عربی لفظ:	روٹ الفاظ
اِيَّاكَ	ا ی ک

اِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَاِيَّاكَ نَسۡتَعِيۡنُؕ‏

‏تیری (صرف)ہم عبادت کرتے ہیں؛ اور تجھ سے ہم مدد مانگتے ہیں

1:5

عربی لفظ:
اِیَّاكُمْ	تمہیں بھی

‏الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ اِیَّاكُمْ اَنِ اتَّقُوا اللّٰهَؕ‏	اُن کو جن کو تم سے پہلے کتاب دی گی تھی، اور تم کو بھی(ذمہ دار بنایا ہے) ، کہ تم اللہ کا تقوی کرواور		4:131
نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَ اِیَّاكُمْؕ	ہم، ہم اُن کو(رزق) دیں گے اور تمہیں بھی.		17:31
اَللّٰهُ یَرْزُقُهَا وَ اِیَّاكُمْۖ٘	اللہ اُس (جانور) کو بھی اور تمہیں بھی رزق دیتا ہے.		29:60
وَ اِنَّاۤ اَوْ اِیَّاكُمْ لَعَلٰى هُدًى اَوْ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْ	اوربیشک! ہم یا تم (یعنی ہم سے ایک) واقعی ہدایت پر ہیں یا واضح گمراہی میں ہیں		34:24
اَهٰۤؤُلَآءِ اِیَّاكُمْ كَانُوْا یَعْبُدُوْنَ	تو وہ فرشتوں سے کہے (پُوچھے) گا: کیا یہ تمہاری عبادت کیا کرتے تھے؟		34:40
یُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَ اِیَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْ	اُنہوں نے رسولﷺ کو اور تمہیں (تمہارے گھروں سے) باہر نکال دیا ہے کہ		60:1

@@@@@@@@@@@@@@@

اِیَّایَ

وَ اِیَّایَ فَارْهَبُوْنِ

اور مجھ سے ہی ڈرو

بنی اسرائیل کے بارے میں

2:40

وَّ اِیَّایَ فَاتَّقُوْنِ

اور مجھی سے ڈرو( تقوی کرو)

بنی اسرائیل کے بارے میں

2:40

@@@@@@@@@@@@@@@

اِیَّاهُ

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَ اشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِیَّاهُ تَعْبُدُوْنَ

اے ایمان والو! کھاﺅپاکیزہ (چیزوں میں)سے جو ہم نے تمہیں دی ہیں، اور اللہ کا ہی شکر کرو اگر تم (واقعی) اُسی کی عبادت کرتے ہو

محکم ایت

2:172

وَ اِیَّاكُمْ اَنِ اتَّقُوا اللّٰہ

ور (اسطرح ) تم کو بھی(ذمہ دار بنایا ہے) ، کہ تم اللہ کا تقوی کرو

منفرد آیت

2:131