Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Earthquake-99 سورت الزلزال ›Ayah No-8 ایت نمبر
| وَ مَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ۠ |
| آسان اُردو | اور جس نے ذرہ بھی بھی برائی کی ہو گی تو اس کو دیکھ لے گا۔ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور جس نے ذرہ برابر کوئی برائی کی ہوگی، وہ اسے دیکھے گا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا |
| احمد رضا خان | اور جو ایک ذرہ بھر برائی کرے اسے دیکھے گا |
| احمد علی | اورجس نے ذرہ بھر برائی کی ہے وہ اس کو دیکھ لے گا |
| فتح جالندھری | اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا |
| طاہر القادری | اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے (بھی) دیکھ لے گا، |
| علامہ جوادی | اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہے وہ اسے دیکھے گا |
| ایم جوناگڑھی | اور جس نے ذره برابر برائی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا |
| حسین نجفی | اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ بھی اس (کی سزا) کو دیکھ لے گا۔ |
| M.Daryabadi: | And whosoever hath worked ill Of an atom's weight shall behold it. |
| M.M.Pickthall: | And whoso doeth ill an atom's weight will see it then. |
| Saheeh International: | And whoever does an atom's weight of evil will see it. |
| Shakir: | And he who has done an atom's weight of evil shall see it. |
| Yusuf Ali: | And anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے