Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ Solace-94 سورت الم نشرح ›Ayah No-1 ایت نمبر
| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
| اللہ کے نام سے جو رحمان (اور) رحیم ہے |
| اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ |
| آسان اُردو | کیا ہم نے آپﷺ کے لیے آپﷺ کا سینہ کشادہ نہیں کیا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | (اے پیغمبر) کیا ہم نے تمہاری خاطر تمہارا سینہ کھول نہیں دیا ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | (اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟ |
| احمد رضا خان | کیا ہم نے تمہارا سینہ کشادہ نہ کیا |
| احمد علی | کیا ہم نے آپ کا سینہ نہیں کھول دیا |
| فتح جالندھری | (اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا) |
| طاہر القادری | کیا ہم نے آپ کی خاطر آپ کا سینہ (انوارِ علم و حکمت اور معرفت کے لئے) کشادہ نہیں فرما دیا، |
| علامہ جوادی | کیا ہم نے آپ کے سینہ کو کشادہ نہیں کیا |
| ایم جوناگڑھی | کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا |
| حسین نجفی | (اے رسول(ص)) کیا ہم نے آپ(ص) کے سینے کو کشادہ نہیں کر دیا؟ |
| M.Daryabadi: | Have We not opened forth for thee thy breast? |
| M.M.Pickthall: | Have We not caused thy bosom to dilate, |
| Saheeh International: | Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast? |
| Shakir: | Have We not expanded for you your breast, |
| Yusuf Ali: | Have We not expanded thee thy breast?- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
سورت کی ابتدا
علمی ایت
ایت کا اگلی ایت سے تسلسل ہے