Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The City-90 سورت البلد ›Ayah No-7 ایت نمبر
| اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌؕ |
| آسان اُردو | کیا وہ (انسان)سوچتا ہے کہ کوئی بھی اُس کو دیکھتا نہیں ہے؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کیا وہ یہ سمجھتا ہے کہ اس کو کسی نے دیکھا نہیں ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | کیا وہ سمجھتا ہے کہ کسی نے اُس کو نہیں دیکھا؟ |
| احمد رضا خان | کیا آدمی یہ سمجھتا ہے کہ اسے کسی نے نہ دیکھا |
| احمد علی | کیا وہ خیال کرتا ہے کہ اسے کسی نے بھی نہیں دیکھا |
| فتح جالندھری | کیا اسے یہ گمان ہے کہ اس کو کسی نے دیکھا نہیں |
| طاہر القادری | کیا وہ یہ خیال کرتا ہے کہ اسے (یہ فضول خرچیاں کرتے ہوئے) کسی نے نہیں دیکھا، |
| علامہ جوادی | کیا اس کا خیال ہے کہ اس کو کسی نے نہیں دیکھا ہے |
| ایم جوناگڑھی | کیا (یوں) سمجھتا ہے کہ کسی نے اسے دیکھا (ہی) نہیں؟ |
| حسین نجفی | کیا وہ خیال کرتا ہے کہ اسے کسی نے نہیں دیکھا۔ |
| M.Daryabadi: | Deemest he that none beholdeth him? |
| M.M.Pickthall: | Thinketh he that none beholdeth him? |
| Saheeh International: | Does he think that no one has seen him? |
| Shakir: | Does he think that no one sees him? |
| Yusuf Ali: | Thinketh he that none beholdeth him? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے