Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Sun-91 سورت الشمس ›Ayah No-12 ایت نمبر
| اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰهَا۪ۙ |
| آسان اُردو | جب اُن کا سب سے بڑا بدبخت اُٹھ کھڑا ہوا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | جب ان کا سب سے سنگدل شخص اٹھ کھڑا ہوا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا |
| احمد رضا خان | جبکہ اس کا سب سے بدبخت اٹھ کھڑا ہوا، |
| احمد علی | جب کہ ان کا بڑا بدبخت اٹھا |
| فتح جالندھری | جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا |
| طاہر القادری | جبکہ ان میں سے ایک بڑا بد بخت اٹھا، |
| علامہ جوادی | جب ان کا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا |
| ایم جوناگڑھی | جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا |
| حسین نجفی | جب ان کا سب سے زیادہ بدبخت (آدمی) اٹھ کھڑا ہوا۔ |
| M.Daryabadi: | What time the greatest wretch of them rose up. |
| M.M.Pickthall: | When the basest of them broke forth |
| Saheeh International: | When the most wretched of them was sent forth. |
| Shakir: | When the most unfortunate of them broke forth with |
| Yusuf Ali: | Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety). |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے