اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:
مُسْتَهْزِءُوْنَ‏ یَسْتَهْزِئُ






tr>

آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
قَالُوْۤا اِنَّا مَعَكُمْ١ۙ اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُوْنَ‏ بے شک ہم( تو)تمہارے( ہی )ساتھ ہیں؛ ہم صرف مذا ق کر رہے ہیں منافقین کے بارے 2:14
اَللّٰهُ یَسْتَهْزِئُ بِهِمْ۔۔۔ اللہ اُن(منافقوں) سے(خود) مذاق کرتاہے منافقین کے بارے 2:15
قَالُوْۤا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا١ؕ اُنہوں نے کہا: کیا تم( اے موسی علیہ سلام) ہم سے مذاق کرتے ہو؟ بنی اسرائیل کا سوال 2:67
:
:
وَ لَا تَتَّخِذُوْۤا اٰیٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا اور اللہ کے احکامات کومذا ق نہ بناﺅ طلاق کے بارے میں 2:231
اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰیٰتِ اللّٰهِ یُكْفَرُ بِهَا وَ یُسْتَهْزَاُ بِهَا کہ جب تم سنتے ہو کہ اللہ کی آیات اُن سے کفر (انکار)ہورہا ہو اور اُن سے مذاق ہورہا ہو ، اللہ کی آیات کا مذاق 2:140
الَّذِیْنَ اتَّخَذُوْا دِیْنَكُمْ هُزُوًا وَّ لَعِبًا اُن( لوگوں) کو جو تمہارے دین کو ایک مذاق اور ایک کھیل بناتے ہیں مومنین کی دوستی 5:57
وَ اِذَا نَادَیْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوْهَا هُزُوًا وَّ لَعِبًا١ؕ اور جب تم نماز کی طرف آواز(اذان) دیتے ہو، وہ اس (اذان) کو ایک مذاق اور ایک کھیل بناتے ہی مومنین کی دوستی 5:58
مَا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ جن کے بارے وہ مذاق کیا کرتے تھے کافرین کے بارے 6:5
وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ اور واقعی آپؐ سے پہلے بھی رسولوں سے مذاق کیا گیا تھا، کافرین کے بارے 6:10
مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ اُس (چیز) نے ہی اُن (مذاق کرنے والوں) کو گھیر لیا تھا کافرین کے بارے 6:10
قُلِ اسْتَهْزِءُوْا١ۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُوْنَ ( آپؐ) کہیں: (اے منافقین) مذاق بناتے رہو!بے شک! اللہ ظاہر کر رہا ہے جس کا تم کو ڈر ہے منافقین کے بارے 9:64
١ؕ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَ اٰیٰتِهٖ وَ رَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُوْنَ ( آپؐ) کہیں: کیا تم کو (صرف) اللہ اور اُس کی آیات اور اُس کے رسولؐ سے ہی تم کو مذا ق کرنا تھا؟ منافقین کے بارے 9:65
وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ۠ ،اور جس (عذاب) سے یہ مذاق کرتے ہیں(وہی) اُن کو گھیرلے گا موت کے بعد دوبارہ زندہ ہونے کے کافر 11:8
وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ اور واقعی آپؐ سے پہلے بھی رسولوں سے مذاق کیا گیا تھا نبی اکرمﷺ کے بارے 13:32
وَ مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ اور نہیں آیا اُن(لوگوں)کے پاس کوئی رسول ماسوائے کہ وہ (لوگ) اُس (رسول) سے مذاق ہی کیا کرتے تھے رسولوں کے ساتھ لوگوں کا سلوک 15:11
اِنَّا كَفَیْنٰكَ الْمُسْتَهْزِءِیْنَۙ بے شک ہم! ہم آپؐ کے لیے کافی ہیں مذاق کرنے والوں کے خلاف آپﷺ کو حکم 15:95
وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ اور وہ جس (عذاب) سے وہ مذاق کیا کرتے تھے اُسی سے وہ (آخرکار) گھیر لیے گے مشرکین کے بارے 16:34
وَ اتَّخَذُوْۤا اٰیٰتِیْ وَ مَاۤ اُنْذِرُوْا هُزُوًا . اور وہ میری آیات کواورجو ان کو ڈرایا جاتا ہے مذاق بنا لیں حق سے انکاری لوگوں کا کام 18:56
وَ اتَّخَذُوْۤا اٰیٰتِیْ وَ رُسُلِیْ هُزُوًا اور میری آیات (احکامات، نشانیوں) اور میرے رسولوں کا مذاق بنایا اعمال کا خسارہ 18:106
وَ اِذَا رَاٰكَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ یَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًاؕ اور جب آپﷺ کو دیکھتے ہیں جو(لوگ)کفر کرتے ہیں تو وہ آپﷺ کو نہیں لیتے ماسوائے مذاق کے کافرین کے بارے میں 21:36
وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ اور واقعی آپﷺ سے پہلے بھی رسولوں سے مذاق کیا گیا آپﷺ کے بارے 21:41
مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ۠ اسی سے گھیر لیا گیاجس (عذاب) سے وہ مذاق کیا کرتے تھے آپﷺ کے بارے 21:41
وَ اِذَا رَاَوْكَ اِنْ یَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًا١ؕ اور جب وہ(کافرین)آپﷺ کو دیکھتے ہیں، تو وہ نہیں آپﷺ کو لیتے ماسوائے مذاق کے(طور پر ہی) آپﷺ کے بارے 25:41
فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَیَاْتِیْهِمْ اَنْۢبٰٓؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ پس اُنہوں نے جھٹلا دیا ہے؛پھر اُن کے پاس وہ خبریں پہنچیں گی جن سے وہ مذاق کرتے تھے کافرین نے 26:6
اَنْ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ كَانُوْا بِهَا یَسْتَهْزِءُوْنَ کہ وہ اللہ کی آیات کو جھٹلاتے تھے اور وہ ان (آیات) سے مذاق کرتے تھے لوگوں سے سوال 30:10
لِیُضِلَّ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ۖۗ وَّ یَتَّخِذَهَا هُزُوًا تاکہ وہ بغیر علم کے اللہ کی راہ سے (لوگوں کو)گمراہ کرے، اور اس(اللہ کی راہ) کو ایک مذاق سمجھتاہے جو صرف فضول باتوں کی خریداری کرتا ہے، 31:6
یٰحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ١ۣۚ مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ اے افسوس بندوں پر! نہیں آیا اُن کے پاس کوئی رسول ماسوائے کہ وہ اُس(رسول) سے مذاق ہی کرتے تھے بستی کا قصہ 36:30
وَ بَدَا لَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ اور اُن کو نظر آئیں گی برائیاں جو اُنہوں نے کماہیں (کیں)، اور اُن کو گھیر لے گا(عذاب) جس سے وہ مذاق کیا کرتے تھے ظالمین کے بارے 39:48
وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ . اور وہ جس (عذاب) کا وہ مذاق بنایا کرتے تھے، اُسی نے اُن کو گھیر لیا پہلے والے لوگ 40:83
وَ مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ نَّبِیٍّ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ اور کوئی بھی نبی اُن کے پاس نہیں آتا تھاماسوائے کہ وہ اُس (نبی) سے مذاق ہی کیا کرتے تھے پہلے والے نبی 43:7
وَ اِذَا عَلِمَ مِنْ اٰیٰتِنَا شَیْئَا اِ۟تَّخَذَهَا هُزُوًا١ؕ اور جب وہ ہماری آیات سے کوئی چیز جان لیتا ہے تو وہ اُس (آیت)کا مذاق بناتاہے. جھوٹا بندہ 45:9
وَ بَدَا لَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ اور نظر آنے لگیں گی اُن کو برائیاں جو وہ کرتے تھے اور اُن کو گھیر لے گا (عذاب)جس سے وہ مذاق کیا کرتے تھے یوم قیامت 45:33
ذٰلِكُمْ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ اٰیٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّ غَرَّتْكُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا١ۚ یہ (سب) اس لیے کہ بے شک تم نے اللہ کی آیات کو مذاق بنایا تھا اور دنیاوی زندگی نے تمہیں دھوکہ دیا. یوم قیامت 45:35
اِذْ كَانُوْا یَجْحَدُوْنَ١ۙ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ جب وہ اللہ کی آیات سے انکار کرتے تھے؛ اور جس (عذاب) کا وہ مذاق کیاکرتے تھے اُس نے ہی اُن کو گھیر لیا تھا. عاد کے متعلق 46:26