Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ The Ascending Stairways-70 سورت المعارج ›Ayah No-1 ایت نمبر
| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
| اللہ کے نام سے جو رحمان (اور) رحیم ہے |
| سَاَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ |
| آسان اُردو | ایک سوال کرنے والے نے ہونے والے عذاب کے متعلق سوال کیا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | ایک مانگنے والے نے وہ عذاب مانگا ہے |
| ابو الاعلی مودودی | مانگنے والے نے عذاب مانگا ہے، (وہ عذاب) جو ضرور واقع ہونے والا ہے |
| احمد رضا خان | ایک مانگنے والا وہ عذاب مانگتا ہے، |
| احمد علی | ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا جو واقع ہونے والا ہے |
| فتح جالندھری | ایک طلب کرنے والے نے عذاب طلب کیا جو نازل ہو کر رہے گا |
| طاہر القادری | ایک سائل نے ایسا عذاب طلب کیا جو واقع ہونے والا ہے، |
| علامہ جوادی | ایک مانگنے والے نے واقع ہونے والے عذاب کا سوال کیا |
| ایم جوناگڑھی | ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا جو واضح ہونے واﻻ ہے |
| حسین نجفی | ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا۔ |
| M.Daryabadi: | There hath asked an asker for the torment about to befall. |
| M.M.Pickthall: | A questioner questioned concerning the doom about to fall |
| Saheeh International: | A supplicant asked for a punishment bound to happen |
| Shakir: | One demanding, demanded the chastisement which must befall |
| Yusuf Ali: | A questioner asked about a Penalty to befall- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
سورت کی ابتدا
علمی ایت
عذاب واقع ہ گا جب ایت نمبر 8 والے واقعات ہونے شروع ہو جائیں گے