Home-ویب پیج

الف ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ی ے

اُردو لفظ: کام آنا

ی
ی
عربی لفظ: روٹ الفاظ متبادل الفاظ
تَجْزِیْ ج ز ی فاہدہ لینا، جزا،
وَ اتَّقُوْا یَوْمًا لَّا تَجْزِیْ نَفْسٌ عَنْ نَّفْسٍ شَیْئًا اورایک دن سے ڈرو (جب) ایک نفس (جاندار)کسی (دوسرے) نفس (جاندار) کے کسی طرح بھی کام نہ آے گا بنی اسرائیل کو خطاب 2:48
وَ اتَّقُوْا یَوْمًا لَّا تَجْزِیْ نَفْسٌ عَنْ نَّفْسٍ شَیْئًا وَّ لَا یُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَّ لَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَّ لَا هُمْ یُنْصَرُوْنَ اور ( اے بنی اسرائیل اُس) ایک دن سے ڈرو جب کوئی نفس (جاندار) کسی نفس (جاندار) کے ذرابھی کام نہیں آئے گا ، نہ ہی اس(جاندار) سے معاوضہ (بدلے میں) قبول کیا جائے گا نہ اس (جاندار) کو شفاعت فاہدہ دے گی ، اور نہ ہی وہ(جاندار کسی طرح کی) مدد لے سکیں گے بنی اسرائیل کے بارے میں 2:123

جَزَآءُ

فَمَا جَزَآءُ مَنْ یَّفْعَلُ ذٰلِكَ مِنْكُمْ اِلَّا خِزْیٌ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۚ پھر کیا جزا(سزا) ہے جو تم میں سے یہ کریں ماسوائے کہ دنیاوی زندگی میں رسوائی کتاب کے کچھ حصوں کو ماننے والے 2:85
فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْ١ؕ كَذٰلِكَ جَزَآءُ الْكٰفِرِیْنَ پھر اگر وہ تم سے (وہاں) لڑیں تو پھر اُن کو قتل کر دو کافرین کی (ان حالات میں)یہی جزاء ہے لڑائی کے بارے میں 2:191
اُولٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ اَنَّ عَلَیْهِمْ لَعْنَةَ اللّٰهِ وَ الْمَلٰٓئِكَةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِیْنَۙ یہی (لوگ) ہیں اُن کی جزا یہ ہے کہ اُن پر اللہ اور فرشتوں اور لوگوں کی اجتماعی (اکھٹی) لعنت ہے پچھلی ایت کا تسلسل 3:87
اُولٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ مَّغْفِرَةٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ یہی( یعنی متقین) ہیں اُن کی جزاءاُن کے رب کی طرف سے مغفرت سود کے تناظر میں متقین کی تعریف 3:136
وَ سَیَجْزِی اللّٰهُ الشّٰكِرِیْن اور اللہ شکر کرنے والوں کو جزا دے گا ایمان والوں کو بتانا 3:143
١ؕ وَ سَنَجْزِی الشّٰكِرِیْنَ اورہم شکر کرنے والوں(شاکرین) کو جزا دیں گے منفرد ایت 3:145
فَجَزَآؤُهٗ جَهَنَّمُ خٰلِدًا فِیْهَا پھر اُس (قاتل) کی جزا (سزا) جہنم ہے وہ ہمیشہ اُس میں رہے گا ارادتاََ قتل 2:93
مَنْ یَّعْمَلْ سُوْٓءًا یُّجْزَ بِهٖ١ۙ (بلکہ) جو (انسان )بھی برائی (گناہ) کرے گا اُس کا بدلہ پائے گا، منفرد آیت 2:123
وَ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظّٰلِمِیْنَۚ اور ظالمین (نافرمانبرداروں)کی یہی جزا ہے آدم کے دو بیٹے 5:29
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِیْنَ یُحَارِبُوْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ اُن( لوگوں )کی جزا صرف یہی ہے جو اللہ اور اُس کے رسولؐ سے (لڑائی) جنگ کرتے ہیں منفرد آیت 5:33
جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰہ (یہ) جزا(سزا) ہے اُس وجہ سے جووہ کریں اللہ کی طرف سے مثالی سزا محکم آیت 5:38
وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ اور اسی طرح ہم محسنین کو جزا دیتے ہیں ابراہیم ؑ کے بارے 6:84
سَیُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوْا یَقْتَرِفُوْنَ ، اُن کو جزاءدی جائے گی اُس وجہ سے جو وہ کماتے تھے منفرد و محکم آیت 6:120