الف
ب
پ
ت
ٹ
ث
ج
چ
ح
خ
د
ڈ
ذ
ر
ڑ
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ک
گ
ل
م
ن
و
ہ
ی
ے
اُردو لفظ: فوقیت
| عربی لفظ: | روٹ الفاظ | متبادل الفاظ | |
|---|---|---|---|
| فَوْقَهَا | ف و ق | اوپر فوق |
| اِنَّ اللّٰهَ لَا یَسْتَحْیٖۤ اَنْ یَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا١ؕ | بے شک ! اللہ نہیں شرماتا کہ وہ ایک مثال دے جوایک مچھرہو (یا) پھر جواُس (مچھر)سے اُوپر(کی چیز)ہو | منفرد ایت کا حصہ ہے | 2:26 |
| وَ اِذْ اَخَذْنَا مِیْثَاقَكُمْ وَ رَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَ١ؕ | اور جب ہم نے تم سے ایک عہد (اقرار) لیا اور ہم نے تمہارے اوپر طور(کا پہاڑ) بلند کیا، | بنی اسرائیل کو یاد کروانا | 2:63 |
| وَ اِذْ اَخَذْنَا مِیْثَاقَكُمْ وَ رَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَ١ؕ... | اور جب ہم(اللہ) نے تم(بنی اسرائیل) سے ایک معاہدہ کیا اور ہم نے تمہارے اوپر پہاڑ کو (یہ کہتے ہوئے) بلند کیا | بنی اسرائیل کے بارے | 2:93 |
| وَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ | اور جو( لوگ دنیاوی زندگی میں) تقوی کرتے ہیں وہ(درجات میں) قیامت کے دن اِن (کافرین ) کے اوپر ہوں گے | منفرد ایت | 2:212 |
| وَ جَاعِلُ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْكَ فَوْقَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ١ۚ | اوراُن لوگوں کوجنہوں نے تیری پیروی کی ہے قیامت کے دن تک اُن لوگوں کے اُوپر (مقام )رکھوں گاجنہوں نے کفر کیا | عیسی کے بارے میں | 3:55 |
| فَاِنْ كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ اثْنَتَیْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ١ۚ | اور اگر لڑکیاں دو سے اوپر(زیادہ)ہوں پھر اُن (لڑکیوں) کے لیے دوتہائی حصہ ہے اُس میں سے جو(ترکہ) چھوڑا ہو، | محکم ایت | 4:11 |
| وَ رَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّوْرَ بِمِیْثَاقِهِمْ | اور ہم نے اُن کے اوپر اُن کے عہد کی وجہ سے کوہ طور کو بلند کیا: | اہل کتاب کے بارے | 4:154 |
| لَاَكَلُوْا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ١ؕ | تو واقعی وہ نشونما پاتے اپنے اوپر(یعنی آسمان) سے اور اپنے پاﺅں کے نیچے (زمین)سے بھی | اہل کتاب اگر تورات اور انجیل پر | 5:66 |
| وَ هُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖ١ؕ | اوروہ (اللہ) اپنے بندوں کے اوپر مکمل طاقت والا ہے | شان الہی | 6:18 |
| وَ هُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖ | اوروہ (اللہ) اپنے بندوں پر مکمل طاقت والاہے | شان باری تعالی | 6:61 |
| مِّنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْ | کہ تم پر تمہارے اوپر(آسمان) سے یا تمہارے پاﺅں کے نیچے سے ایک عذاب مسلط کر دے | شان باری تعالی | 6:65 |
| وَ رَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ | اور اُس نے تم سے بعض کو بلند کیا بعض پر درجات میں | محکم آیت | 6:165 |