روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| وَ لَا یَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ | اور ایک قوم کی دشمنی | مومنین کو ہدایت | 5:2 |
| وَ لَا یَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰۤى اَلَّا تَعْدِلُوْا١ؕ | اور کسی قوم کی دُشمنی تمہیں اس(بات) پر مجبور نہ کرے کہ تم عدل نہ کرو | انصاف عدل کے بارے | 5:8 |
| وَ لِتَسْتَبِیْنَ سَبِیْلُ الْمُجْرِمِیْنَ | اور تاکہ مجرمین (گناہ گاروں) کا رستہ صاف ظاہر جائے | پچھلی آیت کا تسلسل | 6:55 |
| وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِیْ كُلِّ قَرْیَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِیْهَا | اور اسطرح ، ہم نے ہر بستی میں بڑوں کو اس (بستی) کامجرم بنایا | آیت کا تسلسل | 6:123 |
| سَیُصِیْبُ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا | جو لوگ جرم کرتے ہیں اُن کو عنقریب ملے گا | مکر کرنے والے (کافرین ) | 6:124 |
| وَ لَا یُرَدُّ بَاْسُهٗ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِیْنَ | اور اُس کا غضب (غصہ) مجرم لوگوں سے تو دور نہیں ہو گا | آپﷺ کو حکم | 6:147 |
| وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُجْرِمِیْنَ | اور اسطرح ہم مجرمین کو جزا(بدلہ) دیتے ہیں | آیت کا کذب اور تکبر | 7:40 |
| فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِیْنَ | پھر دیکھو! کہ مجرمین کا انجام کیسا ہوا | لوط کے بارے میں | 7:84 |
| وَ كَانُوْا قَوْمًا مُّجْرِمِیْنَ | اور وہ مجرم لوگ تھے | قوم فرعون | 7:133 | وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ | ، اورچاہے مجرمین مخالف ہی ہوں؛ | جنگ کے لیے | 8:8 |
| نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِیْنَ | ، (لیکن) ہم ایک جماعت (پارٹی) کو تو سزا دیں گے کیوں کہ وہ (اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کرنے والے) مجرمین ہیں | منافقین کے بارے | 9:66 |
| ا١ؕ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْقَوْمَ الْمُجْرِمِیْنَ | اسی طرح ہم مجرم لوگوں کو جزا(سزا)دیتے ہیں | موجودہ لوگوں | 10:13 |
| اَوْ كَذَّبَ بِاٰیٰتِهٖ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُفْلِحُ الْمُجْرِمُوْنَ | یا اُس کی آیات(احکامات) کو جھٹلاتا ہے؟ بے شک ! مجرم کامیاب نہیں ہوں گے | قرآن | 10:17 |
| مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ | تو مجرمین اس (عذاب) سے کیا(چیز کی) جلدی چاہتے ہیں؟ | ایک اصول | 10:50 |
| فَاسْتَكْبَرُوْا وَ كَانُوْا قَوْمًا مُّجْرِمِیْنَ | پھر انہوں (یعنی فرعون اور اُس کے سرداروں)نے تکبر کیا اور وہ مجرمین قوم تھے | موسی ہارون | 10:75 |
| وَ یُحِقُّ اللّٰهُ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَ۠ | اور اللہ سچائی کو اپنے الفاظ سے سچا( ثابت) کر دے گا، اور اگرچہ مجرم مخالف ہی ہوں | موسی ہارون | 10:82 |
| لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ | واقعی بے شک وہ آخرت میں وہی خسارے والے ہوں گے | ظالمین جو اللہ پر جھوٹ بناتے ہیں | 11:22 |
| قُلْ اِنِ افْتَرَیْتُهٗ فَعَلَیَّ اِجْرَامِیْ | (آپؐ ) کہیں: اگر میں نے اس (قرآن) کو خود گھڑا ہے پھر میراجرم مجھ پر ہی ہے | کافرین کا قرآن کے متعلق کہنا | 11:35 |
| وَ اَنَا بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُوْنَ۠ | اور میں اُس سے بری الذمہ ہوں جو جرم تم کرتے ہو | کافرین کا قرآن کے متعلق کہنا | 11:35 |
| وَ لَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِیْنَ | اور مجرمین( کی طرح اللہ کے احکامات سے) نہ پھرو | ھودؑ کے بارے میں | 11:52 |
| وَ یٰقَوْمِ لَا یَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِیْۤ اَنْ یُّصِیْبَكُمْ | اور اے میری قوم: تمہیں میری مخالفت(گناہوں پر) مجبور نہ کر ے کہ تمہیں بھی(مصیبت) پڑے | شعیبؑ کے بارے میں | 11:89 |
| وَ اتَّبَعَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مَاۤ اُتْرِفُوْا فِیْهِ وَ كَانُوْا مُجْرِمِیْنَ | اُن (لوگوں) نے جو ظلم(نافرمانی) کرتے تھے(انہی چیزوں کی) جن میں وہ عیش کرتے تھے ، اور وہ مجرم تھے | ایک سوال کیا گیا ہے | 11:116 |
| وَ لَا یُرَدُّ بَاْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِیْنَ | اور ہمارا غضب (غصہ) مجرم لوگوں سے دور نہیں کیا جا سکتا | پہلے والے رسول | 12:110 |
| وَ تَرَى الْمُجْرِمِیْنَ یَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِیْنَ فِی الْاَصْفَادِۚ | اورتم مجرمین کو دیکھو گے اُس دن زنجیروں میں جکڑے ہوں گے | مجرمین | 14:49 |
| كَذٰلِكَ نَسْلُكُهٗ فِیْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِیْنَۙ | اسطرح سے ہم اس (قرآن) کو مجرمین کے دلوں میں سے گزارتے ہیں | قرآن کے بارے میں | 15:12 |
| قَالُوْۤا اِنَّاۤ اُرْسِلْنَاۤ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِیْنَۙ | اُنہوں (فرشتوں)نے کہا: بے شک ہمیں،ہمیں ایک مجرم قوم کی طرف بھیجاگیا ہے | ابراہیم ؑ کے مہمان | 15:58 |
| لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّوْنَ وَ مَا یُعْلِنُوْنَ١ؕ | واقعی، کہ اللہ جانتا ہے جو وہ (مشرک)چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں | اللہ کو واحد معبود نہیں مانتے | 16:23 |
| ١ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَ اَنَّهُمْ مُّفْرَطُوْنَ | واقعی اُن کے لیے آگ ہے، اور بیشک وہ (بے یارومدد) چھوڑ دیئے جائیں گے | مشرکین کے بارے | 16:62 |
| لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ | واقعی!بے شک وہ(کافرین) آخرت میں،وہی خسارے والے ہیں | جو (شخص) اپنے ایمان کے بعد اللہ سے کفر کرتا ہے | 16:109 |
| فَتَرَى الْمُجْرِمِیْنَ مُشْفِقِیْنَ مِمَّا فِیْهِ | پھر تم مجرموں کودیکھو گے خوف زدہ ہوں گے اُس سے جو اُس (کتاب) میں (لکھا)ہوگا | یوم حشر اور اعمال کی کتاب | 18:49 |
| وَ رَاَ الْمُجْرِمُوْنَ النَّارَ فَظَنُّوْۤا اَنَّهُمْ مُّوَاقِعُوْهَا | اور مجرمین آگ دیکھیں گے پھرسوچیں گے(کہ) بے شک وہ اس میں گرنے والے ہیں، | حساب کتاب کا دن | 18:53 |
| وَّ نَسُوْقُ الْمُجْرِمِیْنَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًاۘ | اور ہم مجرمین کو جہنم کی طرف تھکے ہوئے ریوڑ (بنا کر) ہانک لے جائیں گے۔ | مجرمین | 19:86 |
| اِنَّهٗ مَنْ یَّاْتِ رَبَّهٗ مُجْرِمًا فَاِنَّ لَهٗ جَهَنَّمَؕ | بے شک! جو اپنے رب کے پاس مجرم(بن کر) آئے گاپھر اُس کے لیے واقعی جہنم ہے | ایک اصول فرعوں اور جادوگروں | 20:74 |
| وَ نَحْشُرُ الْمُجْرِمِیْنَ یَوْمَئِذٍ زُرْقًاۚ | . اور اُس دن ہم مجرمین کو اکھٹا کریں (اُن کی)آنکھیں (خوف سے) سفید ہوں گی | یوم قیامت | 20:102 |
| یَوْمَ یَرَوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ لَا بُشْرٰى یَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِیْنَ | (اُس) دن (جب) وہ فرشتوں کو دیکھیں گے،تو اُس دن مجرمین کے لیے توکوئی خوشخبری نہیں ہو گی | ور وہ (لوگ) جن کو ہماری ملاقات کے لئے اُمید نہیں کہتے ہیں | 25:22 |
| وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِیْنَ١ؕ | اوراسطرح ہم نے ہر نبی کے لیے مجرمین میں سے ایک دشمن بنایا؛ | ایک اصول | 25:31 |
| وَ مَاۤ اَضَلَّنَاۤ اِلَّا الْمُجْرِمُوْنَ | اور ہمیں گمراہ نہیں کیا تھا ماسوائے (ان) مجرمین (گناہگاروں) نے | یوم قیامت | 26:99 |
| كَذٰلِكَ سَلَكْنٰهُ فِیْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِیْنَؕ | اسطرح، ہم اس (قرآن) کو مجرمین کے دلوں میں سے گزارتے ہیں | قرآن کے متعلق | 26:200 |
| قُلْ سِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِیْنَ | (آپﷺ اُن سے) کہیں: کہ زمین میں گھومو پھر دیکھو کہ مجرمین کا انجام کیسا ہو اتھا | خاک ہونے کے بعد زندہ ہونا | 27:69 |
| قَالَ رَبِّ بِمَاۤ اَنْعَمْتَ عَلَیَّ فَلَنْ اَكُوْنَ ظَهِیْرًا لِّلْمُجْرِمِیْنَ | اُس (موسی ؑ) نے کہا: میرے رب!اس وجہ سے جو تُو نے مجھ پر مہربانی کر دی ہے پھر میں کبھی بھی مجرمین کا مددگار نہ ہوں گا | موسی ؑ اور فرعون کی کہانی | 28:17 |
| وَ لَا یُسْئَلُ عَنْ ذُنُوْبِهِمُ الْمُجْرِمُوْنَ | مجرمین سے اُن کے گناہوں کے بارے میں نہیں پُوچھا جاتا | قارون کی کہانی | 28:78 |
| وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ | اور (اُس) دن جب(قیامت کی) گھڑی قائم ہو گی، تو مجرمین (گناہگار بہت) مایوس ہوں گے | گھڑی کا دن | 30:12 |
| فَجَآءُوْهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا | .پھر وہ اُن کے پاس (اللہ کی حاکمیت) کے واضح ثبوت لیکر آئے. پھر ہم نے انتقام لیا اُن لوگوں سے جو جرم کرتے تھے | آپﷺ کو بتایا گیا | 30:47 |
| وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یُقْسِمُ الْمُجْرِمُوْنَ١ۙ۬ | اور دن جب (قیامت کی) گھڑی کھڑی ہو گی تو مجرمین قسمیں کھائیں گے(کہ) | قیامت کے دن | 30:54 |
| وَ لَوْ تَرٰۤى اِذِ الْمُجْرِمُوْنَ نَاكِسُوْا رُءُوْسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ١ؕ | اوراگر تم دیکھ سکو کہ جب مجرم اپنے سروں کو اپنے رب کے سامنے جھکا دیتے ہیں، | یوم قیامت | 32:12 |
| اِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِیْنَ مُنْتَقِمُوْنَ | بے شک! ہم مجرمین سے انتقام لیں گے | فاسقین کے بارے | 32:22 |
| قُلْ لَّا تُسْئَلُوْنَ عَمَّاۤ اَجْرَمْنَا وَ لَا نُسْئَلُ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ | (آپﷺ) کہیں: تم سے نہیں پوچھا جائے گا جو ہم نے جرم (گناہ) کیا اور ہم سے نہیں پوچھا جائے گا جو تم کرتے ہو | ہر کوئی اپنے کیے کا جواب دہ | 34:23 |
| اَنَحْنُ صَدَدْنٰكُمْ عَنِ الْهُدٰى بَعْدَ اِذْ جَآءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُّجْرِمِیْنَ | کیا ہم نے تمہیں ہدایت سے روکا تھا اس کے بعد کہ جب یہ تمہارے پاس آ چکی تھی؟نہیں، تم مجرم تھے | قرآن پر ایمان | 34:32 |
| وَ امْتَازُوا الْیَوْمَ اَیُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ | اے مجرمین! آج تم الگ ہو جاؤ | قیامت کے دن | 36:59 |
| اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ | بے شک! اسطرح ہی ہم مجرمین سے سلوک کریں گے | اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرنے والے | 37:34 |
| لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَیْهِ لَیْسَ لَهٗ دَعْوَةٌ فِی الدُّنْیَا وَ لَا فِی الْاٰخِرَةِ | واقعی، تم مجھے صرف اُس کی طرف بلاتے ہو، (کہ)نہ اُس کادنیا میں اورنہ ہی آخرت میں کوئی دعوی ہے | قوم موسیؑ کے بارے | 40:43 |
| اِنَّ الْمُجْرِمِیْنَ فِیْ عَذَابِ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَۚۖ | بے شک! مجرمین (گناہگار) جہنم کے عذاب میں ہمیشہ رہیں گے | یوم قیامت اور مجرمین | 43:74 |
| فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰۤؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُوْنَ | پس اُس نے اپنے رب سے دعا کی (کہ) بے شک یہ مجرم لوگ ہیں | فرعون کے بارے | 44:22 |
| اَهُمْ خَیْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ١ۙ وَّ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ اَهْلَكْنٰهُمْ اِنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِیْنَ | کیا یہ (لوگ) بہتر ہیں، یا کہ تبع کی قوم،اور وہ لوگ جو ان سے پہلے تھے؟ ہم نے اُن کو ہلاک کر دیا تھا، بے شک وہ مجرمین تھے | لوگوں کا کہنا | 44:37 |
| وَ اَمَّا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١۫ اَفَلَمْ تَكُنْ اٰیٰتِیْ تُتْلٰى عَلَیْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَ كُنْتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِیْنَ | اور وہ لوگ جنہوں نے (دنیاوی زندگی میں) کفر کیا ہو گا، (اُن سے کہا جائے گا): کیا پھر تم پر میری آیات پڑھی نہیں جاتی تھیں؟ پس تم تکبر کر تے تھے اور تم مجرم لوگ تھے | یوم قیامت | 45:31 |
| كَذٰلِكَ نَجْزِی الْقَوْمَ الْمُجْرِمِیْنَ | .اسطرح ہم مجرمین کو بدلہ (جزا)دیتے ہیں | عاد کے متعلق | 46:25 |
| قَالُوْۤا اِنَّاۤ اُرْسِلْنَاۤ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِیْنَۙ | اُنہوں نے کہا: بے شک!ہم مجرم لوگوں طرف بھیجے گئے ہیں | تاریخی آیت | 51:32 |
| اِنَّ الْمُجْرِمِیْنَ فِیْ ضَلٰلٍ وَّ سُعُرٍۘ | بے شک! مجرمین گمراہی اور پاگل پن میں ہیں | کافرین کے بارے | 54:47 |
| یُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِیْمٰهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِیْ وَ الْاَقْدَامِۚ | مجرم اُن کے نشانات سے پہچانیں جائیں گے، پھر پیشانی کے بالوں سے اور پاؤں سے جکڑیں جائیں گے | قیامت کے دن | 55:41 |
| هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِیْ یُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ | یہ جہنم ہے جس کو مجرمین جھٹلایا کرتے تھے | قیامت کے دن | 55:43 |
| اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِیْنَ كَالْمُجْرِمِیْنَؕ | کیا پھر ہم فرمانبرداروں کو رکھیں گے جیسے کہ مجرمین کو؟ | ایک سوال | 68:35 |
| یُّبَصَّرُوْنَهُمْ١ؕ یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدِیْ مِنْ عَذَابِ یَوْمِئِذٍۭ بِبَنِیْهِۙ | اگرچہ وہ (دوست)اُن کو دکھا بھی دئیے جائیں گے. مجرم انسان چاہے گا کہ کاش اپنے بچوں سے اس دن کے عذاب کا فدیہ دے سکے | قیامت کے دن | 70:11 |
| عَنِ الْمُجْرِمِیْنَۙ | مجرمین سے | اصحاب الیمین | 74:41 |
| كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ | اسطرح ہی ہم مجرمین سے سلوک کرتے ہیں | ایک اصول | 77:18 |
| كُلُوْا وَ تَمَتَّعُوْا قَلِیْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ | (دنیا میں، اے منکرو!) کھا لو اور تم تھوڑا سا فاہدہ لے لو. بے شک! تم مجرم ہو | مجرمین | 77:46 |
| اِنَّ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا كَانُوۡا مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَضۡحَكُوۡنَ | بے شک! جو لوگ جرم کرتے تھے وہ اُن سے ہنسا کرتے تھے جو ایمان والے تھے | نیک لوگوں کے بارے | 83:29 |