Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Sun-91 سورت الشمس ›Ayah No-11 ایت نمبر
| كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰهَا۪ۤۙ |
| آسان اُردو | ثمود (قبیلے) نے (سچائی کو) اپنے باغیانہ غرور سے جھٹلایا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | قوم ثمود نے اپنی سرکشی سے (پیغمبر کو) جھٹلایا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر جھٹلایا |
| احمد رضا خان | ثمود نے اپنی سرکشی سے جھٹلایا |
| احمد علی | ثمود نے اپنی سرکشی سے (صالح کو) جھٹلایا تھا |
| فتح جالندھری | (قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے سبب (پیغمبر کو) جھٹلایا |
| طاہر القادری | ثمود نے اپنی سرکشی کے باعث (اپنے پیغمبر صالح علیہ السلام کو) جھٹلایا، |
| علامہ جوادی | ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر رسول کی تذکیب کی |
| ایم جوناگڑھی | (قوم) ﺛمود نے اپنی سرکشی کے باعﺚ جھٹلایا |
| حسین نجفی | قومِ ثمود نے اپنی سرکشی کی وجہ سے (اپنے پیغمبر(ص) کو) جھٹلایا۔ |
| M.Daryabadi: | Thamud belied in their exorbitance. |
| M.M.Pickthall: | (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride. |
| Saheeh International: | Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression, |
| Shakir: | Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy, |
| Yusuf Ali: | The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے