیں	منفرد آیت	4:34
یَوْمَئِذٍ یَّوَدُّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ عَصَوُا الرَّسُوْلَ	اُس دن چاہیں گے وہ لوگ جنہوں نے کفر(یعنی اللہ کے احکامات سے انکار) کیا ہوگا	منفرد ایت	4:42
وَ الْمُسْتَضْعَفِیْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَآءِ وَ الْوِلْدَانِ	اور (جب کہ) مردوں اور عورتوں اور بچوں سے کمزور(بے بس) ہیں	اللہ کی راہ میں لڑائی	4:75
اِلَّا الْمُسْتَضْعَفِیْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَآءِ وَ الْوِلْدَانِ	ماسوائے معذور مردوں کے، اورعورتوں اور بچوں کے	اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے	4:98
وَ اِنْ كَانُوْۤا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّ نِسَآءً	اور اگر بہن بھائی ہوئے، مرد اور عورتیں،	وراثت کے بارے	4:175
وَ امْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَیْنِ	اپنے سروں کا مسح کرو اور اپنے پاوں کو ٹخنوں تک( دھو لیا کرو)	صلوۃ کے بارے	5:6
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِیْنَ یَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِمَا	ڈرنے والوں میں سے دو آدمیوں نے کہا، اللہ ان دونوں پر مہربان تھا :	قوم موسی	5:23
اَوْ تُقَطَّعَ اَیْدِیْهِمْ وَ اَرْجُلُهُمْ مِّنْ خِلَافٍ	یا اُن کے ہاتھ اور ان کے پاﺅں مخالف سمت کے کاٹ دیے جائیں	اللہ اور رسول سے جنگ اور فسادی	5:33
لَاَكَلُوْا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ١ؕ	تو واقعی وہ نشونما پاتے اپنے اوپر(یعنی آسمان) سے اور اپنے پاﺅں کے نیچے (زمین)سے بھی	اہل کتاب اگر تورات اور انجیل پر	5:66
وَ لَوْ جَعَلْنٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنٰهُ رَجُلًا	اوراگر ہم اُس(رسول) کو ایک فرشتہ بنا دیتے تو واقعی ہم اُس کو بھی ایک( انسان) مردہی بناتے	کافرین کے بارے	6:9
مِّنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْ	کہ تم پر تمہارے اوپر(آسمان) سے یا تمہارے پاﺅں کے نیچے سے ایک عذاب مسلط کر دے	شان باری تعالی	6:65
وَ عَلَى الْاَعْرَافِ رِجَالٌ	اور اونچائی پر (بیٹھے)آدمی ہیں	قیامت کے دن	7:45
وَ نَادٰۤى اَصْحٰبُ الْاَعْرَافِ رِجَالًا	اور اُونچائی کے ساتھی (کچھ) مردوں کو پکاریں گے	قیامت کے دن	7:48
عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِیُنْذِرَكُمْ	تم میں سے ہی ایک شخص پر تاکہ وہ تم کو ڈرائے،	نوح ؑ کے بارے	7:63
عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِیُنْذِرَكُمْ١ؕ	تم میں سے ایک شخص پر تاکہ وہ تمہیں ڈرائے؟	ھود ؑ کے بارے	7:67
اِنَّكُمْ لَتَاْتُوْنَ الرِّجَالَ	بے شک! تم عورتوں کی بجائے مردوں کے پاس	لوط کے بارے میں	7:81
لَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ	واقعی میں تمہارے ہاتھوں اور تمہارے پاﺅں کو متبادل سمتوں سے کاٹ دوں گا	موسی اور فرعون	7:124
سَبْعِیْنَ رَجُلًا لِّمِیْقَاتِنَا١ۚ	ستر آدمی چنے	قوم موسی، بچھڑا	7:155
اَلَهُمْ اَرْجُلٌ یَّمْشُوْنَ بِهَا٘	کیا اُن کے پاﺅں ہیں جن سے وہ چلتے ہیں	جن کو لوگ اللہ کے سوا پکارتے ہیں	2:195
فِیْهِ رِجَالٌ یُّحِبُّوْنَ اَنْ یَّتَطَهَّرُوْا١ؕ	اس (مسجد) میں لوگ ہوتے ہیں وہ پسند کرتے ہیں کہ وہ پاکیزہ رہیں	مسجد کے اوصاف	9:108
اَنْ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى رَجُلٍ مِّنْهُمْ	کہ ہم نے اُن میں سے ہی ایک آدمی (بندے) کی طرف وحی کی ہے،	سوال ہے وحی کے بارے میں	10:2
١ؕ اَلَیْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِیْدٌ	کیا تم میں سے کوئی ایک بھی اصول پرست آدمی نہیں ہے	ابراہیمؑ کے بارے	11:78
وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا	اور ہم نے آپؐ سے پہلے نہیں بھیجے ماسوائے مرد	رسولوں کا آنا	12:109
وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِیْۤ اِلَیْهِمْ	اور ہم نے نہیں ارسال کیا (کسی کو بھی) آپؐ سے پہلے ماسوائے مردوں کو، ہم ان کی طرف وحی کرتے تھے،	روسولوں کو وحی	16:43
وَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلَیْنِ	اوراللہ ایک مثال دیتا ہے: دو آدی،	دو بندوں کی مثال	16:76
اِذْ یَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا	جب ظالمین کہتے ہیں:کہ تم نہیں پیروی کرتے ہو ماسوائے ایک شخص کی جس پر جادو کر دیا گیا ہے	آخرت پر ایمان نہ رکھنے والے اور قرآن	17:47
وَ اَجْلِبْ عَلَیْهِمْ بِخَیْلِكَ وَ رَجِلِكَ	اور اُن(انسانوں) پر اپنے گھڑ سواروں اور اپنے پیدل چلنے والوں کو چڑھا لے،	اللہ باری تعالی اور ابلیس کا مکالمہ	17:64
وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا رَّجُلَیْنِ	اُن(لوگوں) کے لیے ایک مثال دیں: دو آدمی،	منفرد آیت	18:32
ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوّٰكَ رَجُلًاؕ	پھر ایک قطرے (نطفے) سے، اور پھر تمہیں ایک مکمل آدمی بنایا؟	دو آدمیوں کی مثال	18:37
فَلَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ	چنانچہ واقعی میں مخالف طرف سے تمہارے ہاتھ اور پاؤں کاٹ ڈالوں گا،	موسیؑ اور فرعون	20:71
وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِیْۤ اِلَیْهِمْ	اور ہم نے نہیں بھیجے (رسول)آپﷺ سے پہلے ماسوائے کہ مرد (ہی تھے)اُن کی طرف ہم وحی کرتے تھے	ایک حقیقت	21:7
وَ اَذِّنْ فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ یَاْتُوْكَ رِجَالًا	اور لوگوں میں حج کا اعلان کردو. وہ تمہارے پاس پیدل	ابراہیمؑ اور بیت اللہ	22:27
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۢ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوْا بِهٖ حَتّٰى حِیْنٍ	نہیں ہے وہ کچھ بھی ماسوائے ایک آدمی اُس کو ایک پاگل پن ہے چنانچہ ایک مدت تک اُس کے بارے میں انتظار کرو	نوحؑ کے بارے	23:25
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلُ اِ۟فْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا وَّ مَا نَحْنُ لَهٗ بِمُؤْمِنِیْنَ	نہیں ہے وہ (کچھ) ماسوائے ایک آدمی اُس نے اللہ پر ایک جھوٹ گھڑا ہے اورہم تو اُس کے ماننے والے نہیں ہیں	نوحؑ کے بعد آنے والے رسول	23:38
یَّوْمَ تَشْهَدُ عَلَیْهِمْ اَلْسِنَتُهُمْ وَ اَیْدِیْهِمْ وَ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ	اُس دن اُن کی زبانیں اور اُن کے ہاتھ اور اُن کے پاؤں اُن کے خلاف گواہی دیں گے اُس وجہ سے جو وہ (الزام لگانے والے)کیا کرتے تھے	قیامت کے دن	24:24
اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِیْنَ غَیْرِ اُولِی الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ	یا جو اُن کی ملکیت ہوں (یعنی نوکر عورتیں) یا مردوں میں سے بغیر طاقت (شہوت) والے نوکر	عورتوں کو پردے کا حکم	24:31
وَ لَا یَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِیُعْلَمَ مَا یُخْفِیْنَ مِنْ زِیْنَتِهِنَّ١ؕ	اور اپنے پاوں (زمین پر اسطرح) نہ رکھیں کہ معلوم ہو جائے جو وہ اپنی زینت (زیبائش) میں سے چھپائی ہوئی ہوں	عورتوں کو پردے کا حکم	24:31
رِجَالٌ١ۙ لَّا تُلْهِیْهِمْ تِجَارَةٌ وَّ لَا بَیْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ	مرد، اُن کو نہ تجارت اور نہ ہی خرید و فروخت (کاروبار) اللہ کے ذکر	شان باری تعالی	24:37
وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّمْشِیْ عَلٰى رِجْلَیْنِ١ۚ	اور ان میں سے ہے جو دو ٹانگوں پر چلتا ہے اور	شان باری تعالی	24:45
وَ قَالَ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا	اور ظالمین (نافرمانبردار) کہتے ہیں:کہ تم(مومن) نہیں پیروی کرتے ماسوائے ایک جادو کے مارے ہوئے شخص کے	لوگوں کا رسولﷺ پر اعتراض	25:8
١ؕ۬ لَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ	واقعی میں تمہارے ہاتھ اور تمہارے پاؤں مخالف طرف سے کاٹ دوں گا،	موسی ؑ اور فرعون	26:49
اَئِنَّكُمْ لَتَاْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَآءِ١ؕ	کیا تم عورتوں کی بجائے مردوں کے پاس شہوت (مزے) کے لیے آتے ہو؟	لوط ؑ اور قوم	27:55
فَوَجَدَ فِیْهَا رَجُلَیْنِ یَقْتَتِلٰنِ	ے پھر اُس نے اُس(شہر) میں دو لڑتے جھگڑتے مرد پائے،	موسی ؑ اور فرعون کی کہانی	28:15
وَ جَآءَ رَجُلٌ مِّنْ اَقْصَا الْمَدِیْنَةِ یَسْعٰى	اور شہر کے دور حصے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا	موسی ؑ اور فرعون کی کہانی	28:20
اَئِنَّكُمْ لَتَاْتُوْنَ الرِّجَالَ وَ تَقْطَعُوْنَ السَّبِیْلَ١ۙ۬	کیوں تم (شہوت کے لیے) مردوں کے پاس جاتے ہواور (مسافروں کا) راستہ کاٹتے ہو	لوطؑ کے بارے	29:29
یَوْمَ یَغْشٰهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ	اُس دن (جب)عذاب اُن کے اوپر سے اور اُن کے پاؤں کے نیچے سے اُن کو ڈھانپ لے گا،	عذاب کے بارے	29:55
مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَیْنِ فِیْ جَوْفِهٖ١ۚ	اللہ نے کسی بھی آدمی کے لیے اُس کے جسم میں دو دل نہیں بنائے،	ایک اصول	33:4
مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ رِجَالٌ صَدَقُوْا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَیْهِ١ۚ	(سچے) مومنین سے مرد ہیں، اُنہوں نے سچا کر دیا جو اللہ سے عہد کیا.	جنگ خندق	33:23
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَاۤ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَ لٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَ خَاتَمَ النَّبِیّٖنَ١ؕ	محمُدﷺ! تم میں سے کسی مرد کے بھی باپ نہیں لیکن اللہ کا رسولﷺ اور خاتم النبین (یعنی سب نبیوں پر مہر) ہے؛	آپﷺ کے بارے	33:40
وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ	اور جو لوگ کفر کرتے ہیں کہتے ہیں: کیا ہم تمہیں ایک ایسے آدمی کے بارے بتائیں	کافرین کے بارے	34:7
قَالُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ یُّرِیْدُ اَنْ یَّصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ یَعْبُدُ اٰبَآؤُكُمْ١ۚ	وہ کہتے ہیں یہ کیا ہے ماسوائے ایک عام آدمی کے وہ چاہتا ہے کہ تمہیں روک دے اُن سے جن کی عبادت تمہارے باپ دادا کیا کرتے تھے؛	مشرکین جب اُن پر واضح آیات پڑھی جاتیں	34:43
وَ جَآءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِیْنَةِ رَجُلٌ یَّسْعٰى قَالَ یٰقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِیْنَۙ	اور شہر کے دور کے حصے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا اور اُس نے کہا: اے میرے لوگو! رسولوں کی پیروی کرلو	بستی کا قصہ	36:20
وَ تَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ	اور اُن کے پاؤں گواہی دیں گے اُس بارے میں جو وہ کیا کرتے تھے	قیامت کے دن مجرمین کو	36:66
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَ١ۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّ شَرَابٌ	(اور یہ اُس کو کہا گیا) اپنے پاؤں سے(زمین پر) چوٹ لگاؤ. یہ رہا نہانے اور پینے کا ٹھنڈا (چشمہ)	ایوبؑ کے بارے	38:42
وَ قَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِؕ	اور وہ (جہنمی)کہتے ہیں: ہمیں کیا ہے کہ ہم اُن آدمیوں کو نہیں دیکھ رہے ہیں جن کو ہم بُروں میں گنا کرتے تھے	سرکشوں (حدوں سے گزرنے والوں) کے لیے	38:62
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِیْهِ شُرَكَآءُ مُتَشٰكِسُوْنَ	اللہ ایک مثال دیتا ہے، ایک آدمی ہے اُس میں بہت سے حصہ دار، وہ(اس انسان کی ملکیت کے لیے) لڑتے جھگڑتے ہیں	مثال	39:29
وَ رَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ١ؕ هَلْ یَسْتَوِیٰنِ مَثَلًا١ؕ	اور ایک آدمی جو ایک ہی آدمی کے لیے پورے کا پورا ہے. کیا مثال میں دونوں برابر ہیں	مثال	39:29
وَ قَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ١ۖۗ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ یَكْتُمُ اِیْمَانَهٗۤ	اور ایک مومن آدمی نے فرعون کے گھر والوں سے کہااُس نے اپنا ایمان چھپایا ہوا تھا:	قوم موسیؑ کے بارے	40:28
اَتَقْتُلُوْنَ رَجُلًا اَنْ یَّقُوْلَ رَبِّیَ اللّٰهُ	: کیا تم ایک آدمی کو قتل کرنا چاہتے ہو کہ وہ کہتا ہے: کہ میرا رب اللہ ہے	قوم موسیؑ کے بارے	40:28
وَ مَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ یُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْیًا اَوْ مِنْ وَّرَآئِ حِجَابٍ اَوْ یُرْسِلَ رَسُوْلًا	اور یہ کسی بشر کے لیے(ممکن)نہیں کہ اللہ اُس سے بات کرے ماسواے وحی کے یا ایک پردے کے پیچھے سے، یا وہ (اللہ) ایک رسول (فرشتہ) بھیج دیتا ہے	وحی کے بارے	42:51
وَ قَالُوْا لَوْ لَا نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْیَتَیْنِ عَظِیْمٍ	اور وہ(کافرین) کہتے ہیں: دونوں بستیوں میں سے ایک عظیم(سردار، بڑے) آدمی پر یہ قرآن کیوں نازل نہ کیا گیا؟	نبی اکرمﷺ کےبارے	43:31
١ؕ وَ لَوْ لَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُوْنَ وَ نِسَآءٌ مُّؤْمِنٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوْهُمْ	.اور اگر مومنین مرد اور مومنین عورتوں نہ ہوتیں، جن کو تم نہیں جانتے تھے۔۔	تاریخی آیت	48:25
وَ لَا یَاْتِیْنَ بِبُهْتَانٍ یَّفْتَرِیْنَهٗ بَیْنَ اَیْدِیْهِنَّ وَ اَرْجُلِهِنَّ وَ لَا یَعْصِیْنَكَ فِیْ مَعْرُوْفٍ	، اور نہ کوئی جھوٹ لائیں گی جو انہوں نے اپنے ہاتھوں اور اپنے پاؤں کے درمیان بنایا ہو، اور نہ ہی آپﷺ کی نیکی (کے کاموں) میں نافرمانی کریں گی،	مومنات کا حلف	60:12
وَّ اَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْاِنْسِ	اورکہ انسانوں میں سے کچھ مرد تھے	جنات اور قرآن	72:6
یَعُوْذُوْنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوْهُمْ رَهَقًاۙ	وہ جنوں میں سے مردوں کی پناہ مانگا کرتے تھے، پھر وہ (انسان) ان(جنوں) کی سرکشی کو مزید بڑھاتے تھے	جنات اور قرآن	72:6