tr>

آیت کا حصہ	حصے کا ترجمہ	عنوان/سیاق و سباق	لنک
اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ۠	بیشک ! تُو ، صرف تُو ہی طاقتور عقلمند ہے	ابراہیم ؑ کے بارے میں	2:129
وَ اِذَا قِیْلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْاِثْمِ فَحَسْبُهٗ جَهَنَّمُ١ؕ وَ لَبِئْسَ الْمِهَادُ	اور جب اُس کو کہا جاتا ہے کہ ﷲ سے ڈرو (تقوی کرو)تو غرور اُس کو گناہ سے پکڑوادیتا ہےپھر جہنم اُس کو کافی ہے ، اوروہ (جہنم) واقعی بہت بُرا ٹھکانہ ہے	دنیاوی زندگی کی باتیں کرنے والا	2:206
فَاِنْ زَلَلْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ الْبَیِّنٰتُ فَاعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	پھر اگر تم (ایمان والے)ڈگمگائے اس کے بعد کہ جو تمہارے پاس واضح ثبوت بھی(ہدایت کے ) آگئے تو پھر جان لو کہ بے شک اللہ طاقتور (اور)عقلمند ہے	محکم ایت کا تسلسل	2:208
اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	بے شک ﷲ زبردست طاقت والا (اور)عقلمند ہے	یتیموں کے بارے میں	2:220
وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ۠	اور اللہ طاقتور ، عقلمند ہے	میاں بیوی کی علیحدگی	2:228
وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	اوراللہ زبردست طاقتور ،عقلمند ہے	بیوہ کے بارے میں	2:240
وَ اعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ۠	اور جان لو کہ بے شک اللہ طاقتور ،عقل والا ہے	ابراہیم ؑ اور اللہ کامکالمہ	2:260
وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ ذُو انْتِقَامٍ	اوراللہ بہت طاقتور( اور)بہت انتقام والاہے	قران تورات اور انجیل	3:4
هُوَ الَّذِیْ یُصَوِّرُكُمْ فِی الْاَرْحَامِ كَیْفَ یَشَآءُ١ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	وہ وہی ہے جو رحموں(ماں کے پیٹ) میں تمہاری شکلیں بناتا ہے جس طرح (کی) وہ چاہتا ہے نہیں کوئی معبود ماسوائے کہ وہی، طاقتور) اور( عقلمند ہے	شان الہی	3:6
١ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُؕ	کوئی معبود نہیں ماسوائے کہ وہی، بہت طاقتور عقلمند ہے	شان باری تعالی	3:18
وَ تُعِزُّ مَنْ تَشَآءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشَآءُؕ بِیَدِكَ الْخَیْرُ	ور تُو جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلت دیتا ہے تیرے ہاتھ سے بہتری (اچھائی ) ہے	ایک اصول	3:26
وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	اور بے شک! اللہ ، وہ واقعی بہت طاقتور( اور) عقل والا ہے	عیسی کے بارے میں	3:62
وَ مَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِۙ	اور(حالانکہ) نہیں ہے (کوئی) مدد ماسوائے اللہ کے ہاں سے جو زبردست قوت والا(عزیز اور) عقلمند (حکیم) ہے	جنگ اُحد	3:126
اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِیْزًا حَكِیْمًا	بے شک! اللہ طاقتور عقلمند ہے	اللہ کی آیات سے کفر کرنے والے	4:56
اَیَبْتَغُوْنَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ	کیا وہ (منافقین) اُن( کافرین )کے ہاں سے عزت (طاقت )چاہتے ہیں؟	منافقین کے بارے	2:139
فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِیْعًاؕ	پھربے شک! سب عزت (طاقت) تو ﷲ ہی کے لیے ہے	منافقین کے بارے	2:139
بَلْ رَّفَعَهُ اللّٰهُ اِلَیْهِ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَزِیْزًا حَكِیْمًا	نہیں! اللہ نے اُس (عیسٰی) کو اپنی طرف اُٹھا لیااور اللہ طاقتور( اور) عقلمند ہے	اہل کتاب کے بارے	4:158
وَ كَانَ اللّٰهُ عَزِیْزًا حَكِیْمًا	اور اللہ بہت زبردست طاقتور (اور) عقلمند ہے	رسولوں کے بارے	4:165
١ؕ وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	اور اللہ طاقتورعقلمند ہے	چور کی سزا	5:38
اَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِیْنَ	وہ(لوگ) مومنین پر نرم اور کافرین پر سختی کریں گے،	مرتد ہونے والوں کو وارننگ	5:54
وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ ذُو انْتِقَامٍ	اور جو(انسان) دوبارہ (ایسا)کرتا ہے، تو پھر اللہ اُس ( ایسے انسان) سے انتقام لے گا	محکم ایت	5:95
فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	تو پھر بے شک! تُو، صرف تو ہی،طاقتور( اور) عقلمند ہے	عیسی کا جواب	5:118
١ؕ ذٰلِكَ تَقْدِیْرُ الْعَزِیْزِ الْعَلِیْمِ	یہ طاقتور (اور) جاننے والے کی پیمائش (تقدیر) ہے	حمد باری تعالی	6:96
اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	بے شک! اللہ طاقتور (عزیز) عقلمند(حکیم) ہے	فرشتوں کی مدد	8:10
فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	تو پھر بے شک! اللہ طاقتور عقلمند ہے	جنگ بدر	8:49
اِنَّهٗ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	بے شک! وہ طاقتور عقلمند ہے	شان باری تعالی	8:63
١ؕ وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	اور اللہ طاقتور عقلمند ہے	مومنین کے لیے	8:67
١ؕ وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	ااور اللہ طاقتور عقلمند ہے	علمی آیت	9:40
١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	بے شک! اللہ طاقتورعقلمند ہے	مومنین کے بارے میں	9:71
عَزِیْزٌ عَلَیْهِ مَا عَنِتُّمْ	، اُس پر گراں(بھاری ) ہے جو تمہیں تکلیف لگتی ہے ،	رسولﷺ	9:128
اِنَّ الۡعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيۡعًا‌ ؕ	بے شک! عزت (طاقت) تو ساری اللہ ہی کے لیے ہے	آپﷺ اور لوگوں کی باتیں	10:65
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِیُّ الْعَزِیْزُ	بے شک! آپؐ کا رب ! وہ بہت سخت (اور)طاقتور ہے	ثمود اور حضرت صالحؑ	11:66
وَ مَاۤ اَنْتَ عَلَیْنَا بِعَزِیْزٍ	اور تم ہم پر طاقتور بھی نہیں ہو	شعیبؑ کے بارے میں	11:91
قَالَ یٰقَوْمِ اَرَهْطِیْۤ اَعَزُّ عَلَیْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ١ؕ	اُس ( شعیب ؑ) نے کہا: اے میری قوم ! کیا میری رشتہ داری تم پر اللہ سے زیادہ عزیز ہے؟	شعیبؑ کے بارے میں	11:92
امْرَاَتُ الْعَزِیْزِ تُرَاوِدُ فَتٰهَا عَنْ نَّفْسِهٖ١ۚ	حاکم کی بیوی، وہ اپنے غلام لڑکے کے نفس سے( بُرائی) چاہتی ہے	یوسفؑ کی کہانی	12:30
قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِیْزِ الْئٰنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ	! حاکم کی بیوی نے کہا : اب سچائی (تو)واضح ہو ہی چکی ہے	یوسفؑ کی کہانی	12:51
قَالُوْا یٰۤاَیُّهَا الْعَزِیْزُ اِنَّ لَهٗۤ اَبًا شَیْخًا كَبِیْرًا	اُنہوں نے کہا: اے عزیز (حاکم)! بے شک! اُس کا باپ بہت بوڑھا ہے،	یوسفؑ کی کہانی	12:78
قَالُوْا یٰۤاَیُّهَا الْعَزِیْزُ مَسَّنَا وَ اَهْلَنَا الضُّرُّ	تو اُنہوں نے کہا: اے حاکم! ہمیں اور ہمارے گھر والوں کو تکلیف لگی ہے،	یوسفؑ کی کہانی	12:88
بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ	، اُن کے رب کے حکم سے ایک طاقتور تعریف والے (یعنی اللہ) کے راستے کی طرف لائیں	کتاب الہی کا مقصد	14:1
وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	اوروہ طاقتور عقلمند ہے	رسولوں کے بارے	14:4
وَّ مَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِیْزٍ	اور یہ (ایسا کرنا) اللہ پرمشکل نہیں ہے	تمہاری جگہ کسی اور کو لے آنا	14:20
اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ ذُو انْتِقَامٍؕ	بے شک! اللہ بڑا سخت(اور) انتقام والا ہے	ظالم نافرمان لوگوں کے لیے	14:47
وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	.اور وہ طاقتور (اور)عقل والا ہے	مشرکوں کے بارے	16:60
اَنَا اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّ اَعَزُّ نَفَرًا	: (کہ) میں تم سے زیادہ ہوں مال میں اور نفری (تعداد کی وجہ) سے عزت(طاقت) والا بھی ہوں	دو آدمیوں کی مثال	18:34
وَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّیَكُوْنُوْا لَهُمْ عِزًّاۙ	اور انہوں (یعنی لوگوں)نے اللہ کے سوا معبود بنالیے ہیں تاکہ وہ اُن کے لیے ایک طاقت ہوں	لوگوں کا رویہ	19:81
اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزِیْزٌ	بے شک اللہ! واقعی بہت طاقتور قوت والا ہے	ایک اصول	22:40
مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزِیْزٌ	وہ اللہ کا اندازہ نہیں لگاتے جسطرح کہ اُسکا اندازہ کرنے کا حق ہے. بیشک اللہ ! واقعی طاقت والا (اور) زبردست ہے	اللہ کے سوا پکارنے والے	22:74
وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ	اور بے شک! آپﷺ کا رب! وہ واقعی عزیز(زبردست طاقت والا)رحیم(درگزر کرنے والا) ہے	ایک حقیقت	26:8
وَ قَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ	اور اُنہوں نے کہا:فرعون کی عزت (طاقت) سے، بے شک! ہم واقعی ہی غالب ہیں	موسی ؑ اور فرعون	26:44
وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ	اور بے شک! آپﷺ کا رب! وہ واقعی، عزیز(زبردست طاقت والا) رحیم (درگزر کرنے والا)ہے	موسی ؑ اور فرعون	26:68
وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ	اور بے شک! آپﷺ کا رب! وہ واقعی، عزیز(زبردست طاقت والا) رحیم (درگزر کرنے والا)ہے	قیامت کے دن	26:104
وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ	اور بے شک! آپﷺ کا رب! وہ واقعی، عزیز(زبردست طاقت والا) رحیم (درگزر کرنے والا)ہے	نوحؑ کی قوم	26:122
وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ	اور بے شک! آپﷺ کا رب! وہ واقعی، عزیز(زبردست طاقت والا) رحیم (درگزر کرنے والا)ہے	قوم عاد	26:140
وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ	اور بے شک! آپﷺ کا رب! وہ،واقعی عزیز(بہت زبردست طاقت والا)رحیم(درگزر کرنے والا) ہے	قوم ثمود	26:159
وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ	اور بے شک! آپﷺ کا رب! وہ واقعی، عزیز(زبردست طاقت والا) رحیم (درگزر کرنے والا)ہے	قوم لوطؑ	26:175
وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ	اور بے شک! آپﷺ کا رب! وہ واقعی، عزیز(زبردست طاقت والا) رحیم (درگزر کرنے والا)ہے	قوم شعیبؑ	26:191
وَ تَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِیْزِ الرَّحِیْمِۙ	اور آپﷺ عزیز(زبردست طاقت والے)رحیم(درگزر کرنے والے) پر توکل (بھروسہ) کریں،	قران کے ذکر بعد، نبی اکرمﷺ کو حکم	26:217
یٰمُوْسٰۤى اِنَّهٗۤ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُۙ	اے موسیؑ! بے شک! یہ میں ہی ہوں، اللہ، زبردست طاقتور، عقلمند	موسیؑ کے بارے	26:9
اَفْسَدُوْهَا وَ جَعَلُوْۤا اَعِزَّةَ اَهْلِهَاۤ اَذِلَّةً١ۚ	تو اس کو تباہ کر دیتے ہیں اور اس (بستی)کے رہنے والوں کی عزت کوذلت بناتے ہیں.	سلیمانؑ کی فوج اور ملکہ سبا	27:34
اِنَّ رَبَّكَ یَقْضِیْ بَیْنَهُمْ بِحُكْمِهٖ١ۚ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْعَلِیْمُۙۚ	بے شک! آپﷺ کا رب اُن (لوگوں)کے درمیان اپنے حکم سے فیصلہ کرئے گا، اور وہ عزیز(بہت طاقتور اور) جاننے والا (عقلمند) ہے	روز قیامت	27:78
اِنَّهٗ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	بے شک! وہ،صرف وہی، عزیز (زبردست طاقت والا) عقلمند ہے	(ابراہیم ؑ)	29:26
وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	.اور وہ (اللہ) عزیز(زبردست طاقتور اور) حکیم(عقلمند) ہے	شان باری تعالی	29:42
بِنَصْرِ اللّٰهِ١ؕ یَنْصُرُ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُۙ	اللہ کی مدد سے. وہ مدد کرتا ہے جس کو چاہتا ہے.اور وہ عزیز(بہت طاقتور) رحیم(معاف کرنے والا)ہے	تاریخی آیت	30:5
وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	. وہ عزیز (زبردست طاقتور) حکیم(عقلمند)ہے	شان باری تعالی	30:27
خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّا١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے. یہ اللہ کا ایک سچا وعدہ ہے اور وہ عزیز(طاقت والااور) حکیم(عقلمند)ہے	جو فضول باتوں کی خریداری نہیں کرتا۔	31:9
اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ	بے شک!اللہ، عزیز(زبردست طاقت والا) حکیم(عقلمند)ہے	سبحان اللہ	31:27
ذٰلِكَ عٰلِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُۙ	یہ ہے غیب اور حاضر کو جاننے والا، زبردست طاقت والا(اور) درگزر کرنے والا	شان الہی	32:6
وَ كَفَى اللّٰهُ الْمُؤْمِنِیْنَ الْقِتَالَ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ قَوِیًّا عَزِیْزًاۚ	اور لڑائی کے لیے اللہ مومنین کو کافی تھا.اور اللہ، واقعی بہت مضبوط (اور) طاقتورہے	جنگ خندق	33:25
وَ یَهْدِیْۤ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ	وہ سچ(حق) ہے اور ایک طاقتور تعریف والے (یعنی اللہ) کے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے.	قرآن کے بارے	34:6
قُلْ اَرُوْنِیَ الَّذِیْنَ اَلْحَقْتُمْ بِهٖ شُرَكَآءَ كَلَّا١ؕ بَلْ هُوَ اللّٰهُ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	(آپﷺ) کہیں: مجھے وہ لوگ دکھاؤ جن کو تم نے شریک بنا کر اس (اللہ) کے ساتھ ملا رکھا ہے. نہیں.: وہ اللہ ہے زبردست طاقتور عقلمند ہے	سوال	34:26
١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	اوروہ طاقتور(اور) عقلمند ہے	شان الہی	35:2
مَنْ كَانَ یُرِیْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِیْعًا١ؕ	اور جو(انسان) عزت (طاقت)چاہتا ہے تو پھر (وہ جان لے کہ) عزت (طاقت) تو ساری اللہ کے لیے ہی ہے	شان باری تعالی	35:10
وَ مَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِیْزٍ	اور وہ (کرنا) اللہ پر مشکل نہیں	شان الہی	35:17
اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ غَفُوْرٌ	بے شک! اللہ طاقتور (اور) معاف کرنے والاہے	شان باری تعالی	35:28
تَنْزِیْلَ الْعَزِیْزِ الرَّحِیْمِۙ	نازل کیا زبردست قوت والے(عزیزاور) درگزر کرنے والے (رحیم) نے	قرآن کے متعلق	36:5
فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوْۤا اِنَّاۤ اِلَیْكُمْ مُّرْسَلُوْنَ	پھر ہم نے تیسرے (رسول) سے بھی طاقت دی، پھر اُنہوں نے کہا: بے شک! ہم تمہاری طرف بھیجے گے ہیں	بستی کے لوگ	36:14
وَ الشَّمْسُ تَجْرِیْ لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا١ؕ ذٰلِكَ تَقْدِیْرُ الْعَزِیْزِ الْعَلِیْمِؕ	اور سورج اپنے آرام کرنے کی جگہ لیے چلتا رہتا ہے. وہ ایک طاقت والے جاننے والے کی تقدیر (پیمائش) ہے	لوگوں کے لیے سبق	36:38
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَۚ	آپﷺ کا رب پاک ہے، عزت والا رب ہے، اُس سے جو یہ (اُس سے) منسوب کرتے ہیں	آپﷺ کو حکم	37:180
بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ عِزَّةٍ وَّ شِقَاقٍ	نہیں، جو لوگ کفر (انکار) کرتے ہیں تکبر اور مخالفت میں ہیں۔	کافرین کی کیفیت	38:2
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِیْزِ الْوَهَّابِۚ	یا کیا اُن (کافرین)کے پاس آپﷺ کے رب کی رحمت کے خزانے ہیں، (جو) زبردست طاقت والا(اور) نوازنے والا ہے؟	کافرین کے متعلق	38:9
فَقَالَ اَكْفِلْنِیْهَا وَ عَزَّنِیْ فِی الْخِطَابِ	پھر وہ کہتا ہے: کہ اُس کو بھی میرے حوالے کرو، اور وہ مجھ سے بات چیت میں بھی جیت گیا ہے	داودؑ کے بارے	38:23
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا الْعَزِیْزُ الْغَفَّارُ	رب ہے آسمانوں اورز مین کا اور جو کچھ اُن دونوں کے درمیان بھی ہے،زبردست قوت والا(عزیز اور) معاف کرنے والا (غفار) ہے	شان باری تعالی	38:66
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِیَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ	اُس (ابلیس) نے کہا: پھر، تیری طاقت (عزت) کی قسم! میں واقعی اُن سب کو گمراہ کروں گا	اللہ اور ابلیس کے درمیان مکالمہ	38:82
تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِ	نازل ہونا کتاب کااللہ کی طرف سے ہے،بہت طاقت عقل والا ہے	قرآن	39:1
كُلٌّ یَّجْرِیْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ اَلَا هُوَ الْعَزِیْزُ الْغَفَّارُ	ہر کوئی ایک مقررہ مدت تک چل رہا ہے. کیا وہ زبردست طاقتور معاف کرنے والا نہیں ہے؟	سبحان اللہ	39:5
اَلَیْسَ اللّٰهُ بِعَزِیْزٍ ذِی انْتِقَامٍ	.کیا اللہ طاقتورانتقام والا نہیں ہے؟	ایک اصول	39:37
تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْعَلِیْمِۙ	نازل ہوئی کتاب اللہ (کی طرف)سے زبردست طاقت والا (اور)جاننے والا ہے	قیامت کے دن متقین	40:2
اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُۙ	بے شک!تُو، صرف تُو ہی، زبردست طاقت والا عقلمند ہے	(فرشتے)	40:8
وَّ اَنَا اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِیْزِ الْغَفَّارِ	، اور میں تمہیں طاقتور معاف کرنے والے کی طرف بلاتا ہوں	قوم موسیؑ کے بارے	40:42
ذٰلِكَ تَقْدِیْرُ الْعَزِیْزِ الْعَلِیْمِ	یہ(زبردست) طاقتور جاننے والے کی ہی تقدیر (پیمائش) ہے	آسمان کی تخلیق	41:12
اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ١ۚ وَ اِنَّهٗ لَكِتٰبٌ عَزِیْزٌۙ	بے شک! جولوگ ذکر سے انکار کرتے ہیں جب کہ یہ اُن کے پاس آ جاتا ہے.اور بے شک! وہ واقعی طاقت والی کتاب ہے	(نصیحت، قرآن)	41:41
كَذٰلِكَ یُوْحِیْۤ اِلَیْكَ وَ اِلَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكَ١ۙ اللّٰهُ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	اسطرح وحی کی گئی آپﷺ کی طرف اور اُن لوگوں کی طرف جو آپﷺ سے پہلے تھے،اللہ زبردست طاقت والا عقلمند ہے	وحی کے بارے	42:3
اَللّٰهُ لَطِیْفٌۢ بِعِبَادِهٖ یَرْزُقُ مَنْ یَّشَآءُ١ۚ وَ هُوَ الْقَوِیُّ الْعَزِیْزُ	اللہ اپنے بندوں سے بہت نرم ہے. جس کو چاہتا ہے (رزق) دیتا ہے اور وہ بہت ہی قوی (طاقتور) زبردست طاقتور ہے	شان باری تعالی	42:19
وَ لَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ لَیَقُوْلُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِیْزُ الْعَلِیْمُۙ	اور اگر آپﷺ ان (لوگوں)سے پوچھیں: کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا، تو وہ، واقعی کہیں گے: اُن کو ایک طاقتور (عزیز) جاننے والے (علیم) نے پیدا کیا؛	لوگوں سے سوال	43:9
اِلَّا مَنْ رَّحِمَ اللّٰهُ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ۠	ماسوائے اُس کے جس پر اللہ کا رحم ہوا. بے شک! وہ، وہی طاقتور (عزیز) درگذر کرنے والا ہے	یوم الفصل	44:42
ذُقْ١ۙۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْكَرِیْمُ	(یہ کہتے ہوئے) چکھو! بے شک! تم، تُو طاقتورعزت والا ہوا کرتا تھا	زیقم کے درخت سے کھانے والا	44:49
تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِ	نازل ہوئی کتاب اللہ کی طرف سے طاقتور عقلمند ہے	کتاب	45:1
وَ لَهُ الْكِبْرِیَآءُ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١۪ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	اُسی کی آسمانوں اور زمین میں کبریائی (بڑھائی، عظمت) ہے، اور وہ طاقتور عقلمند ہے	شان باری تعالی	45:37
تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِ	نازل ہوئی کتاب اللہ کی طرف سے جو طاقتور عقلمند ہے	کتاب من جانب اللہ	46:2
وَّ یَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِیْزًا	اور اللہ آپﷺ کی مدد کرے، ایک طاقتور مدد۔۔۔	آپﷺ کے بارے	48:3
وَ لِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَزِیْزًا حَكِیْمًا	آسمانوں اور زمین کے لشکر اللہ ہی کے ہیں، اور اللہ بہت زیادہ طاقتور عقلمند ہے	شان باری تعالی	48:7
وَّ مَغَانِمَ كَثِیْرَةً یَّاْخُذُوْنَهَا١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَزِیْزًا حَكِیْمًا	اور بہت سا مالِ غنیمت (سے بھی نوازا) وہ اُسے پکڑیں گے. اللہ بہت طاقتور عقلمند ہے	تاریخی آیت	48:19
كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِیْزٍ مُّقْتَدِرٍ	اُنہوں نے ہماری نشانیوں کوجھٹلا ڈالا، سب کی سب کو. پھر زبردست اور انتہائی طاقت والے کی پکڑ سے ہم نے اُن کو جکڑ لیا	فرعون کے بارے	54:42
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	جو کچھ بھی آسمانوں اور زمین میں ہے اللہ کی بڑھائی (تسبیح) کرتا ہے؛ اور وہ طاقتور عقلمند ہے	شان باری تعالی	57:1
اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ عَزِیْزٌ۠	.بے شک! اللہ طاقتور بہت سخت ہے	لوہے کو نازل کرنا	57:25
كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَ رُسُلِیْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ عَزِیْزٌ	اللہ نے حکم (فیصلہ) کر دیا ہے: کہ! واقعی میں ہی غالب ہوں گا، میں اور میرے تمام رسول. بے شک! اللہ مضبوط (اور)طاقتور ہے	ایک حقیقت	58:21
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ۚ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اللہ کی تسبیح(پاکی بیان) کرتا ہے، اور وہ طاقتور عقلمند ہے	شان باری تعالی	59:1
١ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَیْمِنُ الْعَزِیْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ	بادشا ہ ہے، پاک (القدوس) ہے، سکون ہے (امن میں رکھنے والا ہے،السلام)، ایمان کا رکھوالا ہے (مومن)، پناہ دینے والا ہے (مہمین)، طاقتور ہے (عزیز)، شہنشاہ (زبردست دباؤ والا۔۔.جبار) اور عظمت والا (متکبر) ہے	شان باری تعالی	59:23
١ؕ یُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	اُسی کی تسبیح کرتا ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور وہ طاقتور (اور) عقلمند ہے	شان باری تعالی	59:24
١ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	،بے شک! تُو، صرف تُوہی، طاقتور عقلمند ہے	دعا	60:5
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ۚ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	اللہ ہی کی تسبیح کرتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، اور وہ طاقتور عقلمند ہے	شان باری تعالی	61:1
یُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِ	اللہ ہی کی تسبیح کرتاہے جو کچھآسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، بادشاہ ہے، پاک ہے، طاقتور ہے عقلمند ہے	شان باری تعالی	62:1
وَّ اٰخَرِیْنَ مِنْهُمْ لَمَّا یَلْحَقُوْا بِهِمْ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	اور اُن میں سے دوسرے بھی جو ابھی ان (ایمان والوں) سے نہیں ملے ہیں (اُن کی طرف بھی بھیجا ہے).اور وہ طاقتور عقلمند ہے	شان باری تعالی	62:3
یَقُوْلُوْنَ لَئِنْ رَّجَعْنَاۤ اِلَى الْمَدِیْنَةِ لَیُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّ١ؕ	وہ (منافقین)کہتے ہیں: اگر ہم مدینہ کی طرف واپس ہوئے تو واقعی، عزت والے(یعنی طاقتور) ذلیلوں (کمتروں) کو اس (شہر)سے نکال دیں گے	منافقین	63:8
وَ لِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَ لِرَسُوْلِهٖ وَ لِلْمُؤْمِنِیْنَ وَ لٰكِنَّ الْمُنٰفِقِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ	اورعزت تو اللہ اُس کے رسولﷺ اور مومنین کے لئے ہی ہے؛ لیکن منافقین (اس حقیقت کو)نہیں جانتے ہیں	منافقین	63:8
عٰلِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ	غیب اور حاضر کی چیزوں کوجانتا ہے، طاقتور عقلمند ہے	ایمان والوں کو نصیحت	64:18
اِ۟لَّذِیْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَیٰوةَ لِیَبْلُوَكُمْ اَیُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْغَفُوْرُۙ	جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ وہ تمہاری آزمائش کرے، کہ تم میں سے اچھے اعمال والا کون ہے؛ اور وہ طاقتور(اور) معاف کرنے والاہے	موت اور حیات کا مقصد	67:2
وَ مَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ	اورانہوں نے اُن (ایمان والوں) سے انتقام نہیں لیاماسوائے کہ وہ (ایمان والے) اللہ پر ایمان رکھتے تھے(جو) طاقتور تعریف والا ہے	خندقوں (کے کھودنے) والے	85:8