آیت کا حصہ	حصے کا ترجمہ	عنوان/سیاق و سباق	لنک
وَ اِذْ وٰعَدْنَا مُوْسٰۤى اَرْبَعِیْنَ لَیْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَ اَنْتُمْ ظٰلِمُوْنَ	پھر تم نے اُس (حضرت موسی ؑ) کے بعد بچھڑا ( معبود) چن لیا اور تم ظلم( نافرمانی )کر رہے تھے۔	بنی اسرائیل کو یاد کروانا	2:51
یٰقَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ	اے میری قوم! بے شک! تمہارے بچھڑے کو (معبود) چننے سے تم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ہے	بنی اسرائیل کو یاد کروانا	2:54
وَ لَقَدْ جَآءَكُمْ مُّوْسٰى بِالْبَیِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَ اَنْتُمْ ظٰلِمُوْنَ	اور بے شک! حضرت موسی ؑ تمہارے پاس (اللہ کی حاکمیت کے) واضح ثبوتوں سے آئے، پھر تم نے اس (موسی ؑ) کے بعد بچھڑے کو ( اپنا خدا) چن لیا اور تم ظالم(نافرمانبردار) تھے	بنی اسرائیل کے بارے	2:92
وَ اُشْرِبُوْا فِیْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ١ؕ	اور اُن کے دلوں میں اُن کے نہ ماننے (کفر) کی وجہ سے بچھڑے (کی عبادت) کوسمو دیا گیا	بنی اسرائیل کے بارے	2:93
			:
			:
ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ الْبَیِّنٰتُ	پھر اس کے بعد بھی کہ اُن کے پاس واضح ثبوت آ چکے تھے اُنہوں نے بچھڑے کو( معبود) چن لیا	اہل کتاب کو	4:153
فَاَخْرَ جَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌ	پھر اُس نے اُن کے لیے (پگلے ہوئے سونے سے) ایک بچھڑا نکالا(بنایا) اُس کا دھڑ پیلا ہلکی آواز دیتا	موسی ؑ اس کی قوم	20:88
فَمَنْ تَعَجَّلَ فِیْ یَوْمَیْنِ فَلَاۤ اِثْمَ عَلَیْهِ١ۚ	پھرجو (شخص)دو دن میں (روانگی کی)جلدی کرے تو اُس پر کوئی گناہ نہیں	حج اور عمرہ	2:203
١ؕ مَا عِنْدِیْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖ١ؕ	(تو)میرے پاس(وہ چیز) نہیں جس کے بارے تم جلدی کر رہے ہو	نبی اکرمﷺ کے بارے	6:57
قُلْ لَّوْ اَنَّ عِنْدِیْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖ	آپؐ) کہیں: اگر میرے پاس( وہ چیز) ہوتی جس کے بارے تم (لوگ) جلدی (بے صبری) کرتے ہو	نبی اکرمﷺ کے بارے	6:58
مِنْ حُلِیِّهِمْ عِجْلًا	اپنے زیورات سے ایک بچھڑا(معبود) چن لیا	قوم موسی	7:148
١ۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْ١ۚ	کیا تم اپنے رب کے حکم کی جلدی کرتے ہو؟	قوم موسی	7:150
اِنَّ الَّذِیْنَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ	بے شک! جن لوگوں نے بچھڑے کو (معبود )چنا ،	قوم موسی، بچھڑا	7:152
وَ لَوْ یُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ	اوراگر اللہ لوگوں کے لیے برائی (دینے )کی جلدی کرتا	ایک اصول	10:11
اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَیْرِ لَقُضِیَ اِلَیْهِمْ اَجَلُهُمْ١ؕ	جتنی وہ (لوگ)اچھائی کی جلدی کرتے ہیں، تو واقعی اُن کی مدت ان(لوگوں) کی طرف پُوری ہو چکی ہوتی	ایک اصول	10:11
مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ‏	تو مجرمین اس (عذاب) سے کیا(چیز کی) جلدی چاہتے ہیں؟	ایک اصول	10:50
اٰۤلْــٴٰـنَ وَقَدۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ	کیا !اب (فاہدہ)، اور (ابھی تک تو) تم کو اس (عذاب) کے بارے میں جلدی تھی؟	مجرمین سے سوال	10:51
فَمَا لَبِثَ اَنْ جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِیْذٍ	! پھر دیر نہ کی کہ وہ ( ابراہیم ؑ) ایک بھنا ہو ا بچھڑا لے آئے	ابراہیمؑ کے بارے	11:69
وَ یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّیِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ	اور وہ بھلائی سے پہلے برائی کی آپؐ سے جلدی کرواتے ہیں	جو بعثت سے انکار کرتے ہیں	13:5
اَتٰۤى اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ١ؕ	اللہ کا حکم آ جائے گا پھر تم اس(کے آنے) کی جلدی نہ کرو	ایک اصول	16:1
وَ كَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا	اور انسان جلد باز ہے	انسان کی فطرت	17:11
مَنْ كَانَ یُرِیْدُ الْعَاجِلَةَ	جو کوئی جلدی (ختم ہو جانے والی یعنی دنیاوی زندگی) چاہتا ہے،	سنت الہی	17:17
عَجَّلْنَا لَهٗ فِیْهَا مَا نَشَآءُ لِمَنْ نُّرِیْدُ	تو ہم اُس (انسان) کے لیے اس(دنیا) میں جلدی کر دیتے ہیں جو(چیز) ہم چاہتے ہیں اُس (انسان) کے لیے جس کو ہم چاہتے ہیں	سنت الہی	17:17
لَوْ یُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوْا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَؕ	. اگر وہ اُن کو (اب) پکڑے اُس وجہ سے جو وہ کماتے (کرتے) ہیں، تو وہ واقعی اُن کے لیے جلد عذاب کر دے،	لیکن اُن کو مقررہ مدت دیتا ہے	18:58
فَلَا تَعْجَلْ عَلَیْهِمْؕ اِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّاۚ	پس آپؐ اُن پر(عذاب کی) جلدی نہ کریں. ہم صرف اُن کے لیے(دنوں کی) ایک گنتی گن رہے ہیں۔	اللہ کے سوا معبود بنانے والے	19:84
وَ مَاۤ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ یٰمُوْسٰى	اور (یہ کہا گیا) اے موسی ؑ! تمہیں اپنے لوگوں سے(یہاں آنے کی) جلدی کس نے کروائی؟	موسیؑ کے بارے	20:83
وَ عَجِلْتُ اِلَیْكَ رَبِّ لِتَرْضٰى	اور میرے رب! میں نے تیری طرف جلدی کی تاکہ تُو راضی ہو	موسیؑ کے بارے	20:84
وَ لَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ یُّقْضٰۤى اِلَیْكَ وَحْیُهٗ٘	اور (آپﷺ) قرآن کی جلدی نہ کریں قبل اس کے کہ آپﷺ کی طرف اس(قرآن) کی وحی پوری ہو جائے،	قرآن کے بارے	20:114
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍؕ	انسان کو جلد بازی (کے خمیر)سے پیدا کیا گیا.	انسان کی تخلیق	21:37
سَاُورِیْكُمْ اٰیٰتِیْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ	. میں تمہیں اپنی (طاقت کی) نشانیاں دکھاؤں گاپھر تم مجھ سے جلدی نہ کراؤ	انسان کی تخلیق	21:37
وَ یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ وَ لَنْ یُّخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهٗ١ؕ	اور وہ (لوگ)آپﷺ سے عذاب کی جلدی کرواتے ہیں، اور اللہ ہرگز اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا	آپ ﷺ کے وقت کے لوگ	22:47
ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَ اَنْتُمْ ظٰلِمُوْنَ	، پھر تم نے اس (موسی ؑ) کے بعد بچھڑے کو ( اپنا خدا) چن لیا اور تم ظالم(نافرمانبردار) تھے	بنی اسرائیل کے بارے	2:92
اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُوْنَ	کیا! پھروہ تو(اب) ہمارے عذاب کی جلدی چاہتے ہیں؟	قرآن کے منکروں سے سوال	26:204
قَالَ یٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُوْنَ بِالسَّیِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ١ۚ	اُس نے کہا: اے میری قوم! کیوں تم نیکی سے پہلے بدی کی جلدی چاہتے ہو؟	صالحؑ اور ثمود	27:46
قُلْ عَسٰۤى اَنْ یَّكُوْنَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِیْ تَسْتَعْجِلُوْنَ	(آپﷺ) کہیں: ہو سکتا ہے کہ جس (عذاب) کی تم جلدی چاہتے ہو اُس کا کچھ (حصہ) تمہارے پیچھے ہی ہو.(یعنی نزدیک ہی ہو).	جزا و سزا کا وعدہ	27:72
وَ یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ١ؕ	اور وہ آپﷺ سے عذاب کی جلدی چاہتے ہیں.	عذاب کے بارے	29:53
یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ١ؕ وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِیْطَةٌۢ بِالْكٰفِرِیْنَۙ	وہ آپﷺ سے عذاب کی جلدی چاہتے ہیں،اور بے شک! جہنم واقعی کافرین کو گھیر لے گی	عذاب کے بارے	29:54
اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُوْنَ	کیا پھر وہ ہمارے عذاب کی جلدی کرتے ہیں؟	آپﷺ کو حکم	37:176
وَ قَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ یَوْمِ الْحِسَابِ	اوروہ(کافرین) کہتے ہیں: ہمارے رب! ہمارے لیے ہماراحصہ جلدی کر دے حساب والے دن سے قبل ہی	کافرین کے متعلق	38:16
یَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِهَا١ۚ	اس (گھڑی)کی جلدی وہی لوگ کرتے ہیں جو اس پر ایمان نہیں رکھتے ہیں	(قیامت)	42:18
بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهٖ١ؕ رِیْحٌ فِیْهَا عَذَابٌ اَلِیْمٌۙ	نہیں، بلکہ یہ تو وہ ہے جس کی تمہیں جلدی تھی، ایک آندھی ہے اُس میں ایک درد ناک عذاب ہے	عاد کے متعلق	46:24
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَ لَا تَسْتَعْجِلْ لَّهُمْ١ؕ	پھر (آپﷺ) صبر کریں جیسے کہ رسولوں میں سے پکے عزم والوں نے صبر کیا تھا، اور اُن کے لیے (عذاب کی) جلدی نہ کریں.	آپﷺ کو حکم	46:35
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِیْرَةً تَاْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ	اللہ تم سے بہت سارے مالِ غنیمت کا وعدہ کرتا ہے تم اُسے حاصل کرو گے پھراُس نے تمہیں یہ (مالِ غنیمت) جلدی دے دیا ہے	تاریخی آیت	48:20
ذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْ١ؕ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ	(اور یہ اُن سے کہا جائے گا) چکھو اپنی آزمائش (کے عذاب)کو. یہ وہ (چیز) ہے جس کی تمہیں جلدی تھی	مفروضے اور اندازے لگانے والے	51:14
فَرَاغَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِیْنٍۙ	پھر وہ (ابراہیم ؑ) اپنے گھر والوں کی طرف گیا پھر ایک(بھنا ہوا) موٹابچھڑا لے آئے	تاریخی آیت	51:25
فَاِنَّ لِلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا یَسْتَعْجِلُوْنِ	پھربے شک! ان (لوگوں) کے لئے جو ظلم(نافرمانی) کرتے ہیں ایک باری(نوبت) ہے جیسے کہ ان کے ساتھیوں کے لئے باری تھی؛ پس وہ مجھ سے(اس کے لئے) جلدی نہ کروائیں	سبق آموز	51:59
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ	آپﷺ اس سے اپنی زبان کو حرکت نہ دیں تاکہ اس (قرآن) کی جلدی کر لیں	آپﷺ کو حکم	75:16
كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ	نہیں، تم (لوگ) محبت کرتے ہو جلدی کی (یعنی دنیا کی)	لوگوں کے بارے	75:20
اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ یُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَ یَذَرُوْنَ وَرَآءَهُمْ یَوْمًا ثَقِیْلًا	بے شک! یہ لوگ جلدی (دنیا) سے محبت کرتے ہیں، اور وہ ایک بھاری دن کو اپنے پیچھے چھوڑ دیتے(یعنی نظر انداز کر دیتے) ہیں	لوگوں کا رویہ	76:27