عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
الضَّآلِّيۡنَ	ض ل ل	گمراہ

غَيۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا الضَّآلِّيۡنَ‏ ‏

نہ( کہ) اُن پر(تمہارا) غضب کیا گیا اور نہ ہی گمراہوں کا(راستہ)

دعا

1:7

اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اشْتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالْهُدٰى١۪

یہی وہ(منافق لوگ) ہیں جو ہدایت سے گمراہی خریدتے ہیں ،

منافقین

2:16

یُضِلُّ بِهٖ كَثِیْرًا١ۙ وَّ یَهْدِیْ بِهٖ كَثِیْرًا١ؕ

وہ گمراہ کر دیتا ہے اس سے بہتوں کو ، اور وہ ہدایت (بھی) دے دیتا ہے اس(مثال) سے بہتوں کو ؛

منفرد ایت کا حصہ

2:26

وَ مَا یُضِلُّ بِهٖۤ اِلَّا الْفٰسِقِیْنَۙ

اور وہ (اللہ) اس (مثال) سے نہیں گمراہ کرتا ماسوائے (کہ) فاسقین (نافرمانبرداروں، بدکاروں) کو(ہی) ؛

منفرد ایت کا حصہ

2:26

@@@@@@@@@@@@@@@

ضَلَّ

وَ مَنْ یَّتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْاِیْمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیْلِ

اور جو تبدیل کرتا ہے کفرایمان سے ، پھر بے شک وہ ایک سیدھے راستے سے گمراہ ہو جاتا ہے

ایمان والوں سے سوال

2:108

اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اشْتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالْهُدٰى وَ الْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ١ۚ فَمَاۤ اَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

یہی( وہ لوگ )ہیں جو ہدایت سے گمراہی اور مغفرت سے عذاب خریدتے ہیں پھر وہ آگ (جہنم) پرکیسے صابر(پکے) ہیں

کتاب الہی کا علم چھپانا

2:175

وَ اذْكُرُوْهُ كَمَا هَدٰكُمْۚ وَ اِنْ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الضَّآلِّیْن

اُس (اللہ) کو یاد کرو جیسا کہ اُس نے تمہیں ہدایت دی، اگرچہ اس(ہدایت) سے پہلے تم واقعی گمراہوں (بھٹکے ہوئے لوگوں) میں سے تھے

حج اور عمرہ

2:198

اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰهُمَا الْاُخْرٰى١ؕ

کہ اگر دونوں(عورتوں) میں سے ایک ( بھول جانے کی )غلطی کرے تو پھران میں سے ایک دوسری کو یاد کروائے

قرضہ لینا

2:282

وَدَّتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ یُضِلُّوْنَكُمْ١ؕ

اہلِ کتاب میں سے ایک فریق چاہتاہے کہ کاش وہ تم(مسلمانوں) کو گمراہ کر دے؛

اہل کتاب کے بارے

3:69

١ؕ وَ مَا یُضِلُّوْنَ اِلَّاۤ اَنْفُسَهُمْ وَ مَا یَشْعُرُوْنَ

اور وہ ماسوائے اپنے آپ کوکسی کو گمراہ نہیں کر تے اور وہ (یہ حقیقت )سمجھتے نہیں ہیں

اہل کتاب کے بارے

3:69

وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الضَّآلُّوْنَ

اور یہی (لوگ) ہیں ، وہ گمراہ ہیں

ایمان کے بعد کفر کرنے والے

3:90

وَ اِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْن

اوراگرچہ وہ(مومنین پہلے واقعی ایک واضح گمراہی میں تھے

منفرد آیت

3:164

یَشْتَرُوْنَ الضَّلٰلَةَ وَ یُرِیْدُوْنَ اَنْ تَضِلُّوا السَّبِیْلَؕ

وہ گمراہی کو خریدتے ہیں اور وہ چاہتے ہیں کہ تم (مسلمان) بھی (سیدھے )راستے سے گمراہ ہو جاﺅ؟

اہل کتاب

4:44

اَتُرِیْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰہ

کیا تم چاہتے ہو کہ تم ہدایت دو جس کو اللہ نے گمراہ کر دیا ہو؟

منافقین کے بارے میں

4:88

وَ مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِیْلً

اورجس کو اللہ گمراہ کر دیتا ہے پھر اُس کے لیے تم کوئی راہ نہیں پا سکتے

منافقین کے بارے میں

4:88

لَهَمَّتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ اَنْ یُّضِلُّوْكَ١ؕ

تواُن(دھوکے بازوں) میں سے ایک گروہ نے واقعی چاہا کہ وہ آپؐ کو گمراہ کریں ،

منفرد آیت

4:113

وَ مَا یُضِلُّوْنَ اِلَّاۤ اَنْفُسَهُمْ وَ مَا یَضُرُّوْنَكَ مِنْ شَیْءٍ١ؕ

اور نہیں گمراہ کر سکے ماسواے کہ اپنے آپ کو ہی اور آپؐ کوذرا برابر بھی نقصان نہیں دے سکے

منفرد آیت

4:113

وَ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا

جو کوئی بھی اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہے پھروہ بے شک بہت زیادہ گمراہیوں کی طرف گمراہ ہو جاتا ہے

منفرد آیت

4:116

وَّ لَاُضِلَّنَّهُمْ وَ لَاُمَنِّیَنَّهُمْ وَ لَاٰمُرَنَّهُمْ

اور واقعی میں اُن کو گمراہ کر دوں گا، اور واقعی میں اُن میں (فضول) خواہشات پیدا کروں گا، اور واقعی میں اُن کو حکم دیا کروں گا

شیطان کے بارے

4:119

فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا

وہ حقیقت میں انتہائی گمراہی کی طرف گمراہ ہو گیا

اللہ،اسکے رسولوں، اسکی کتابوں، فرشتوں اور یوم اخر سے انکار

2:136

وَ مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِیْلًا

جس(انسان) کو اللہ گمراہ کر دے پھر آپؐ اُس (انسان)کے لیے کوئی راستہ ہر گز نہیں پا سکتے

منافقین

2:143

قَدْ ضَلُّوْا ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا

، وہ واقعی گمراہ ہو جاتے ہیں ایک بہت ہی دور کی گمراہی

منفرد آیت

4:167

یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا١ؕ

اللہ تمہارے لیے واضح کرتا ہے تاکہ تم گمراہ نہ ہو جاﺅا

وراثت کے بارے

4:175

فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیْلِ

تو وہ واقعی ایک سیدھی راہ سے گمراہ ہو جائے گا

میثاق بنی اسرائیل

5:12

وَّ اَضَلُّ عَنْ سَوَآءِ السَّبِیْلِ

اور سیدھے راستے سے گمراہ

اہل کتاب

5:60

وَ لَا تَتَّبِعُوْۤا اَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ

اور اُس قوم کی خواہشات کی پیروی نہ کرو جو (تم سے )پہلے گمراہ ہو چکی

اہل کتاب کو

5:77

وَ اَضَلُّوْا كَثِیْرًا وَّ ضَلُّوْا عَنْ سَوَآءِ السَّبِیْلِ۠ۧ

اور بہت سے (دوسرے لوگوں) کو بھی گمراہ کر چکی ، اور سیدھے راستے سے گمراہ ہوچکی

اہل کتاب کو

5:77

لَا یَضُرُّكُمْ مَّنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَیْتُمْ١ؕ

جو(انسان) گمراہ ہے تمہیں تکلیف(نقصان) نہیں دے سکتا اگر تم(ایمان والے) ہدایت پر ہو

محکم ایت

5:105

وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ

اور اُن سے جاتا رہا جو وہ ایجاد کیا کرتے تھے

مشرکین کے بارے

6:24

١ؕ مَنْ یَّشَاِ اللّٰهُ یُضْلِلْهُ١ؕ	اللہ جس(انسان) کو چاہتا ہے اُس کو گمراہ کر دیتا ہے،	منفرد آیت	6:39
اِنِّیْۤ اَرٰكَ وَ قَوْمَكَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ	بے شک! میں تمہیں اور تمہاری قوم کو واضح گمراہی میں دیکھتا ہوں	تاریخی آیت	6:74
وَ ضَلَّ عَنْكُمْ مَّا كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ	اور تم سے جا چکے ہیں جن کا تم گمان(مان) کیا کرتے تھے	ظالمین کے بارے	6:94
یُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ	تو وہ آپؐ کواللہ کی راہ سے گمراہ کر دیں گے	لوگوں کی اکثریت	6:116
وَ اِنَّ كَثِیْرًا لَّیُضِلُّوْنَ بِاَهْوَآئِهِمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ	اوربے شک! اکثر(لوگ) واقعی اپنی خواہشات سے بغیر علم کے گمراہ ہو جاتے ہیں	منفرد و محکم آیت	6:119
وَ مَنْ یُّرِدْ اَنْ یُّضِلَّهٗ	، اور جس (انسان) کو وہ چاہتا ہے کہ اُس کو گمراہ کر دے	اللہ کی طرف سے ہدایت	6:125
قَدْ ضَلُّوْا وَ مَا كَانُوْا مُهْتَدِیْنَ	واقعی وہ (ایسے لوگ) گمراہ ہو گے اور ہدایت نہیں پاتے	مشرکین	6:140
لِّیُضِلَّ النَّاسَ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ	، تاکہ لوگوں کو بغیر علم کے گمراہ کرے	حلال و حرام	6:144