عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
تَقْرَبَا	ق ر ب	نزدیک

وَ لَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِیْن

اور اس درخت کے قریب نہ آنا (ورنہ)پھر تم ظالمین(نافرمانبرداروں) میں سے ہو جاﺅگے

اللہ باری تعالی کا آدم سے مکالمہ

2:35

تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَا١ؕ

یہ اللہ کی (مقرر کردہ )حدود ہیں پس ان (حدود) کے قریب نہ جاﺅ

روزوں کے بارے میں ہدایت

2:187

١ۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَآءَ فِی الْمَحِیْضِ١ۙ وَ لَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى یَطْهُرْنَ١ۚ

پس حیض میں عورتوں سے الگ رہو اور ان کے قریب نہ جاﺅ حتی کہ وہ پاک ہو جائیں(یعنی نہا دھو لیں)

محکم ایت

2:222

@@@@@@@@@@@@@@@@@

الْقُرْبٰى

١۫ وَ بِالْوَالِدَیْنِ اِحْسَانًا وَّ ذِی الْقُرْبٰى وَ الْیَتٰمٰى وَ الْمَسٰكِیْنِ

اور والدین اور رشتہ داروں اور یتیموں اورمسکینوں سے اچھائی کرو گے

میثاق بنی اسرائیل

2:83

وَ اٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِی الْقُرْبٰى وَ الْیَتٰمٰى وَ الْمَسٰكِیْنَ وَ ابْنَ السَّبِیْلِ١ۙ وَ السَّآئِلِیْنَ وَ فِی الرِّقَابِ

اور( اپنے) مال کو اُس (اللہ) کی محبت پر رشتہ داروں اور یتیموں اورمسکینوں(غریبوں) اور مسافروں اور مانگنے والوں اور غلاموں کو آزاد کروانے میں دے( خرچ کرے)

نیکی کی تعریف

2:177

@@@@@@@@@@@@@@@

الْاَقْرَبِیْنَ

اِ۟لْوَصِیَّةُ لِلْوَالِدَیْنِ وَ الْاَقْرَبِیْنَ بِالْمَعْرُوْفِ١ۚ

کہ وہ (مرنے والا) والدین اور رشتہ داروں کے لیے دستور سے وصیت کرے

محکم ایت، وصیت کے بارے میں

2:180

قُلْ مَاۤ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَیْرٍ فَلِلْوَالِدَیْنِ وَ الْاَقْرَبِیْنَ وَ الْیَتٰمٰى وَ الْمَسٰكِیْنِ وَ ابْنِ السَّبِیْلِ

(آپؐ) کہیں: کہ جو بھی تم مال سے خرچ کرو پھروہ والدین اوررشتہ داروں اوریتیموں اورمسکینوں (غریبوں) اور ( راستہ بھولے ہوئے یا بھٹکے ہوئے) مسافروں کے لیے ہے

محکم اور منفرد ایت

2:215

@@@@@@@@@@@@@@@

قَرِیْبٌ١ؕ

وَ اِذَا سَاَلَكَ عِبَادِیْ عَنِّیْ فَاِنِّیْ قَرِیْبٌ١ؕ اُجِیْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ١ۙ

جب میر ے بندے آپؐ سے میرے بارے میں پوچھتے ہیں، پھر بے شک میں قریب ہوں میں مانگنے والے کی پکار (دُعا) کا جواب دیتا ہوں جب وہ مجھے پکارتا ہے،

اللہ اور بندے کا تعلق

2:186

اَلَاۤ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِیْبٌ

اب بے شک اللہ کی مدد قریب ہے

منفرد ایت حصول جنت

2:214

@@@@@@@@@@@@@@@

اَقْرَبُ

١ؕ وَ اَنْ تَعْفُوْۤا اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰى١ؕ وَ لَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَیْنَكُمْ١ؕ

اور اگر تم (مرد اپنا حصہ) معاف کر دو تو (ایسا کرنا) تقوی کے قریب ہے۔ اور اپنے درمیان بھلائی (کرنا) نہ بھولو۔

طلاق کے بارے

2:237

وَجِیْهًا فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَۙ

جو دنیا اور آخرت میں وجیہ (ممتاز ،عزت والا) اورمقربین اللہ کے نزدیک رہنے والوں) میں سے ہو گا

عیسی ابن مریم کی پیدائش

3:45

هُمْ لِلْكُفْرِ یَوْمَئِذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْاِیْمَانِ١ۚ

وہ (منافقین ) اُس دن ایمان کی نسبت میں کفر کے زیادہ قریب تھے

جنگ اُحد

3:167

حَتّٰى یَاْتِیَنَا بِقُرْبَانٍ تَاْكُلُهُ النَّارُ

منفرد ایت

3:183

لِلرِّجَالِ نَصِیْبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَ الْاَقْرَبُوْنَ

مردوں کے لئے ایک حصہ ہے اُس(مال) میں سے جو وا لدین اور نزدیکی رشتہ دار چھوڑ یں

محکم ایت

4:7

١۪ وَ لِلنِّسَآءِ نَصِیْبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَ الْاَقْرَبُوْنَ

اور عورتوں کے لئے ایک حصہ ہے اُس(مال )میں سے جو والدین اور نزدیکی رشتہ دار چھوڑ یں،

محکم ایت

4:7

وَ اِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَ الْیَتٰمٰى وَ الْمَسٰكِیْن

اور جب (ورثہ کی) تقسیم پر رشتہ داراوریتیم اور مسکین حاضر ہوں

محکم ایت

4:8

اٰبَآؤُكُمْ وَ اَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُوْنَ اَیُّهُمْ اَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا١ؕ

تمہارے والدین اور تمہارے بیٹے: تم نہیں جانتے اُن میں سے کون فاہدے کے لحاظ سے تمہارے لیے نزدیک ہے

محکم ایت

4:11

ثُمَّ یَتُوْبُوْنَ مِنْ قَرِیْبٍ

اور پھر (احساس ہونے پر) فورَا ہی توبہ کر لیتے ہیں

توبہ کے بارے

4:17

وَ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِیَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَ الْاَقْرَبُوْنَ١ؕ

اور ہم نے ہر ایک (عورت اور مرد) کے لئے اُس سے وراثت بنائی ہے

منفرد آیت

4:33

وَّ بِذِی الْقُرْبٰى وَ الْیَتٰمٰى وَ الْمَسٰكِیْنِ

رشتہ داروں اور یتیموں اور مسکینوں (غریبوں) اچھا سلوک (برتاﺅ)کرو

محکم ایت

4:36

وَ الْجَارِ ذِی الْقُرْبٰى وَ الْجَارِ الْجُنُبِ وَ الصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ

اور رشتہ دار پڑوسی اور غیر رشتہ دار پڑوسی اور ساتھ بیٹھے لوگوں

محکم ایت

4:36

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَ اَنْتُمْ سُكٰرٰى

اے ایمان والو! جب تم نشے میں ہو تونماز کے قریب نہ جاﺅ

نماز کے احکامات

4:43

١ۚ لَوْ لَاۤ اَخَّرْتَنَاۤ اِلٰۤى اَجَلٍ قَرِیْبٍ١ؕ

کاش تُو ہمیں تھوڑی سی مدت تک مہلت دے دیتا!

اللہ کی راہ میں لڑائی

4:77

شُهَدَآءَ لِلّٰهِ وَ لَوْ عَلٰۤى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَیْنِ وَ الْاَقْرَبِیْن

اور چاہے (یہ انصاف اور گواہ کا معاملہ) تمہارے، یا (تمہارے) ماں باپ، اور رشتہ داروں پر ہو،

منفرد آیت انصاف کے بارے

2:135

وَ لَا الْمَلٰٓئِكَةُ الْمُقَرَّبُوْنَ١ؕ

اور نہ ہی مقرب(قریب رہنے والے) فرشتوں نے (عار محسوس کی ہے)

منفرد آیت

4:172

١ؕ اِعْدِلُوْا١۫ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰى٘ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ

(بلکہ) انصاف (عدل) کیاکرو، وہ (یعنی انصاف کرنا)تقوی کے نزدیک ہے اور اللہ سے ڈرا( تقوی) کرو

انصاف عدل کے بارے

5:8

اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا

جب دونوں نے ایک ایک قربانی کی،

قوم موسی

5:27

١ۚ وَ لَتَجِدَنَّ اَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِیْنَ اٰمَنُوا

اور واقعی تم اُن میں سے محبت کے قریب پاﺅ گے اُن کے لیے جو ایمان والے ہیں

ایمان والوں کے دوست و دشمن

5:82

وَّ لَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰى	، چاہے ہمارا نزدیکی رشتہ دار ہی ہو، ا	وصیت کے بارے	5:106
١ۚ وَ لَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ	۔اورتم فحاشی(بے حیائی) کے پاس نہ جاﺅ	حرام کردہ چیز	6:151
وَ لَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْیَتِیْمِ	اور یتیم کے مال کے پاس نہ جاﺅ	حرام کردہ چیز	6:152
وَ لَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰى١ۚ	و چاہے قریبی رشتہ دار(کے خلاف) ہی ہو	حرام کردہ چیز	6:152
وَ لَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ	، اور اس درخت کے قریب نہ آنا	آدم ؑ	7:19