عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
اسْتَكْبَرَ	ک ب ر	غرور	گھمنڈ

اَبٰى وَ اسْتَكْبَرَ وَ كَانَ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ

اُس(ابلیس) نے انکار کیا اور تکبر(غرور) کیا ، اور وہ(ابلیس) کا فرین(انکار کرنے والوں) میں سے ہو گیا

آدم کو سجدہ۔ ابلیس کا انکار

2:34

أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

کیا پھر جب بھی تمہارے (بنی اسرائیل ) پاس ایک رسول اُس (چیز) کے ساتھ آیا جسے تم خود پسند نہیں کرتے ، توتم تکبر میں آ جاتے، پھر ایک فریق(گروہ )کوتو تم نے جھٹلایا اور ایک گروہ کو تم نے قتل کر ڈالا؟

بنی اسرائیل کو یاد دہانی

2:87

@@@@@@@@@@@@@@@

لِتُكَبِّرُوا

وَ لِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

اورتاکہ تم (روزوں کی) گنتی پوری کرو اور تاکہ تم اللہ کی بڑھائی کرو اُس پر جو اُس نے تمہیں ہدایت دی اور کہ شاید تم شکر کرو

رمضان کا مہینہ

2:185

اُردو لفظ: کبیر ، کبیرہ ، بڑا

عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
كَبِیْرَةٌ	ک ب ر	کبیر ، بھاری	بڑا ، مشکل کام

وَ اسْتَعِیْنُوْا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلٰوةِ١ؕ وَ اِنَّهَا لَكَبِیْرَةٌ اِلَّا عَلَى الْخٰشِعِیْنَۙ

اورصبر اور نماز سے (اﷲ کی ) مدد مانگو ؛ اور بے شک! یہ( یعنی نماز) واقعی مشکل(بھاری) ہے ماسوائے عاجزی رکھنے والوں پر

بنی اسرائیل کو حکم

2:45

وَ اِنْ كَانَتْ لَكَبِیْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِیْنَ هَدَى اللّٰهُ

اور حقیقت میں یہ (قبلے کی تبدیلی کا حکم) واقعی بہت بھاری تھاماسوائے اُن(لوگوں) پر جن کو اللہ نے ہدایت دے دی

قبلہ کی تبدیلی

2:143

یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِیْهِ١ؕ قُلْ قِتَالٌ فِیْهِ كَبِیْرٌ١ؕ

وہ (لوگ)آپؐ سے حرمت والے مہینہ کے بارے میں پوچھتے ہیں اس میں لڑائی کرنے سے( آپؐ) کہیں: اُس میں لڑائی کرناایک بڑا (گناہ) ہے

محکم ایت، قتال کے بارے

2:217

وَ اِخْرَاجُ اَهْلِهٖ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِ١ۚ وَ الْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ١ؕ

، اور اس کے لوگوں کو وہاں(مسجدِ الحرام ) سے نکالنا اللہ کے نزدیک اس سے بھی بڑا (گناہ) ہے؛ اور فتنہ (شرارت ) قتل سے بھی بڑا ہے

حرمت والے مہینہ میں لڑنا

2:217

قُلْ فِیْهِمَاۤ اِثْمٌ كَبِیْرٌ وَّ مَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَ اِثْمُهُمَاۤ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَا

(آپؐ) کہیں: ان دونوں میں بڑا گناہ (نقصان)ہے، اور لوگوں کے لیے (کچھ) فائدہ بھی ہے؛ اور ان کا گناہ(نقصان) ان کے فائدے سے زیادہ بڑا ہے

شراب اور جوے کے بارے

2:219

لَهٗ فِیْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ١ۙ وَ اَصَابَهُ الْكِبَرُ وَ لَهٗ ذُرِّیَّةٌ ضُعَفَآءُ١۪ۖ

اور اُس(باغ) میں اُس( انسان) کے لیے ہر طرح کا پھل ہو؛ اور اُس پر بڑھاپا آ جائے اور اُس کے کمزور بچے ہوں؛

اللہ کی رضا کے لیے خرچ

2:266

وَ لَا تَسْئَمُوْۤا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِیْرًا اَوْ كَبِیْرًا اِلٰۤى اَجَلِهٖ١ؕ

اور تم مخالفت نہ کرو کہ اُس(قرضے) کو اُس کی مدت تک لکھو، (قرضہ) کم ہو یا زیادہ

قرضہ لینا

2:282

قَالَ رَبِّ اَنّٰى یَكُوْنُ لِیْ غُلٰمٌ وَّ قَدْ بَلَغَنِیَ الْكِبَرُ وَ امْرَاَتِیْ عَاقِرٌ١ؕ

اُس(زکریا ؑ) نے کہا: میرے رب! کسطرح میرے ہاں ایک بیٹا ہو سکتا ہے اور میں بڑھاپے کو پہنچ چکا اور میری بیوی بانجھ ہے؟

زکریا کا سوال

2:40

قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَآءُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْ١ۖۚ وَ مَا تُخْفِیْ صُدُوْرُهُمْ اَكْبَرُ

نفرت اُن کے منہوں (بات چیت)سے واقعی ظاہر ہوتی ہے، اور جو اُن کے سینوں نے چھپایا ہوتا ہےبڑھا ہے

ایمان والوں کو بتانا

3:118

اِنَّهٗ كَانَ حُوْبًا كَبِیْرًا

بے شک! وہ (یعنی ایسا کرنا) ایک بہت بڑا گناہ ہوگا

محکم ایت

4:2

وَ لَا تَاْكُلُوْهَاۤ اِسْرَافًا وَّ بِدَارًا اَنْ یَّكْبَرُوْا١ؕ

اور تم اس(مال) کو اسراف (فضول خرچی) اور جلدی نہ کھاﺅ کہ کہیں وہ (یتیم) بڑے ہو جائیں

محکم ایت

4:6

اِنْ تَجْتَنِبُوْا كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ

اگر تم (لوگ)کبیرہ (بڑے گناہوں) جن سے تمہیں منع کیا گیا ہے اجتناب کرو (بچو) گے

منفرد آیت

4:31

اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِیًّا كَبِیْرًا

بے شک! اللہ اعلی (اور) بہت بڑا ہے

عورتوں کی بغاوت

4:34

فَقَدْ سَاَلُوْا مُوْسٰۤى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ

پھر اُنہوں نے ( اس سے پیشتر)حضرت موسی ؑ سے اس بھی بڑاسوال کیا تھا ،

اہل کتاب کا سوال

2:153

وَ مَنْ یَّسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَ یَسْتَكْبِرْ

اورجو (بھی) اُس (اللہ) کی عبادت (غلامی )سے عار(ہتک) محسوس کرتا ہے اور تکبر کرتا ہے،

منفرد آیت

4:172

وَ اَمَّا الَّذِیْنَ اسْتَنْكَفُوْا وَ اسْتَكْبَرُوْا

ور جہاں تک وہ لوگ جنہوں نے(اﷲ کی عبادت کرنے سے )عار محسوس اور تکبر کیا ہو گا،

منفرد ایت

4:173

وَّ اَنَّهُمْ لَا یَسْتَكْبِرُوْنَ

اور بے شک وہ (عیسائی) تکبر نہیں کرتے ہیں

ایمان والوں کے دوست و دشمن

5:82

قُلْ اَیُّ شَیْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةً١ؕ

(آپؐ) کہیں: کونسی چیزشہادت (گواہی) میں بڑی (معتبر)ہے

شان الہی

6:19

وَ اِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَیْكَ اِعْرَاضُهُمْ	اور اگر ان(مشرکین) کا نظر انداز کرنا آپؐ پر بھاری ہے	آپﷺ کے بارے	6:35
قَالَ هٰذَا رَبِّیْ هٰذَاۤ اَكْبَرُ	تو اُس نے کہا: یہ میرا رب ہے یہ (جسامت میں) بڑا ہے	ابراہیم ؑ کے بارے	6:78
وَ كُنْتُمْ عَنْ اٰیٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ	اور تم اُس کی آیات سے تکبر کرتے تھے	ظالمین (نافرمانبرداروں) کی موت	6:93
وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِیْ كُلِّ قَرْیَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِیْهَا	اور اسطرح ، ہم نے ہر بستی میں بڑوں کو اس (بستی) کامجرم بنایا	آیت کا تسلسل	6:123
فَمَا یَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِیْهَا	پھرتیرے لیے نہیں ہے کہ تُو اس (مقام، حالت) میں تکبر(غرور) کرے	علمی آیت	7:13