اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ اور وہ اعلی ( اور) عظیم ہے آیت الکرسی 2:255
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یَصِفُوْنَ وہ (ﷲ)پاک اور اُن سے (چیزوں) سے بالاتر ہے جو وہ (مشرک) کرتے ہیں شان باری تعالی 6:100
وَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبِیْرُ ، اورکہ اللہ! وہ اعلی بہت بڑا ہے شان باری تعالی 22:62
فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ اَبْنَآءَنَا وَ اَبْنَآءَكُمْ تو(آپؐ ) کہیں: آﺅ ، ہم اپنے بیٹوں اور تمہارے بیٹوں کو عیسی کے بارے میں 3:60
قُلْ یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَیْنَنَا وَ بَیْنَكُمْ کہیں: اے اہلِ کتاب! آﺅایک بات کی طرف جوہمارے درمیان اور تمہارے درمیان برابر(یکساں) ہو: اہل کتاب کے ساتھ ایک متوقع معاہدہ 3:64
وَ لَا تَهِنُوْا وَ لَا تَحْزَنُوْا وَ اَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ اورتم(یعنی مومنین) نہ ہی کمزور پڑواور تم نہ ہی غم کرو، اور اگر تم (واقعی) مومنین ہوئے تو تم ہی غالب ہوگے ایمان والوں کو بتانا 3:139
اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِیًّا كَبِیْرًا بے شک! اللہ اعلی (اور) بہت بڑا ہے عورتوں کی بغاوت 4:34
وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَ اِلَى الرَّسُوْلِ اور جب اُن سے کہا جاتا ہے: آﺅ اُس کی طرف جو اللہ نے نازل کیا ہے اور رسولؐ کی طرف منفرد آیت 4:61
وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَ اِلَى الرَّسُوْلِ اورجب اُن (کافرین) کو کہا جاتا ہے: کہ تم اُس کی طرف آﺅ جو اللہ نے نازل کیا ہے اور رسولؐ کی طرف کفر کرنے والوں کو 5:104
قُلْ تَعَالَوْا اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَیْكُمْ (آپؐ) کہیں: آﺅ ،میں پڑھوں جو تمہارے رب نے تم پر حرام کیا ہے محکم آیت 6:151
١ۚ فَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ پس اللہ اعلی (برتر)ہے اُس سے جو و ہ شرک کرتے ہیں انسانی فطرت 2:190
١ؕ وَ كَلِمَةُ اللّٰهِ هِیَ الْعُلْیَا١ؕ ، اور اللہ کا لفظ ، وہی بلند ہوااور علمی آیت 9:40
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ وہ پاک ہے اور اعلی(برتر) ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں دون اللہ 10:18
وَ اِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِی الْاَرْضِ١ۚ اور بے شک ! فرعون واقعی زمین میں ایک جابر تھا، موسی ہارون 10:83
فَلَمَّا جَآءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِیَهَا سَافِلَهَا پھر جب ہمارا حکم آیا تو ہم نے اُس(بستی) کی اُونچائی کو اُس کی نیچائی کر دیا لوطؑ کے بارے 11:82
عٰلِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْكَبِیْرُ الْمُتَعَالِ وہ (اللہ) غیب اور ظاہر(حاضر) کو جانتا ہے، بہت ہی عظیم اعلی شان ہے شان باری تعالی 13:9
فَجَعَلْنَا عَالِیَهَا سَافِلَهَا پھر ہم نے اُس(بستی) کی بلندی کو اُس کی پستی کر دی لوط ؑ کی بستی 15:74
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ وہ پاک اور اعلی ہے اُس سے جو وہ(اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں۔ شان باری تعالی 16:1
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ١ؕ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ اُس نے آسمانوں اور زمین کو سچائی سے پیدا کیا. وہ بالا تر ہے اس سے جو وہ شرک کرتے ہیں شان باری تعالی 16:3
وَ لِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى اور اللہ کے لیے اعلی(اونچی) مثال ہے. مشرکوں کے بارے 16:60
وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِیْرًا اور تم سرکشی کرو گے ایک بہت بڑی سرکشی بنی اسرئیل 17:4
وَّ لِیُتَبِّرُوْا مَا عَلَوْا تَتْبِیْرًا ،اور تاکہ وہ تباہ و بربادکر دیں جو(چیز) قبضہ کریں ایک بڑی تباہی(کریں) بنی اسرائیل 17:7
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِیْرًا وہ پاک ہے اور اعلی ہے اُس سے جو وہ (لوگ) کہتے ہیں،(وہ (اللہ)بڑے مرتبے والا ہے شان باری تعالی 17:43
وَ وَهَبْنَا لَهُمْ مِّنْ رَّحْمَتِنَا وَ جَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِیًّا۠ اور ہم نے اُنہیں اپنی رحمت سے دیا. اور ہم نے اُن کے لیے سچی اور اعلی شہرت (مشہوری) بنائی ابراہیمؑ 19:50
وَّ رَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِیًّا اور ہم نے اُس کو اعلی مقام پر اُٹھایا(پہنچایا)۔ ادریسؑ کے بارے 19:57
تَنْزِیْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَ السَّمٰوٰتِ الْعُلٰىؕ نازل ہوا ہے اُسی سے جس نے زمین اور اونچے آسمانوں کو پیدا کیا ہے قرآن نازل کرنے والی ہستی 20:4
وَ قَدْ اَفْلَحَ الْیَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى . اور آج واقعی وہ کامیاب ہے جوچھا گیا موسیؑ اور فرعون 20:64
قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى ہم نے کہا: نہ ڈر! بے شک! تُو ہی، تُو(اے موسی ؑ) بر تر ہے موسیؑ اور فرعون 20:68
فَاُولٰٓئِكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰىۙ پھر ایسے لوگوں کے لیے اعلی درجات ہوں گے؛ جو مومن اور نیک اعمال والا 20:75
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ پھر اللہ کی شان اونچی جو سچا بادشاہ ہے شان باری تعالی 20:114
اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡئِهٖ فَاسْتَكْبَرُوْا وَ كَانُوْا قَوْمًا عَالِیْنَۚ فرعون اور اُس کے سرداروں کی طرف، پھر اُنہوں نے تکبر کیا اور وہ آمر (سرکش) لوگ تھے موسی ؑ اور ھرونؑ 23:46
وَ لَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ١ؕ اور اُن (معبودوں) میں سے بعض تو بعض پر چڑھائی کر دیتے شان الہی 23:91
عٰلِمِ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ۠ وہ غیب اور حاضرکو جانتا ہے! پھر اعلی ہے اُس سے جو وہ (لوگ) شرک کرتے ہیں شان الہی 23:92
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ پھر اللہ، اعلی ہے سچا بادشاہ ہے! کوئی معبود نہیں ماسوائے کہ وہی، شان باری تعالی 23:116
وَ جَحَدُوْا بِهَا وَ اسْتَیْقَنَتْهَاۤ اَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَّ عُلُوًّا١ؕ اور اُنہوں نے اُن(نشانیوں) سے، ظلم(نافرمانی) اوربغاوت سے انکار کیااور اُن کے دلوں نے اُن (نشانیوں) کو تسلیم بھی کیا. موسی ؑ کے بارے 27:14
اَلَّا تَعْلُوْا عَلَیَّ وَ اْتُوْنِیْ مُسْلِمِیْنَ (اور خط میں لکھا ہے) کہ میرے خلاف تم سرکشی نہ کرنااور میرے پاس فرمانبردار آنا سلیمانؑ کی فوج اور ملکہ سبا 27:31
اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِی الْاَرْضِ بے شک! فرعون زمین میں سرکش تھا موسی اور فرعون 28:4
سُبْحٰنَ اللّٰهِ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ اللہ پاک اور بالاتر ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں مشرکین 28:68
لَا یُرِیْدُوْنَ عُلُوًّا فِی الْاَرْضِ وَ لَا فَسَادًا١ؕ جو زمین میں ظلم (بغاوت) نہیں چاہتے، اور نہ ہی فساد(خرابی). آخرت کا گھر 28:83
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ وہ (اللہ) پاک ہے اور اعلی ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں شان باری تعالی 30:40
١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبِیْرُ ، اور بے شک! اللہ، وہ بہت اعلی بہت بڑا ہے سبحان اللہ 31:30
فَتَعَالَیْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَ اُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِیْلًا تو پھرآؤ! میں تمہیں کچھ فاہدہ دوں اور ایک اچھے طریقے سے تمہیں فارغ کر دوں گا نبی اکرمﷺ کے بارے 33:28
قَالُوا الْحَقَّ١ۚ وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبِیْرُ تووہ (فرشتے)کہیں گے: حق(سچائی) اور وہ اعلی عظیم ہے اللہ کے سوا دوسروں کو کچھ سمجھنے والے 34:23
لَا یَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَ یُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗۖ وہ (شیاطین) اعلی سرداروں (یعنی فرشتوں) کی طرف نہیں سن سکتے اور اُن (شیاطین) کوہر طرف سے نشانہ بنایا جاتا ہے آسمان سے باتوں کو سننے والے 37:8
اَسْتَكْبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِیْنَ کیا تُو بہت تکبر والا ہے یا کہ تُو بہت ہی اُونچے درجے والوں میں سے ہے؟ بشر کی تخلیق 38:75
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ .وہ پاک ہے اور اعلی ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں عبادت اللہ کی 39:67
وَ اِنْ یُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا١ؕ فَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِیِّ الْكَبِیْرِ اور اگر اُس سے شرک کیا جاتا تھا تو تم ایمان لاتے تھے. پس حکم(کنٹرول) تو صرف اللہ کا ہی ہے جو اعلی بڑا(کبیر) ہے کافرین کی بےبسی 40:12
لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ؕ وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ اُس کا ہے جو آسمانوں میں اور جو زمین میں ہے، اور وہ اعلی عظیم ہے۔ شان باری تعالی 42:4
فَیُوْحِیَ بِاِذْنِهٖ مَا یَشَآءُ١ؕ اِنَّهٗ عَلِیٌّ حَكِیْمٌ پھر وہ (رسول) وحی دیتا ہے اُس(اللہ) کی اجازت سے جو وہ (اللہ) چاہتا ہے. بے شک! وہ اعلی عقلمند ہے وحی کے بارے 42:51
وَ اِنَّهٗ فِیْۤ اُمِّ الْكِتٰبِ لَدَیْنَا لَعَلِیٌّ حَكِیْمٌؕ اور بے شک! وہ (قرآن) کتاب کی ماں(سردار) میں، جو ہمارے پاس ہے، واقعی اعلی عقل(عطا کرنے) والا ہے کتاب الہی 43:4
وَّ اَنْ لَّا تَعْلُوْا عَلَى اللّٰهِ١ۚ اِنِّیْۤ اٰتِیْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍۚ اور کہ: اللہ کے خلاف سرکشی نہ کرو. بے شک! میں تمہارے پاس ایک واضح سند (ثبوت) سے آیا ہوں فرعون کے بارے 44:19
مِنْ فِرْعَوْنَ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِیًا مِّنَ الْمُسْرِفِیْنَ فرعون سے . بے شک! وہ حدوں کو پھلانگنے والوں میں سے ایک جابر تھا بنی اسرائیل 44:31
فَلَا تَهِنُوْا وَ تَدْعُوْۤا اِلَى السَّلْمِ١ۖۗ وَ اَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ١ۖۗ چنانچہ کمزور نہ بنو اور صلح (امن) کی طرف پکارنے لگو اور تم ہی غالب رہو گے، ایمان والوں کو حکم 47:35
وَ هُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىؕ اور (جب) وہ اونچے افق (آسمان) پر تھا (جبرایل امین ؑ) 53:6
وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا یَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اور جب اُن (منافقین)سے کہا جاتا ہے: آؤ! اللہ کا رسولﷺ تمہارے لئے مغفرت (معافی) مانگے گا! منافقین 63:4
فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ ایک اونچے باغ میں قیامت کے بارے 69:22
وَّ اَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّ لَا وَلَدًاۙ اور (ہم ایمان رکھتے ہیں) کہ ہمارے رب کی اونچی شان ہے۔۔ اُس نے نہ کوئی بیوی اور نہ ہی بیٹا لیا ہے جنات اور قرآن 72:3
عٰلِیَهُمْ ثِیَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَّ اِسْتَبْرَقٌ اُن کے کپڑے عمدہ سبز رنگ کے ریشمی، اور سونے کی کڑھائی والے ہوں گے نیکوکار 76:21
فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى٘ۖ پھر اُس نے کہا: میں (فرعون)،تمہارا بہت ہی اونچا رب ہوں موسی ؑ کی کہانی 79:23
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕ‏ نہیں! بے شک! نیک لوگوں کا حساب، واقعی علیین میں ہے!۔۔۔ نیک لوگوں کے بارے 83:18
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ اور آپﷺ کو کیا خبر علیین کیا ہے!۔۔۔ نیک لوگوں کے بارے 83:19
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ اپنے رب کے نام کی تسبیح (بڑھائی) کر یں جو اعلی ہے آپﷺ کو حکم 87:1
فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ اعلی شان جنت میں قیامت کے دن 88:10
اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ ماسوائے کہ وہ اپنے رب اعلی کی رضا (خوشی) چاہتا ہے تقوی کرنے والا 92:20