عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
فَقَدْ	ف جواب شرط	قد، حرف تحقیق

وَ مَنْ یَّتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْاِیْمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیْلِ

ا، پھر بے شک وہ ایک سیدھے راستے سے گمراہ ہو جاتا ہے

ایمان والوں سے سوال

2:108

فَاِنْ اٰمَنُوْا بِمِثْلِ مَاۤ اٰمَنْتُمْ بِهٖ فَقَدِ اهْتَدَوْا١ۚ

پھر اگر وہ (اہل کتاب) اسی طرح ایمان لے آئیں جن پر تم ایمان لائے ہو، پھر وہ(اہلِ کتاب ) بھی واقعی صیح (راستے پر) ہیں

ایمان والوں کو حکم

2:137

وَّ لَا تُمْسِكُوْهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوْا١ۚ وَ مَنْ یَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ

اُن کو تکلیف پہنچانے کی خاطر نہ روکو تاکہ تم زیادتی کروجو کوئی بھی وہ (سلوک) کرے گا پھروہ(انسان) اپنی جان پر ظلم کرے گا

طلاق کے بارے میں

2:231

فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى١ۗ لَا انْفِصَامَ لَهَا١ؕ

تو اُس نے واقعی ایک ایسامضبوط سہارا تھام لیا جو کبھی بھی ٹوٹنے والا نہیں

اللہ پر ایمان اور طاغوت سے کفر

2:256

یُّؤْتِی الْحِكْمَةَ مَنْ یَّشَآءُ١ۚ وَ مَنْ یُّؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ اُوْتِیَ خَیْرًا كَثِیْرًا١ؕ

وہ(اللہ) حکمت (عقل) دیتا ہے جس کو چاہتا ہے، اور جس (انسان) کو حکمت(عقل) دےدی گئی پھر بے شک اُس کو کثیر(بہت زیادہ) خیر ( مال،روزی ) دے دی گئی

شان باری تعالی

2:269

فَاِنْ اَسْلَمُوْا فَقَدِ اهْتَدَوْا١ۚ

پھر اگروہ فرمانبردار ہیں، تو پھر واقعی ان کو ہدایت دی جارہی ہے،

اہل کتاب

3:20

وَ مَنْ یَّعْتَصِمْ بِاللّٰهِ فَقَدْ هُدِیَ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ۠

اور جو(انسان) ﷲ(کے دامن)کو مضبوطی سے تھام لیتا ہے، پھر واقعی اُس کو ایک سیدھے راستے (صراطِ مستقیم ) کی ہدایت دے دی جاتی ہے

پچھلی ایت سے تسلسل

3:101

اِنْ یَّمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهٗ١ؕ

اگر تم (مسلمانوں) کو ایک جھٹکا (شکست کا) لگا ہے تو (کفر کرنے والی) قوم کو بھی اسی طرح کا ایک جھٹکا لگا تھا

ایمان والوں کو بتانا

3:140

فَقَدْ رَاَیْتُمُوْهُ وَ اَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ۠

اب تم نے آنکھوں دیکھتے اُس(موت) کو دیکھ لیا ہے

ایمان والوں کو بتانا

3:143

فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ

پچھلی ایت سے تسلسل

3:184

فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ اُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ١ؕ

پھر جس (انسان) کو آگ سے دور کر دیا گیااور جنت میں داخل کر دیا گیا،پھر وہ واقعی کامیاب ہے

منفرد ایت

3:185

رَبَّنَاۤ اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ اَخْزَیْتَهٗ١ؕ

ہمارے رب! بے شک جس کو تُونے آگ میں داخل کیا: اُس کو تُو نے رُسوا (بے عزت)کر دیا

اولوالباب

3:192

وَ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰۤى اِثْمًا عَظِیْمًا

اور جو(انسان) اللہ سے شرک کرتا ہے پھرحقیقت میں وہ ایک گناہ عظیم ایجاد کرتا ہے

شرک

4:48

١ۚ فَقَدْ اٰتَیْنَاۤ اٰلَ اِبْرٰهِیْمَ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ

بےشک! ہم نے آلِ ابراہیم ؑ کو کتاب اور حکمت دی

کتاب کو چھوڑنے والے

4:54

مَنْ یُّطِعِ الرَّسُوْلَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَ١ۚ

جو(انسان) رسولؐ کی اطاعت(فرمانبرداری) کرتا ہے، پھربے شک اُس نے اللہ کی اطاعت (فرمانبرداری) کی

اللہ کی راہ میں لڑائی کے بیان میں ایک اصول بنایا گیا

4:80

فَقَدْ وَ قَعَ اَجْرُهٗ عَلَى اللّٰہ

تواُس(انسان) کا اجر اللہ پر لازم ہو جاتا ہے

فی سبیل اللہ مہاجر

4:100

فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَّ اِثْمًا مُّبِیْنًا۠

پس واقعی اُس نے ایک بہتان اور ایک واضح گناہ کا بوجھ اُٹھایا

ایک اصول

4:112

وَ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا

جو کوئی بھی اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہے پھروہ بے شک بہت زیادہ گمراہیوں کی طرف گمراہ ہو جاتا ہے

منفرد آیت

4:116

فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِیْنًاؕ

حقیقت میں وہ (انسان) خسارہ (گھاٹا) کرتا ہے، ایک واضح خسارہ (گھاٹا)۔۔

شیطان کے بارے

2:119

فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا

وہ حقیقت میں انتہائی گمراہی کی طرف گمراہ ہو گیا

اللہ،اسکے رسولوں، اسکی کتابوں، فرشتوں اور یوم اخر سے انکار

2:136

وَ مَنْ یَّكْفُرْ بِالْاِیْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ

جو بھی ایمان کو جھٹلائے گا (کفر کرے گا) پھرواقعی اُس کاعمل (کام) ضائع ہو گیا

حلال کے بارے

5:5

فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیْلِ

تو وہ واقعی ایک سیدھی راہ سے گمراہ ہو جائے گا

میثاق بنی اسرائیل

5:12

فَقَدْ جَآءَكُمْ بَشِیْرٌ وَّ نَذِیْرٌ

پھر اب تمہارے پاس ایک بشیر (بشارت دینے والا )اور ایک نذیر(ڈرانے والا) آگیا ہے

اہل کتاب

5:19

فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَیْهِ الْجَنَّةَ وَ مَاْوٰهُ النَّارُ١ؕ

پھر واقعی اللہ اُس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اُس (مشرک )کا ٹھکانہ آگ ہے

عیسی کا پیغام

5:72

اِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ١ؕ

اگر میں اُس(چیز) کو کہتا ہوتا ،پھر بے شک! تجھے اس کا علم ہوتا

عیسی کا جواب

5:116

فَقَدْ كَذَّبُوْا بِالْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ١ؕ

اور اُنہوں نے واقعی سچائی(قرآن) کو جھٹلادیا ہے جب کہ وہ اُن (کافرین)کے پاس آچکی ہے

کافرین کے بارے

6:5

مَنْ یُّصْرَفْ عَنْهُ یَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهٗ١ؕ	اُس دن وہ (انسان)جس سے (یہ عذاب ) پرے کر دیا گیا، تو پھر (اللہ نے )واقعی اُس پر رحم کیا	عذاب یوم عظیم	6:16
فَقَدْ وَ كَّلْنَا بِهَا قَوْمًا	پھرہم واقعی ان (باتوں) کو(ایسے) لوگوں کو سونپ دیں گے	آپﷺ سے پہلے انبیاء کرام	6:89
فَقَدْ جَآءَكُمْ بَیِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ	پھر اب تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے واضح (مبین) ثبوت	قرآن الحکیم	6:157