اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
وَ اِذْ نَجَّیْنٰكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ اور جب ہم نے تمہیں فرعون کے لوگوں سے نجات دی وہ تمہیں تکلیف والا عذاب دیتے تھے: بنی اسرائیل کو یاد کروانا 2:49
یَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِیَآءَ مِنَ التَّعَفُّفِ١ۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِیْمٰهُمْ١ۚ جاہل(ناواقف شخص) اُن کو( اُن کی) سفید پوشی (ہچکچاہٹ)سے غنی (امیر) خیال کرتا ہے تم اُن کو اُن کے نشان ( تعارف ، چہرے )سے پہچان سکتے ہو؛ صدقات کے بارے 2:273
یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ١ۚ وہ تمہیں ایک بُرا عذاب دیتے تھے، قوم موسی 7:141
وَ الْخَیْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَ الْاَنْعَامِ وَ الْحَرْثِ١ؕ اور سجے سجائے (نشان زدہ یا چیدہ چیدہ ) گھوڑوں اور مویشیوں (مال ڈنگر) اورفصلوں(کھیتی )کی منفرد آیت 3:14
هٰذَا یُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ اٰلٰفٍ مِّنَ الْمَلٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِیْن تو تمہارا رب تمہاری مدد کرے گا نشان لگے پانچ ہزار فرشتوں سے جنگ اُحد 3:125
یَّعْرِفُوْنَ كُلًّۢا بِسِیْمٰهُمْ١ۚ ں وہ ہر کسی (جنت اور دوزخ والوں) کو ان کے نشانات سے پہچانتے ہیں قیامت کے دن 7:45
یَّعْرِفُوْنَهُمْ بِسِیْمٰهُمْ وہ اُنہیں اُن کے نشانات سے پہچانتے ہوں گے قیامت کے دن 7:48
مَنْ یَّسُوْمُهُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ١ؕ جو ان کو ایک اذیت ناک عذاب دیتے رہیں قوم موسی 7:167
مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ١ؕ آپؐ کے رب کے ہاں سے( آگ کے) نشان لگے ہوئے (پتھر تھے) لوطؑ کے بارے 11:83
یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ وہ تمہیں بد ترین عذاب دیتے تھے، موسیؑ کے بارے میں 14:6
مِّنْهُ شَرَابٌ وَّ مِنْهُ شَجَرٌ فِیْهِ تُسِیْمُوْنَ ، اُسی (پانی)سے پینا ہے اور اسی سے درخت (اُگتے) ہیں اُن میں تم مویشی چراتے ہو بارش کا پانی 16:10
وَ لَوْ نَشَآءُ لَاَرَیْنٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِیْمٰهُمْ١ؕ اور اگر ہم چاہیں، تو ہم آپﷺ کو وہ لوگ دکھا دیں پھر آپﷺ واقعی اُن کو اُن کے نشانات سے پہچان لیں. جو لوگ ہدایت واضح ہونے کے بعد بھی پھر جاتے ہیں 47:30
سِیْمَاهُمْ فِیْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ١ؕ . اُن کی نشانات اُن کے ماتھوں پر سجدے کے اثر سے ہیں. ایک حقیقت 48:29
مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِیْنَ (جن پر) نشان لگے ہوئے آپ کے رب کے ہاں سے مسرفین (حدوں سے بڑھنے والے لوگوں کو تباہ کرنے)کے لئے تاریخی آیت 51:34
یُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِیْمٰهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِیْ وَ الْاَقْدَامِۚ مجرم اُن کے نشانات سے پہچانیں جائیں گے، پھر پیشانی کے بالوں سے اور پاؤں سے جکڑیں جائیں گے قیامت کے دن 55:41