Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Coursers-100 سورت العٰدیٰت ›Ayah No-1 ایت نمبر
| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
| اللہ کے نام سے جو رحمان (اور) رحیم ہے |
| وَ الْعٰدِیٰتِ ضَبْحًاۙ |
| آسان اُردو | ہانپ کر دھوڑنے والے گھوڑوں کی قسم |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | قسم ہے ان گھوڑوں کی جو ہانپ ہانپ کر دوڑتے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں |
| احمد رضا خان | قسم ان کی جو دوڑتے ہیں سینے سے آواز نکلتی ہوئی |
| احمد علی | ان گھوڑوں کی قسم جو ہانپتے ہوئے دوڑتے ہیں |
| فتح جالندھری | ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں |
| طاہر القادری | (میدانِ جہاد میں) تیز دوڑنے والے گھوڑوں کی قَسم جو ہانپتے ہیں، |
| علامہ جوادی | فراٹے بھرتے ہوئے تیز رفتار گھوڑوں کی قسم |
| ایم جوناگڑھی | ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم! |
| حسین نجفی | قَسم ہے ان گھوڑوں کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | By the chargers panting, |
| M.M.Pickthall: | By the snorting coursers, |
| Saheeh International: | By the racers, panting, |
| Shakir: | I swear by the runners breathing pantingly, |
| Yusuf Ali: | By the (Steeds) that run, with panting (breath), |
آیت کے متعلق اہم نقاط
سورت کی ابتدا
علمی ایت
ایت کا اگلی ایت سے تسلسل ہے