عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
بَغْیًا	ب غ ی	نفرت جلن

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهٖۤ اَنْفُسَهُمْ اَنْ یَّكْفُرُوْا بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ بَغْیًا اَنْ یُّنَزِّلَ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ عَلٰى مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ۔۔۔

بُرائی ہی ہے جس سے وہ (بنی اسرائیل ) اپنی جانوں کو بیچتے ہیں: کہ وہ کفر(انکار) کریں اُس(قرآن) سے جو اللہ نے نازل کیا ہے بغض (نفرت) سے کہ اللہ اپنے فضل میں سے نازل کرے اُس پر جس کو وہ اپنے بندوں میں سے چاہے

بنی اسرائیل کے بارے

2:90

وَ مَا اخْتَلَفَ فِیْهِ اِلَّا الَّذِیْنَ اُوْتُوْهُ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ الْبَیِّنٰتُ بَغْیًۢا بَیْنَهُمْ١ۚ

اور نہیں اختلاف کیا اس(کتاب) میں ماسوائے کہ اُن(لوگوں) کے جن کو وہ دی گئی تھی اس کے بعد کہ جو اُن(لوگوں) کے پاس واضح ثبوت بھی آ چکے تھے، اپنے درمیان نفرت (کی وجہ) سے

منفرد ایت

2:213

وَ مَا اخْتَلَفَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْیًۢا بَیْنَهُمْ١ؕ

اورنہیں اختلاف کیا اُن(لوگوں) نے جنہیں کتاب دی گئی ماسوائے بعد اس کے کہ اُن کے پاس علم آ چکا تھااپنے درمیان نفرت کی وجہ سے

شان باری تعالی

3:19

@@@@@@@@@@@@@@@@@

باغی

فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَّ لَا عَادٍ فَلَاۤ اِثْمَ عَلَیْهِ

پھرجو (شخص) مجبور ہونہ ہی (ان احکامات سے )باغی ہو اور نہ ہی (ضرورت کی)حد کو پھلانگے تو پھراُس پرگناہ نہیں

حلال حرام محکم ایت

2:173

@@@@@@@@@@@@@@@@@

چاہنا

ابْتَغُوْا

فَالْئٰنَ بَاشِرُوْهُنَّ وَ ابْتَغُوْا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ١۪

پھر اب اُن سے مباشرت کرو اور خواہش کروجو اللہ نے تمہارے لیے مقرر کیا ہے

روزوں کے بارے میں ہدایت

2:187

@@@@@@@@@@@@@@@

تَبْتَغُوْا

لَیْسَ عَلَیْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ١ؕ

تم پر گناہ نہیں اگر تم(حج کے دنوں میں) اپنے رب کا فضل (روزی، تجارت سے) چاہو

حج اور عمرہ

2:198

وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَّشْرِیْ نَفْسَهُ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ١ؕ وَ اللّٰهُ رَءُوْفٌۢ بِالْعِبَادِ

اور لوگوں میں سے ہے جو اللہ کی رضا کو چاہتے ہوئے اپنی جان (تک)بیچ دیتا ہے؛ اور اللہ (اپنے ) بندوں سے مہربان (رﺅف) ہے

دو طرح کے بندوں کا موازنہ

2:207

وَ مَثَلُ الَّذِیْنَ یُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمُ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ وَ تَثْبِیْتًا مِّنْ اَنْفُسِهِمْ

اور مثال اُن لوگوں کی جو اپنا مال اللہ کی رضا(خوشی)چاہتے ہوئے اور اپنے آپ کو (ایمان پر) مضبوط کرنے کے لیے خرچ کرتے ہیں

اللہ کی رضا کے لیے خرچ

2:265

١ؕ وَ مَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَیْرٍ فَلِاَنْفُسِكُمْ١ؕ وَ مَا تُنْفِقُوْنَ اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ اللّٰهِ١ؕ

اور جو(چیز)تم مال سے خرچ کرتے ہو، پھریہ ( خرچ کرنا) تمہارے اپنے لیے ہی (بہتر)ہے اور تم (لوگ) خرچ نہیں کرو ماسوائے اللہ کی رضا چاہو؛

صدقات کے بارے

2:272

ابْتِغَآءَ الْفِتْنَةِ وَ ابْتِغَآءَ تَاْوِیْلِهٖ وَ مَا یَعْلَمُ تَاْوِیْلَهٗۤ اِلَّا اللّٰهُ

فتنہ(شرات) چاہتے ہوئے اور اس(متشابہ آیت) کی تاویل( تشریح ) چاہتے ہوئے اور اس(متشابہ آیت) کی تاویل( تشریح)، ماسوائے اللہ کے، کوئی نہیں جانتا۔

دو طرح کی آیات

3:7

اَفَغَیْرَ دِیْنِ اللّٰهِ یَبْغُوْنَ

کیا وہ(اہل کتاب) اللہ کے دین کے سوا(کوئی اور دین) چاہتے ہیں،

پچھلی ایت کا تسلسل

3:83

وَ مَنْ یَّبْتَغِ غَیْرَ الْاِسْلَامِ دِیْنًا فَلَنْ یُّقْبَلَ مِنْهُ

اور جو (انسان) اسلام کے سواکسی اوردین کو چاہے گا پھریہ اُس سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا،

ایمان کا بیان

3:85

تَبْغُوْنَهَا عِوَجًا وَّ اَنْتُمْ شُهَدَآءُ

، تم اس (راہ) کو خراب کرنا چاہتے ہو اور تم (خود اس راہ کی سچائی کے) گواہ بھی ہو؟

اہل کتاب

3:99

اَنْ تَبْتَغُوْا بِاَمْوَالِكُمْ مُّحْصِنِیْنَ غَیْرَ مُسٰفِحِیْن

کہ تم اپنے مال سے اُن(عورتوں) کو مخلص شادی کے لیے چاہونہ کہ(صرف) عیاشی و بدکاری کے لیے(چاہو)

شادی کے لیے اصول

4:24

١ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَیْهِنَّ سَبِیْلًا١ؕ

پھر اگر وہ (عورتیں) تمہارا کہنا مانیں پھر تم اُن پر(سزا کا کوئی ) راستہ نہ چاہو

عورتوں کی بغاوت

4:34

تَبْتَغُوْنَ عَرَضَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا

تم(ایمان والو) دُنیاوئی زندگی کے موقعہ کی خواہش کرتے ہو ،

جنگ کے اصول

4:94

وَ لَا تَهِنُوْا فِی ابْتِغَآءِ الْقَوْمِ١ؕ

تم (مومنین دُشمن)قوم کاپیچھا کرنے میں کمزور نہ ہوں

حالت جنگ

4:104

وَ مَنْ یَّفْعَلْ ذٰلِكَ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِ اللّٰہ

اور جو کوئی اللہ کی رضا کی خاطر ایسا کرتا ہے،

منفرد آیت

4:114

اَیَبْتَغُوْنَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ

کیا وہ (منافقین) اُن( کافرین )کے ہاں سے عزت (طاقت )چاہتے ہیں؟

منافقین کے بارے

2:139

وَ لَاۤ آٰمِّیْنَ الْبَیْتَ الْحَرَامَ یَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَ رِضْوَانًا١ؕ

اور نہ اُن (لوگوں) کی جو حرمت والے گھر (خانہ کعبہ) کو جاتے ہوں اپنے رب کا فضل اور رضا کو چاہتے ہوئے

بے حرمتی کرنا

5:2

وَ ابْتَغُوْۤا اِلَیْهِ الْوَسِیْلَةَ

اور اُس (اللہ) کی طرف (پہنچنے کا) راستہ چاہو

اہل ایمان کو حکم

5:35

اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِیَّةِ یَبْغُوْنَ١ؕ

کیا پھر وہ(لوگ) جاہلیت کا فیصلہ چاہتے ہیں؟

اللہ کی نازل کردہ کتاب کے علاوہ جو فیصلہ بھی ہو

5:50

فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِیَ نَفَقًا فِی الْاَرْضِ	تو پھراگر آپؐ کا اختیار ہے تو آپؐ زمین میں ایک سرنگ	آپﷺ کے بارے	6:35
اَفَغَیْرَ اللّٰهِ اَبْتَغِیْ حَكَمًا	کیاپھر میں غیر اللہ کوحاکم چاہوں	سوالیہ ایت	6:114
فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَّ لَا عَادٍ	پھر جو(انسان)مجبور ہو مگر باغی نہ ہو اور نہ ہی حد سے گزرنے والا ہو،	حلال و حرام	6:145
ذٰلِكَ جَزَیْنٰهُمْ بِبَغْیِهِمْ	وہ(ایسا ہونا)، ہم نے اُن کو اُن کی بغاوت (نافرمانی) کی سزا دی تھی	حلال و حرام	6:146
قُلْ اَغَیْرَ اللّٰهِ اَبْغِیْ رَبًّا	(آپؐ) کہیں: کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور رب چاہوں	محکم آیت	6:164