Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Clot-96 سورت العلق ›Ayah No-16 ایت نمبر
| نَاصِیَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ |
| آسان اُردو | جھٹلانے والا گناہ گار ماتھے(پیشانی) کے بال۔۔۔۔۔ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اس پیشانی کے بال جو جھوٹی ہے، گنہگار ہے |
| ابو الاعلی مودودی | اُس پیشانی کو جو جھوٹی اور سخت خطا کار ہے |
| احمد رضا خان | کیسی پیشانی جھوٹی خطاکار، |
| احمد علی | پیشانی جھوٹی خطا کار |
| فتح جالندھری | یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال |
| طاہر القادری | وہ پیشانی جو جھوٹی (اور) خطا کار ہے، |
| علامہ جوادی | جھوٹے اور خطا کار کی پیشانی کے بال |
| ایم جوناگڑھی | ایسی پیشانی جو جھوٹی خطا کار ہے |
| حسین نجفی | وہ پیشانی جو جھوٹی ہے اور گنہگار؟ |
| M.Daryabadi: | A forelock, lying, sinning. |
| M.M.Pickthall: | The lying, sinful forelock |
| Saheeh International: | A lying, sinning forelock. |
| Shakir: | A lying, sinful forehead. |
| Yusuf Ali: | A lying, sinful forelock! |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے