Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Dawn-89 سورت الفجر ›Ayah No-20 ایت نمبر
| وَّ تُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاؕ |
| آسان اُردو | اور تم دولت سے محبت کرتے ہو بے انتہاء محبت |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور مال سے بےحد محبت کرتے ہو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور مال کی محبت میں بری طرح گرفتار ہو |
| احمد رضا خان | اور مال کی نہایت محبت رکھتے ہو |
| احمد علی | اور مال سے بہت زیادہ محبت رکھتے ہو |
| فتح جالندھری | اور مال کو بہت ہی عزیز رکھتے ہو |
| طاہر القادری | اور تم مال و دولت سے حد درجہ محبت رکھتے ہو، |
| علامہ جوادی | اور مال دنیا کو بہت دوست رکھتے ہو |
| ایم جوناگڑھی | اور مال کو جی بھر کر عزیز رکھتے ہو |
| حسین نجفی | اورتم مال و منال سے بہت زیادہ محبت کرتے ہو۔ |
| M.Daryabadi: | And ye love riches with exceeding love. |
| M.M.Pickthall: | And love wealth with abounding love. |
| Saheeh International: | And you love wealth with immense love. |
| Shakir: | And you love wealth with exceeding love. |
| Yusuf Ali: | And ye love wealth with inordinate love! |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے