اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
وَ اَنْفِقُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ لَا تُلْقُوْا بِاَیْدِیْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِۛ وَ اَحْسِنُوْا١ۛۚ اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو، اور اپنے ہاتھوں سے (یعنی اپنے آپ کو) ہلاکت کی طرف نہ ڈالو؛ اور اچھائی کرو اللہ کی راہ میں لڑائی 2:195
وَ اِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِی الْاَرْضِ لِیُفْسِدَ فِیْهَا وَ یُهْلِكَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ١ؕ ور جب وہ ( آپؐ سے) پھرتا(الگ ہوتا) ہے تو زمین میں کوشش کرتا ہے کہ وہ اس (زمین) میں فساد(خرابیاں ) کرے، اورفصلوں اور مویشیوں (جانوروں)کو تباہ کرے؛ دنیاوی زندگی کی باتیں کرنے والا 2:205
فِیْهَا صِرٌّ اَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فَاَهْلَكَتْهُ١ؕ اُس(آندھی) میں سخت ٹھنڈ ہے ، لگتی ہے ایسی قوم کی کھیتی کو جو اپنے پرظلم کرتے ہیں پھر وہ(آندھی) اُس(کھیتی) کو برباد کر دیتی ہے کفر کرنے والے 3:117
اِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَیْسَ لَهٗ وَلَدٌ اگر ایک مرد مرجاتا ہے اس کی کوئی اولاد نہیں وراثت کے بارے 4:175
اِنْ اَرَادَ اَنْ یُّهْلِكَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَ اُمَّهٗ ، اگر وہ(اللہ) چاہتا کہ وہ مسیح ابن مریم اور اُس کی ماں کو ہلاک کر دے منفرد آیت 5:17
اَلَمْ یَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ کیا وہ (کافرین)نہیں دیکھتے کہ کسطرح ہم نے کتنی ہی بستیاں(نسلیں) اُن سے پہلے ہلاک کیں کافرین 6:6
فَاَهْلَكْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ پھر بھی ہم نے اُن کواُن کے گناہوں کی وجہ سے ہلاک کر دیا، کافرین 6:6
١ۚ وَ اِنْ یُّهْلِكُوْنَ اِلَّاۤ اَنْفُسَهُمْ وَ مَا یَشْعُرُوْنَ ر وہ (مشرکین) نہیں ہلاک کرتے ماسوائے اپنے آپ کواور وہ (اس حقیقت کو)سمجھتے نہیں ہیں مشرکین کا قران سے فرار 6:26
هَلْ یُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الظّٰلِمُوْنَ تو کیا ظالم (نافرمانبردار) لوگوں کے سوا بھی کوئی ہلاک ہو گا؟ منفرد آیت 6:47
مُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَّ اَهْلُهَا غٰفِلُوْنَ کہ وہ بستیوں کو ظلم سے ہلاک (برباد) کر دے اور اُن(بستیوں) کے رہنے والے غافل ہوں انسان اور جنات 6:131
وَ كَمْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَا اورکتنی ہی بستیوں سے(بستیاں) ہیں ہم نے اُن کوہلاک کر دیا قرآن 7:4
١ؕ قَالَ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ یُّهْلِكَ عَدُوَّكُمْ اُس ( موسی ؑ) نے کہا: ہو سکتا ہے کہ تمہارا رب تمہارے دشمن کو ہلاک (برباد) موسی اور فرعون 7:128
قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِّنْ قَبْلُ وَ اِیَّایَ١ؕ تو اُس ( موسی ؑ) نے کہا: میرے رب! اگرتُو چاہتاتو تُو اُن کو اور مجھے بھی اس سے پہلے ہی ہلاک کر دیتا قوم موسی، بچھڑا 7:155
اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَآءُ مِنَّا١ۚ کیا تُو ہمیں ہلاک کرے گااُس وجہ سے جوہم میں سے بیوقوفوں نے کیا؟ قوم موسی، بچھڑا 7:155
اِ۟للّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا جن کو اللہ ہلاک کرنے والا یا ان کو عذاب دینے والا ہے ایک شدید عذاب ، قوم موسی 7:164
اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُوْنَ کیا تُو (اے اللہ) ہمیں ہلاک کرے (سزا دے ) گا اُس کی وجہ سے جو کہ جھوٹوں نے (شروع) کیاتھا قوم موسی 7:173
لِّیَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْۢ بَیِّنَةٍ تاکہ ہلاک ہو جس نے (اُس دن) ہلاک ہونا ہے،(اللہ کی طاقت کے) ایک واضح ثبوت سے جنگ بدر 8:42
كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِ رَبِّهِمْ فَاَهْلَكْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ اُنہوں نے بھی اپنے رب کی آیات کو جھٹلایا، پھرہم نے اُن کو اُن کے گناہوں کی وجہ سے ہلاک کر دیا کافرین کا 8:54
یُهْلِكُوْنَ اَنْفُسَهُمْ١ۚ وہ اپنی جانوں کو ہلاک کرتے ہیں، تاریخی آیت 9:42
وَ لَقَدْ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوْا١ۙ اور واقعی ہم نے تم سے پہلی نسلوں کو ہلاک کر دیا جب انہوں نے ظلم کیا موجودہ لوگوں 10:13
وَ مَا كَانَ رَبُّكَ لِیُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ اور آپؐ کا رب ایسا نہیں کہ وہ بستیوں کو ظلم سے ہلاک کر دے اللہ باری تعالی کا طریقہ 11:117
حَتّٰى تَكُوْنَ حَرَضًا اَوْ تَكُوْنَ مِنَ الْهٰلِكِیْنَ حتی کہ تم بیمار ہو جاﺅگے یا پھر تم ہلاک ہونے والوں میں سے ہو جاﺅگے یوسفؑ کی کہانی 12:85
فَاَوْحٰۤى اِلَیْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظّٰلِمِیْنَۙ پھر اُن (رسولوں) کے رب نے اُن کی طرف وحی کی:(کہ) ہم واقعی! ظالمین (نافرمانبرداروں) کو ہلاک کر دیں گے پہلے والے رسولوں کے بارے 14:13
وَ مَاۤ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْیَةٍ اِلَّا وَ لَهَا كِتَابٌ مَّعْلُوْمٌ اور ہم نے کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا ماسوائے کہ اس کے لیے ایک معلوم لکھا ہوا(وقت) ہو کافرین کے بارے میں 15:4
وَ اِذَاۤ اَرَدْنَاۤ اَنْ نُّهْلِكَ قَرْیَةً اَمَرْنَا مُتْرَفِیْهَا اور جب ہم ارادہ کر لیتے ہیں کہ ہم ایک بستی کو ہلاک کر یں تو ہم اُس (بستی) میں امیروں کو حکم دیتے ہیں، سنت الہی 17:16
وَ كَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْۢ بَعْدِ نُوْحٍ١ؕ ور کتنی ہی نسلوں میں سے ہم نے نوحؐ کے بعد سے (نسلیں) ہلاک کر دیں! سنت الہی 17:17
وَ اِنْ مِّنْ قَرْیَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ یَوْمِ الْقِیٰمَةِ اور کوئی بستی نہیں ماسوائے کہ ہم اُس کوقیامت کے دن سے پہلے ہلاک کر دیں گے علمی آیت 17:58
وَ تِلْكَ الْقُرٰۤى اَهْلَكْنٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوْا اوریہ بستیاں! ہم نے اُن کوہلاک(تباہ) کیاجب وہ ظلم(نافرمانی) کر رہی تھیں اللہ کا اصول 18:59
وَ جَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَّوْعِدًا۠ اور ہم نے اُن کی ہلاکت کے لیے ایک مقررہ وقت بنایا اللہ کا اصول 18:59
وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ اوراُن سے پہلے کتنی ہی نسلیں ہم ہلاک کر چکے ہیں کافرین سے 19:74
وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍؕ ور ان(لوگوں) سے پہلے کتنی ہی نسلوں کو ہم نے ہلاک کر دیا ہے! ایک حقیقت 19:98
اَفَلَمْ یَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ کیا یہ ان کے لیے ہدایت نہیں ہے کہ کتنی ہی نسلیں ہم نے اِن سے پہلے ہلاک کر دی ہیں گذرے لوگوں کی تباہی و بربادی 20:128
وَ لَوْ اَنَّاۤ اَهْلَكْنٰهُمْ بِعَذَابٍ مِّنْ قَبْلِهٖ اور اگر ہم اُن کو اس (قرآن) سے پہلے ایک عذاب سے تباہ کر دیتے، لوگوں کا اعتراض 20:134
مَاۤ اٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَاۚ اَفَهُمْ یُؤْمِنُوْنَ ان سے پہلے بستیوں میں سے کوئی بھی ایمان نہیں لا ئی تھی ہم نے اُس ہلاک کر دیا تھا: کیاپھر یہ ایمان لے آئیں گے؟ ایک حقیقت 21:6
فَاَنْجَیْنٰهُمْ وَ مَنْ نَّشَآءُ وَ اَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِیْنَ پھر ہم نے اُن (رسولوں) کو بچا لیا اور اُس کو بھی جس کو ہم نے چاہااور حد سے گذرنے والوں کو ہم نے ہلاک کر دیا۔ پہلے والے رسول 21:9
وَ حَرٰمٌ عَلٰى قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَاۤ اَنَّهُمْ لَا یَرْجِعُوْنَ اور پابندی ہے(ہر اُس) بستی پر(کہ) ہم نے اُس کوہلاک کیا ہو: بے شک وہ (بستی والے لوگ)واپس نہیں آئیں گے ایک مسلمہ اصول 21:95
فَكَاَیِّنْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَا وَ هِیَ ظَالِمَةٌ پھرکتنی ہی بستیوں میں سے(بستی) تھی، اُس کو ہم نے ہلاک کر دیا اور وہ ظالم (نافرمان)) تھی آپﷺ کے بارے 22:45
فَكَذَّبُوْهُمَا فَكَانُوْا مِنَ الْمُهْلَكِیْنَ پھر اُنہوں نے اُن دونوں کو جھٹلایا،پھر ہلاک ہونے والوں میں سے ہو گئے موسیؑ اور ھرونؑ 23:48
فَكَذَّبُوْهُ فَاَهْلَكْنٰهُمْ١ؕ پھراُنہوں نے اُس کو جھٹلا یا چنانچہ ہم نے اُن (سب) کو ہلاک کر دیا. قوم عاد 26:139
وَ مَاۤ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْیَةٍ اِلَّا لَهَا مُنْذِرُوْنَ٥ۗۛۖ اور نہیں ہم ہلاک کرتے کوئی بستی ماسوائے کہ اُس(بستی) کے لیے خبردار کرنے والے ہوتے ہیں ایک اصول 26:208
ثُمَّ لَنَقُوْلَنَّ لِوَلِیِّهٖ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ اَهْلِهٖ وَ اِنَّا لَصٰدِقُوْنَ ،پھرہم واقعی اُس کے دوست(وارث) سے کہیں گے: ہم نے تو اُس کے گھر کی تباہی نہیں دیکھی، اور بے شک! ہم سچ کہتے ہیں صالحؑ اور ثمود 27:49
وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِ مَاۤ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ الْاُوْلٰى اور واقعی ہم نے موسی ؑ کو کتاب دی اس کے بعد کہ ہم نے پہلی نسلوں کو ہلاک کر دیا تھا موسی ؑ اور فرعون کی کہانی 28:43
وَ كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْیَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِیْشَتَهَا١ۚ اور کتنی بستیوں میں سے ایک بستی کو ہم نے ہلاک کر دیا جو اپنی معیشت(روزی)سے غرور میں آ گئی تھی (قرآن کے منکر) 28:58
وَ مَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى اور آپﷺ کا رب نہیں (ایسا) کہ ہلاک کر دے سنت الہی 28:59
وَ مَا كُنَّا مُهْلِكِی الْقُرٰۤى اِلَّا وَ اَهْلُهَا ظٰلِمُوْنَ اور کبھی بھی ہم نے بستیاں برباد نہیں کی ہیں ماسوائے کہ اُن کے رہنے والے ظالم(نافرمانبردار) ہوتے ہیں سنت الہی 28:59
اَوَ لَمْ یَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهٖ مِنَ الْقُرُوْنِ کیا وہ نہیں جاتنا تھا کہ بے شک اللہ کتنی ہی نسلوں کو اُس سے پہلے ہلاک کر چکا ہے قارون کی کہانی 28:78
كُلُّ شَیْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ١ؕ . اُس کی ذات اقدس کے سوا ہر چیز کو فنا ہے. آپﷺ کے بارے 28:88
قَالُوْۤا اِنَّا مُهْلِكُوْۤا اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْیَةِ١ۚ ، تو اُنہوں نے کہا: بے شک ہم اُس بستی کے رہنے والوں کو ہلاک کرنے والے ہیں، ابراہیمؑ کے بارے 26:21
اَوَ لَمْ یَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ کیا یہ اُن کے لیے ہدایت نہیں ہے کہ ہم نے اُن سے پہلے کتنی نسلیں ہلاک کیں (یعنی لوگوں) 32:26
اَلَمْ یَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ اَنَّهُمْ اِلَیْهِمْ لَا یَرْجِعُوْنَؕ کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ اُن سے پہلے ہم نے کتنی ہی بستیوں کو ہلاک کر دیا، بے شک! وہ(ہلاک ہونے والے) ان کی طرف واپس نہیں آئیں گے؛ لوگوں کے لیے سبق 36:31
كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَّ لَاتَ حِیْنَ مَنَاصٍ کتنی ہی نسلیں ہم نے ان سے پہلے ہلاک کر دیں، پھر وہ فریاد کرنے لگے اور اُس وقت فرار (ممکن) نہیں تھا کافرین کے متعلق 38:3
حَتّٰۤى اِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ یَّبْعَثَ اللّٰهُ مِنْۢ بَعْدِهٖ رَسُوْلًا حتی کہ جب وہ فوت ہوا، تو تم نے کہا: (کہ) اللہ اُس کے بعد اب کوئی رسول نہیں بھیجے گا. قوم موسیؑ کے بارے 40:34
فَاَهْلَكْنَاۤ اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَّ مَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِیْنَ پھر ہم نے ان میں سے زیادہ طاقت والوں کو ہلاک کر دیا؛اور پہلوں کی مثال (ان کے سامنے) گزری ہے پہلے گذرے ہوے لوگوں کو 43:8
اَهُمْ خَیْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ١ۙ وَّ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ اَهْلَكْنٰهُمْ اِنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِیْنَ کیا یہ (لوگ) بہتر ہیں، یا کہ تبع کی قوم،اور وہ لوگ جو ان سے پہلے تھے؟ ہم نے اُن کو ہلاک کر دیا تھا، بے شک وہ مجرمین تھے لوگوں کا کہنا 44:37
وَ قَالُوْا مَا هِیَ اِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا نَمُوْتُ وَ نَحْیَا وَ مَا یُهْلِكُنَاۤ اِلَّا الدَّهْرُ١ۚ ور وہ کہتے ہیں: کہ کچھ نہیں ہے ماسوائے ہماری دنیاوی زندگی کے؛ ہم مرتے ہیں اور ہم زندہ ہوتے ہیں، اور کوئی ہمیں ہلاک نہیں کرے گا ماسوائے زمانہ (وقت)؛ (نافرمان) 45:24
وَ لَقَدْ اَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِّنَ الْقُرٰى وَ صَرَّفْنَا الْاٰیٰتِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ اور واقعی ہم نے ہلاک کیا تھا جو تمہارے ارد گرد بستیوں میں سے ہیں، اور (اُن کے لئے) ہم نے اپنی آیات (احکامات) کو واضح کیا تھا،تاکہ وہ رجوع کر لیں عاد کے متعلق 46:27
بَلٰغٌ١ۚ فَهَلْ یُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفٰسِقُوْنَ (یہ ایک) صاف پیغام ہے. کیا گناہگاروں (نافرمان، فاسقین) کے علاوہ بھی کسی کو برباد کیا جائے گا؟ آپﷺ کو حکم 46:35
١ۚ اَهْلَكْنٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ہم نے اُن(بستیوں) کو ہلاک کر دیا، پھر اُن کا مدد کرنے والا کوئی نہیں تھا آپﷺ کے بارے 47:13
وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا اور اِن (کافرین)سے پہلے ہم نے کتنی ہی نسلوں کو ہلاک کر دیا ہے، وہ طاقت میں ان سے زیادہ طاقتور تھیں تاریخی آیت 50:36
وَ اَنَّهٗۤ اَهْلَكَ عَادَا اِ۟لْاُوْلٰىۙ اور کہ اُسی نے پہلے عاد (قبیلے) کو ہلاک کیا تھا رب کریم کی شان 53:50
قُلْ اَرَءَیْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِیَ اللّٰهُ وَ مَنْ مَّعِیَ اَوْ رَحِمَنَا (آپﷺ) کہیں: کیا تم نے دیکھا(سوچا): کہ اگر اللہ مجھے ہلاک کر دے اور جو میرے ساتھ ہیں (اُنکو بھی) یا ہم پر رحم فرما دے، سوال 67:28
فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِیَةِ پھرجہاں تک ثمود وکا تعلق ہے پس وہ آسمانی بجلی (گرج) سے ہلاک کر دئیے گئے تاریخی آیت 69:5
وَ اَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍۙ اورجہاں تک عاد و کا تعلق ہے پھر وہ ہلاک کر دئیے گئے ایک سنسناتی گرجتی آندھی سے تاریخی آیت 69:6
هَلَكَ عَنِّیْ سُلْطٰنِیَهْۚ میری قوت (طاقت) مجھ سے جاتی رہی قیامت کے بارے 69:29
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَؕ کیا ہم نے پہلوں کو ہلاک نہیں کیا ایک سوال 77:16
یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاؕ کہتا ہے کہ میں نے بہت سامال بربادکر دیاہے انسان کا کہنا 90:6