Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Morning Hours-93 سورت الضحی ›Ayah No-10 ایت نمبر
| وَ اَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْؕ |
| آسان اُردو | اور جہاں تک سوال کرنے والے (مانگنے والے) ہیں پھر نہ جھڑکنا۔ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور جو سوال کرنے والا ہو، اسے جھڑکنا نہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور سائل کو نہ جھڑکو |
| احمد رضا خان | اور منگتا کو نہ جھڑکو |
| احمد علی | اورسائل کو جھڑکا نہ کرو |
| فتح جالندھری | اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا |
| طاہر القادری | اور (اپنے در کے) کسی منگتے کو نہ جھڑکیں، |
| علامہ جوادی | اور سائل کوجھڑک مت دینا |
| ایم جوناگڑھی | اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ |
| حسین نجفی | اور سائل کو نہ جھڑکئے۔ |
| M.Daryabadi: | And as to the beggar, chide thou him not. |
| M.M.Pickthall: | Therefor the beggar drive not away, |
| Saheeh International: | And as for the petitioner, do not repel [him]. |
| Shakir: | And as for him who asks, do not chide (him), |
| Yusuf Ali: | Nor repulse the petitioner (unheard); |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
سوالی کو کبھی نہ جھڑکو۔