عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
یَّضْرِبَ	ض ر ب	ضرب لگانا

اِنَّ اللّٰهَ لَا یَسْتَحْیٖۤ اَنْ یَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا١ؕ

بے شک ! اللہ نہیں شرماتا کہ وہ ایک مثال دے جوایک مچھرہو (یا) پھر جواُس (مچھر)سے اُوپر(کی چیز)ہو

منفرد ایت کا حصہ ہے

2:26

اضْرِبْ

وَ اِذِ اسْتَسْقٰى مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ١ؕ

اور جب حضرت موسی ؑ نے اپنی قوم کے لیے پانی مانگا پھر ہم (اللہ) نے کہا؛ اپنے ڈنڈے سے چٹان (پتھر) کو مارو

موسی ؑ کو حکم

2:60

ضُرِبَتْ

وَ ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الذِّلَّةُ وَ الْمَسْكَنَةُ١ۗ وَ بَآءُوْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ١ؕ

اور ان پر ذلت اور محتاجی ڈال دی گی اور وہ اللہ سے غضب کا شکار ہوئے

قوم موسی کو سوال

2:61

اضْرِبُوْهُ

فَقُلْنَا اضْرِبُوْهُ بِبَعْضِهَا١ؕ كَذٰلِكَ یُحْیِ اللّٰهُ الْمَوْتٰى١ۙ وَ یُرِیْكُمْ اٰیٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ

پھر ہم (اللہ)نے کہا : اس (مردہ شخص) کو اس (گائے )کے کچھ( گوشت ) سے مارو اسطرح اللہ مرے ہوئے کو زندگی دیتا ہے اور تم کو اپنی(طاقت کی) نشانیاں دکھاتا ہے کہ شاید تم سمجھ سکو

بنی اسرائیل کو یاد دہانی

2:73

لِلْفُقَرَآءِ الَّذِیْنَ اُحْصِرُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ ضَرْبًا فِی الْاَرْضِ

فقیروں(غریبوں )کے لیے ہے جو اﷲ کی راہ میں مجبور ہیں، وہ( روزگار کے لیے) زمین میں سفر کرنے کا اختیار نہیں

صدقات کے بارے

2:273

ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الذِّلَّةُ اَیْنَ مَا ثُقِفُوْۤا

اُن پر ذلت ڈال دی گئی ہے جہاں بھی ہوں گے

(اہلِ کتاب میں سے جو فاسق ہیں)

3:112

وَ بَآءُوْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَ ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الْمَسْكَنَةُ١ؕ

اور وہ اللہ کے غضب کا شکار ہوئے اور اُن پر رسوائی ڈال دی گئی ہے

(اہلِ کتاب میں سے جو فاسق ہیں)

3:112

وَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ اِذَا ضَرَبُوْا فِی الْاَرْضِ اَوْ كَانُوْا غُزًّى

ور اُنہوں نے اپنے بھائیوں کے لئے کہا جب وہ (بھائی)زمین میں سفر کر رہے یا جنگ کر رہے تھے

جنگ احد کے بعد مومنین کو حکم

3:156

وَ اهْجُرُوْهُنَّ فِی الْمَضَاجِعِ وَ اضْرِبُوْهُنَّ١ۚ

اوراُن کو بستروں میں الگ کر دو اور اُن کو سزا دو

عورتوں کی بغاوت

4:34

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا ضَرَبْتُمْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ فَتَبَیَّنُوْا

اے ایمان والو! جب تم ﷲ کی راہ میں ضرب لگاتے ہو،

جنگ کے اصول

4:94

وَ اِذَا ضَرَبْتُمْ فِی الْاَرْضِ

اور جب تم (مومنین)زمین پر( ﷲکی راہ میں ہجرت یا جہاد کرنے کے سلسلے میں ) سفر کر رہے ہو

صلوۃ میں کمی

4:101

اِنْ اَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِی الْاَرْضِ

اگر تم زمین میں سفر کر رہے ہو

وصیت کے بارے

5:106