Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Morning Hours-93 سورت الضحی ›Ayah No-11 ایت نمبر
| وَ اَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ۠ |
| آسان اُردو | اور جہاں تک آپﷺ اپنے رب کی نعمتیں ہیں، پھر بیان کرنا۔ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور جو تمہارے پروردگار کی نعمت ہے اس کا تذکرہ کرتے رہنا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور اپنے رب کی نعمت کا اظہار کرو |
| احمد رضا خان | اور اپنے رب کی نعمت کا خوب چرچا کرو |
| احمد علی | اورہر حال میں اپنے رب کے احسان کا ذکر کیا کرو |
| فتح جالندھری | اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا |
| طاہر القادری | اور اپنے رب کی نعمتوں کا (خوب) تذکرہ کریں، |
| علامہ جوادی | اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کو برابر بیان کرتے رہنا |
| ایم جوناگڑھی | اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا ره |
| حسین نجفی | اور اپنے پروردگار کی نعمت کا اظہار کیجئے۔ |
| M.Daryabadi: | And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. |
| M.M.Pickthall: | Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse. |
| Saheeh International: | But as for the favor of your Lord, report [it]. |
| Shakir: | And as for the favor of your Lord, do announce (it). |
| Yusuf Ali: | But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim! |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
یعنی رب کی دی ہوئی نعمتوں کو یاد کرنا