موسیؑ کے بارے

آیت کا حصہ	حصے کا ترجمہ	عنوان/سیاق و سباق	لنک
وَ اِذْ نَجَّیْنٰكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِؕ	اور جب ہم نے تمہیں فرعون کے لوگوں سے نجات دی وہ تمہیں تکلیف والا عذاب دیتے تھے:	بنی اسرائیل کو یاد کروانا	2:49
وَ اِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَاَنْجَیْنٰكُمْ وَ اَغْرَقْنَاۤ اٰلَ فِرْعَوْنَ وَ اَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ	اور جب ہم نے تمہارے ساتھ سمندر کو پھاڑ دیاپھر ہم نے تمہیں بچا لیااور ہم نے فرعون کے لوگوں (لشکر) کو غرق کر دیااور تم(اس منظر کو) دیکھ رہے تھے	بنی اسرائیل کو یاد کروانا	2:50
قُلْ مَنْ یُّنَجِّیْكُمْ مِّنْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ	(آپؐ) کہیں: کون تمہیں خشکی اور سمندری اندھیروں سے نجات دیتاہے؟	شان باری تعالی	6:63
لَئِنْ اَنْجٰنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِیْنَ	اگر ہمیں اس (خوف) سے نجات مل گی تو ہم واقعی ہی شکر کرنے والوں میں سے ہوں گے	شان باری تعالی	6:63
قُلِ اللّٰهُ یُنَجِّیْكُمْ مِّنْهَا وَ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ	(آپؐ) کہیں: اللہ ہی تمہیں اس (خوف) سے اور تمام تکلیفوں (مصیبتوں) سے نجات دیتا ہے	شان باری تعالی	6:64
فَكَذَّبُوْهُ فَاَنْجَیْنٰهُ	پھر اُنہوں نے اُس ( نوح ) کو جھٹلایا پھر ہم نے اُس کو بچا لیا	نوح ؑ کے بارے	7:64
فَاَنْجَیْنٰهُ وَ الَّذِیْنَ مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا	پھرہم نے بچا لیااُسے اور جو لوگ اُس ( ھودؑ) کے ساتھ تھے اپنی طرف سے ایک رحمت سے	ھود ؑ کے بارے	7:71
فَاَنْجَیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اِلَّا امْرَاَتَهٗ	پھر ہم نے اُس ( لوط) کو اور اُس کے اہلِ خانہ کو بچا لیا، ماسوائے اُس کی بیوی کے	لوط کے بارے میں	7:83
اِنْ عُدْنَا فِیْ مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰنَا اللّٰهُ مِنْهَا١ؕ	اگر ہم تمہارے مذہب (طریقے)میں دوبارہ لوٹ آئے	شعیب کے بارے میں	7:89
وَ اِذْ اَنْجَیْنٰكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ	اور جب ہم نے تمہیں فرعون کے لوگوں سے نجات دی	قوم موسی	7:141
اَنْجَیْنَا الَّذِیْنَ یَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْٓءِ	،( تو) ہم نے اُن کو تو بچا لیا جو براہیوں سے منع کرتے تھے،	قوم موسی	7:165
لَٮِٕنۡ اَنۡجَيۡتَـنَا مِنۡ هٰذِهٖ لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ	: (کہ) اگر تُو ہمیں اس (مصیبت) سے نجات دے ، تو ہم واقعی شکر کرنے والوں میں سے ہوں گے	انسانوں کی فطرت	10:22
فَلَمَّاۤ اَنۡجٰٮهُمۡ اِذَا هُمۡ يَبۡغُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَـقِّ‌	پھر جب وہ (اللہ) اُن(لوگوں) کو(طوفان سے) نجات دے دیتا ہے، تو اُسی وقت وہ زمین میں ناحق بغاوت (سرکشی) کرتے ہیں	انسانوں کی فطرت	10:23
فَكَذَّبُوْهُ فَنَجَّیْنٰهُ وَ مَنْ مَّعَهٗ فِی الْفُلْكِ	پھر اُنہوں نے اُس ( نوح) کو جھٹلا دیا، پھر ہم نے اُس کو بچا لیا اور(انکو بھی) جو اُس کے ساتھ کشتی میں تھے	نوحؑ کی کہانی	10:73
وَ نَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنَ	اور ہمیں اپنی رحمت سے کافرین کی قوم سے نجات دے	موسی ہارون	10:86
فَالْیَوْمَ نُنَجِّیْكَ بِبَدَنِكَ	پس آج ہم تمہیں تمہارے بدن( جسم، لاش) سے بچا لیتے ہیں	فرعون کی موت	10:92
ثُمَّ نُنَجِّیْ رُسُلَنَا وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كَذٰلِكَ١ۚ	پھر ہم اپنے رسولوں کو اور اُن(لوگوں) کو جو ایمان والے ہیں، اسطرح بچا لیں گے	بے ایمان لوگوں	10:103
حَقًّا عَلَیْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِیْنَ۠ۧ	مومنین کو بچا لینا ہم (اللہ) پر فرض ہے	بے ایمان لوگوں	10:103
وَ لَمَّا جَآءَ اَمْرُنَا نَجَّیْنَا هُوْدًا	اور جب ہمارا حکم آ گیا تو ہم نے اپنی طرف سے رحمت سے ہود	ھودؑ کے بارے میں	11:58
وَ نَجَّیْنٰهُمْ مِّنْ عَذَابٍ غَلِیْظٍ	اور ہم نے اُن کو ایک سخت عذاب سے نجات دی	ھودؑ کے بارے میں	11:58
فَلَمَّا جَآءَ اَمْرُنَا نَجَّیْنَا صٰلِحًا	پھر جب ہمارا حکم آیا، (تو) ہم نے صالح ؑکو بچا لیا	ثمود اور حضرت صالحؑ	11:66
وَ لَمَّا جَآءَ اَمْرُنَا نَجَّیْنَا شُعَیْبًا	پھر جب ہمارا حکم آیا (تو) ہم نے شعیب کو	شعیبؑ کے بارے میں	11:94
اِلَّا قَلِیْلًا مِّمَّنْ اَنْجَیْنَا مِنْهُمْ١ۚ	ماسوائے اُن میں سے چند( لوگوں) کے جن کو ہم نے بچایا !	ایک سوال کیا گیا ہے	11:116
وَ قَالَ لِلَّذِیْ ظَنَّ اَنَّهٗ نَاجٍ مِّنْهُمَا	اور اُس ( یوسف) نے دونوں میں سے اُس (ساتھی قیدی) کو جس کے بارے میں اُس (یوسفؑ) کا خیال تھا کہ (جلد) رہا کر دیا جائے گا	یوسفؑ کی کہانی	12:42
وَ قَالَ الَّذِیْ نَجَا مِنْهُمَا وَ ادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ	اور کہا اُس نے جو دونوں (قیدیوں) میں سے رہا ہو چکا تھا اور (اب) ایک مدت کے بعد اُس کو (یوسف) یاد آ ہی گیا	یوسفؑ کی کہانی	12:45
فَنُجِّیَ مَنْ نَّشَآءُ١ؕ	پھر جس کو ہم نے چاہا تھابچا لیا	پہلے والے رسول	12:110
اِذْ اَنْجٰكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ	جب اُس نے تمہیں فرعون کے لوگوں سے نجات دی	موسیؑ کے بارے میں	14:6
اِلَّاۤ اٰلَ لُوْطٍ١ؕ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ	(سب کی طرف) ماسوائے لوط ؐکے گھر والوں کے. بے شک ہم اُن سب(گھر والوں) کو بچا لیں گے	ابراہیم ؑ کے مہمان	15:58
فَلَمَّا نَجّٰكُمْ اِلَى الْبَرِّ اَعْرَضْتُمْؕ	پھر جب وہ تمہیں خشکی کی طرف نجات یتا ہے، تو تم (اللہ سے)اعراض(کنارہ) کرتے ہو	شان باری تعالی	17:67
وَ نَادَیْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَیْمَنِ وَ قَرَّبْنٰهُ نَجِیًّا	ہم نے اُس کو پہاڑ کی دائیں طرف سے آواز دی اورہم نے اُس کو باتوں کے لیے قریب کر لیا۔	موسیؑ کے بارے	19:52
ثُمَّ نُنَجِّی الَّذِیْنَ اتَّقَوْا	پھر ہم اُن کو تو بچا لیں گے جو متقین (نیک اعمال کرنے والے) ہوں گے	یوم حشر	19:72
وَ قَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّیْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَ فَتَنّٰكَ فُتُوْنًا	اور تُو نے (اے موسی ؑ) واقعی ایک جاندارقتل کیاپھر ہم نے تمہیں غم سے نجات دی، اور ہم نے تمہاری ایک آزمائش سے آزمائش کی	موسیؑ کے بارے	20:40
یٰبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ قَدْ اَنْجَیْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ	اے بنی اسرائیل! ہم نے تمہیں تمہارے دشمن سے نجات دی،	20:80
فَاَنْجَیْنٰهُمْ وَ مَنْ نَّشَآءُ وَ اَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِیْنَ	پھر ہم نے اُن (رسولوں) کو بچا لیا اور اُس کو بھی جس کو ہم نے چاہااور حد سے گذرنے والوں کو ہم نے ہلاک کر دیا۔	پہلے والے رسول	21:9
وَ نَجَّیْنٰهُ وَ لُوْطًا اِلَى الْاَرْضِ الَّتِیْ بٰرَكْنَا فِیْهَا لِلْعٰلَمِیْنَ	اور ہم نے اُس (ابراہیمؐ) کو اور لوط ؐ کو بچا لیا ایک ایسی زمین کی طرف جس (زمین) میں ہم نے جہانوں کے لئے برکت رکھی ہوئی ہے	ابراہیم اور لوط ؑ	21:71
وَّ نَجَّیْنٰهُ مِنَ الْقَرْیَةِ الَّتِیْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰٓئِثَؕ	اور ہم نے اُس کو ایک بستی سے نجات دی جو گندے کام کرتی تھی.	لوطؑ کے بارے	21:74
فَنَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِۚ	پھرہم نے اُس کو اور اُس کے گھر والوں کو ایک بڑے دکھ (کرب) سے بچا لیا	نوحؑ کے بارے	21:76
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗۙ وَ نَجَّیْنٰهُ مِنَ الْغَمِّؕ	پھر ہم نے اُس کو جواب دیا اورہم نے اُس کو غم سے بچا لیا.	ذالنون	21:88
وَ كَذٰلِكَ نُـْۨجِی الْمُؤْمِنِیْنَ	اور اسطرح ہم مومنین کو (گمراہی سے) بچا لیتے ہیں	ذالنون	21:88
فَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ نَجّٰنَا مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ	، تو پھر کہو: تعریف اللہ ہی کے لئے ہے، جس نے ہمیں ظالمین (نافرمانبرداروں) کی قوم سے نجات دی	نوحؑ کے بارے	23:29
وَ اَنْجَیْنَا مُوْسٰى وَ مَنْ مَّعَهٗۤ اَجْمَعِیْنَۚ	اور ہم نے موسی ؑ کو بچا لیا اور جو اُس کے ساتھ تھے سب کے سب کو(بھی بچا لیا)؛	موسی ؑ اور فرعون	26:65
فَافْتَحْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَهُمْ فَتْحًا وَّ نَجِّنِیْ وَ مَنْ مَّعِیَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ	پس تُو میرے درمیان اور اُن کے درمیان فیصلہ کر، ایک (نتیجے والا) فیصلہ، اور مجھے نجات دے اور(اُن کو) جو میرے ساتھ مومنین میں سے ہیں	نوحؑ کی قوم	26:118
فَاَنْجَیْنٰهُ وَ مَنْ مَّعَهٗ فِی الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۚ	پھر ہم نے اُس کو بچا لیا اور جو اُس کے ساتھ تھے (اُن کو بھی وہ) ایک لدی (بھری) ہوئی کشتی میں تھے	نوحؑ کی قوم	26:119
رَبِّ نَجِّنِیْ وَ اَهْلِیْ مِمَّا یَعْمَلُوْنَ	میرے رب! مجھے اور میرے گھر والوں کو اُس سے بچا جو وہ کرتے ہیں	قوم لوط	26:169
فَنَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اَجْمَعِیْنَۙ	پھر ہم نے اُس کو بچا لیا اور اُس کے سب گھر والوں کو بھی	قوم لوط	26:170
وَ اَنْجَیْنَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ كَانُوْا یَتَّقُوْنَ	اور ہم نے بچا لیا اُن لوگوں کو جو ایمان والے تھے، اور برائیوں سے دور رہتے تھے	صالحؑ ور ثمود	27:53
فَاَنْجَیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنٰهَا مِنَ الْغٰبِرِیْنَ	پھر ہم نے اُس (لوط ؑ) کو بچا لیا اور اُس کے گھر والوں کوبھی؛ ماسوائے اُس کی بیوی کے، ہم نے اُس (بیوی) کا مقدر بنایاپیچھے رہ جانے والوں میں سے	لوطؑ اور قوم	27:57
قَالَ رَبِّ نَجِّنِیْ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ	.اُس نے کہا: میرے رب! مجھے ظالمین (نافرمانبرداروں) کی قوم سے نجات دے	موسی ؑ اور فرعون کی کہانی	28:21
قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ	تو اُس نے کہا: نہ ڈرو! تُو ظالمین کی قوم سے بچ آئے ہو	موسی ؑ اور فرعون کی کہانی	28:25
فَاَنْجَیْنٰهُ وَ اَصْحٰبَ السَّفِیْنَةِ وَ جَعَلْنٰهَاۤ اٰیَةً لِّلْعٰلَمِیْنَ	پھر ہم نے اُس کو اور کشتی والوں کو نجات دی،اور اس (واقعے) کو تمام مخلوق کے لیے (عبرت کی) ایک نشانی بنا دیا	نوحؑ کی کہانی	29:15
فَاَنْجٰهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِ١ؕ	پھر اللہ نے اُس کو آگ سے بچا لیا	ابراہیم ؑ کے بارے	29:24
لَنُنَجِّیَنَّهٗ وَ اَهْلَهٗۤ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِیْنَ	. ہم واقعی اُس کو اور اُس کے گھر والوں کو بچا لیں گے ماسوائے اُس کی بیوی کے، وہ پیچھے رہنے والوں میں سے ہے	ابراہیمؑ کے بارے	29:32
اِنَّا مُنَجُّوْكَ وَ اَهْلَكَ اِلَّا امْرَاَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِیْنَ	بے شک! ہم تمہیں اور تمہارے گھر والوں کو بچا لیں گے، ماسوائے تیری بیوی کے، وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے	ابراہیمؑ کے بارے	29:33
١ۚ۬ فَلَمَّا نَجّٰهُمْ اِلَى الْبَرِّ اِذَا هُمْ یُشْرِكُوْنَۙ	پھرجب وہ اُن کو خشکی کی طرف بچا لاتا ہے، تو تب! وہ (اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں،	انسانوں کا وطیرہ	29:65
فَلَمَّا نَجّٰهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ١ؕ	پھرجب وہ اُن کو خشکی کی طرف نجات دیتا ہے، تو پھر اُن میں سے کچھ ڈگمگا جاتے ہیں.	سبحان اللہ	31:32
وَ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ٘ۖ	اور ہم نے اُس کو اور اُس کے گھر والوں کو ایک عظیم تکلیف (گبراہٹ) سے نجات دی	نوحؑ کے بارے	37:76
وَ نَجَّیْنٰهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِۚ	اور ہم نے اُن دونوں اور اُن دونوں کے لوگوں کو ایک عظیم تکلیف سے نجات دی	موسی ؑ اور ہارونؑ	37:115
اِذْ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اَجْمَعِیْنَۙ	جب ہم نے اُس کو اور اُس کے سب گھر والوں کو بچا لیا	لوطؑ	37:134
وَ یُنَجِّی اللّٰهُ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا یَمَسُّهُمُ السُّوْٓءُ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُوْنَ	اور اللہ اُن لوگوں کو جوتقوی کرتے ہیں اُن (کے اعمال کی)کامیابی کی وجہ سے بچا لے گا: اُن کو برائی (تکلیف) نہیں لگے گی اور نہ ہی وہ غم زدہ ہوں گے	متقین کے بارے	39:61
وَ یٰقَوْمِ مَا لِیْۤ اَدْعُوْكُمْ اِلَى النَّجٰوةِ وَ تَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَى النَّارِؕ	اور، اے میری قوم! مجھے کیا ہو گیا ہے، کہ میں تو تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے آگ کی طرف بلاتے ہو؟	قوم موسیؑ کے بارے	40:41
وَ نَجَّیْنَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ كَانُوْا یَتَّقُوْنَ	اور ہم نے بچا لیا اُن لوگوں کو جو ایمان والے اور برائیوں سے دور رہتے (یعنی اللہ سے ڈرا کرتے)تھے	ثمود	41:18
وَ لَقَدْ نَجَّیْنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِیْنِۙ	اور واقعی!ہم نے بنی اسرائیل کو ایک شرم ناک عذاب سے نجات دی؛	بنی اسرائیل	44:30
اِنَّاۤ اَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ حَاصِبًا اِلَّاۤ اٰلَ لُوْطٍ١ؕ نَجَّیْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ	بے شک! ہم نے، اُن پر پتھروں (کی بارش) کا طوفان ارسال کیا، ماسوائے لوطؑ کے گھر والوں کے. ہم نے اُن کو صبح(کے وقت) بچا لیا	لوطؑ کے بارے	54:34
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِیْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِیْمٍ	اے ایمان والو! کیا میں تمہیں ایک ایسی تجارت پر اطلاع دوں جو تمہیں ایک درد ناک عذاب سے بچا دے گی؟	حکم ہدایت	61:10
وَ نَجِّنِیْ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ عَمَلِهٖ وَ نَجِّنِیْ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَۙ	اور مجھے فرعون اور اُس کے عمل سے بچا اور مجھے ظالمین کی قوم سے نجات دے	مثال فرعون کی بیوی کی	66:11
وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا١ۙ ثُمَّ یُنْجِیْهِۙ	اور زمین میں سب کچھ جو بھی ہے (دینا چاہے گا)، پھر یہ اُس کی نجات کروا دے	قیامت کے دن	70:14