Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Clot-96 سورت العلق ›Ayah No-12 ایت نمبر
| اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىؕ |
| آسان اُردو | یا نیکی کا حکم دیتا؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یا تقوی کا حکم دیتا ہو (تو کیا اسے روکنا گمراہی نہیں ؟) |
| ابو الاعلی مودودی | یا پرہیزگاری کی تلقین کرتا ہو؟ |
| احمد رضا خان | یا پرہیزگاری بتاتا تو کیا خوب تھا، |
| احمد علی | یا پرہیز گاری سکھاتا |
| فتح جالندھری | یا پرہیز گاری کا حکم کرے (تو منع کرنا کیسا) |
| طاہر القادری | یا وہ (لوگوں کو) پرہیزگاری کا حکم دیتا (تو کیا خوب ہوتا)، |
| علامہ جوادی | یا تقویٰ کا حکم دے تو روکنا کیسا ہے |
| ایم جوناگڑھی | یا پرہیز گاری کا حکم دیتا ہو |
| حسین نجفی | یا وہ پرہیزگاری کا حکم دیتا ہے؟ |
| M.Daryabadi: | Or he commandeth piety? |
| M.M.Pickthall: | Or enjoineth piety? |
| Saheeh International: | Or enjoins righteousness? |
| Shakir: | Or enjoined guarding (against evil)? |
| Yusuf Ali: | Or enjoins Righteousness? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے