روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| غَرَّهُمْ فِیْ دِیْنِهِمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ | اوراپنے مذہب میں جو وہ ایجاد کرتے ہیں اُن کو دھوکے میں رکھتاہے | جن کوکتاب کاحصہ دیاگیا | 3:24 |
| ١ؕ وَ مَا الْحَیٰوةُ الدُّنْیَاۤ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ | اور دنیاوی زندگی کچھ نہیں ماسوائے دھوکے والے عارضی سامان(متاع) کے | منفرد ایت | 3:185 |
| لَا یَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِی الْبِلَادِؕ | آپؐ کو ان لوگوں کا جو کفر کرتے ہیں شہر( زمین) میں (عیش و عشرت کی حالت میں) چلنا پھرنا دھوکا نہ دے | منفرد ایت | 3:196 |
| یَعِدُهُمْ وَ یُمَنِّیْهِمْ١ؕ وَ مَا یَعِدُهُمُ الشَّیْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا | وہ (شیطان) اُن (اپنے دوستوں)سے وعدے کرتا ہے اور اُنہیں اُمیدیں دلاتا ہے، اور شیطان ماسوائے غرور (گمراہی، دھوکے) کے اُن کے ساتھ کوئی اور وعدہ نہیں کرتا | شیطان کے بارے | 2:120 |
| وَّ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا | اور جن کو دنیاوی زندگی نے دھوکے میں رکھا ہوا ہے ؛ | منفرد آیت | 6:70 |
| زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْرًا | متاثر کن (اور)دھوکہ دینے والی بات کا خیال ڈالتے ہیں | انسانوں اور جنوں کے شیطان | 6:112 |
| وَ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا | اور دنیاوی زندگی نے اُن کو دھوکہ دیا ہوا تھا | انسان اور جنات | 6:130 |
| فَدَلّٰهُمَا بِغُرُوْرٍ١ۚ | پھر اُس (شیطان) نے اُن کو دھوکے سے ورغلادیا | آدم اور ابلیس | 7:22 |
| وَّ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا١ۚ | ، اور ان کو دنیاوی زندگی نے دھوکہ دیا ہوا تھا | کافرین کی تعریف | 7:51 |
| غَرَّ هٰۤؤُلَآءِ دِیْنُهُمْ١ؕ | کہ ان (مسلمانوں) کو ان کے دین نے دھوکہ دیا ہے | جنگ بدر | 8:49 |
| وَعِدْهُمۡ وَ مَا یَعِدُهُمُ الشَّیْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا | . اور شیطان اُن سے وعدے نہیں کرتا ماسوائے دھوکے | اللہ باری تعالی اور ابلیس کا مکالمہ | 17:64 |
| اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا وَ لَا یَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ | بے شک! اللہ کا وعدہ سچا ہے. پھر تمہیں دنیاوی زندگی دھوکہ نہ دے، اور نہ ہی تمہیں دھوکہ دے اللہ کے بارے میں دھوکہ دینے والا | لوگوں کو | 31:33 |
| مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗۤ اِلَّا غُرُوْرًا | (کہ) اللہ اوراس کے رسول ﷺ نے ہمیں کوئی وعدہ نہیں کیا ماسوائے ایک فریب (دھوکے)کے | جنگ خندق | 33:12 |
| فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا وَ لَا یَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ | . پس تمہیں دنیاوی زندگی دھوکہ نہ دے، اور نہ ہی تمہیں ایک بڑا دھوکے باز (یعنی ابلیس) اللہ کے بارے میں دھوکہ دے | لوگوں کو وارننگ | 35:5 |
| بَلْ اِنْ یَّعِدُ الظّٰلِمُوْنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا اِلَّا غُرُوْرًا | نہیں! ظالمین (نافرمانبردار)، ان میں بعض بعض سے وعدہ نہیں کرتے ماسوائے دھوکے کے | تمام انسانوں کو | 35:40 |
| فَلَا یَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِی الْبِلَادِ | پس شہر میں اُن (کافرین) کا چلنا پھرناآپﷺ کو دھوکہ نہ دے | آیات الہی | 40:4 |
| ذٰلِكُمْ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ اٰیٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّ غَرَّتْكُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا١ۚ | یہ (سب) اس لیے کہ بے شک تم نے اللہ کی آیات کو مذاق بنایا تھا اور دنیاوی زندگی نے تمہیں دھوکہ دیا. | یوم قیامت | 45:35 |
| وَ غَرَّتْكُمُ الْاَمَانِیُّ حَتّٰى جَآءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَ غَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ | اور (دنیاوی) فضول خواہشات نے تمہیں دھوکے میں رکھا حتی کہ اللہ کا حکم (پورا ہونے کو) آ گیا؛ اور دھوکے باز (شیطان) نے تمہیں اللہ کے بارے میں دھوکے میں ہی رکھا؛ | یوم حساب | 57:14 |
| اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِیْ غُرُوْرٍۚ | نہ ماننے والے (کافرین) نہیں ہیں ماسوائے (کہ) دھوکے میں | شان باری تعالی | 67:20 |
| یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِۙ | اے انسان! تجھے، کس (چیز) نے اپنے عزت والے رب سے دھوکہ دیا ہوا ہے | انسان سے سوال | 82:6 |