Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The City-90 سورت البلد ›Ayah No-20 ایت نمبر
| عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ۠ |
| آسان اُردو | اُن پر آگ سائبان ہو گی |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | ان پر ایسی آگ مسلط ہوگی جو ان پر بند کردی جائے گی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی |
| احمد رضا خان | ان پر آگ ہے کہ اس میں ڈال کر اوپر سے بند کردی گئی |
| احمد علی | انہیں پر چاروں طرف سے بند کی ہوئی آگ ہے |
| فتح جالندھری | یہ لوگ آگ میں بند کر دیئے جائیں گے |
| طاہر القادری | ان پر (ہر طرف سے) بند کی ہوئی آگ (چھائی) ہوگی، |
| علامہ جوادی | انہیں آگ میں ڈال کر اسے ہر طرف سے بند کردیا جائے گا |
| ایم جوناگڑھی | انہی پر آگ ہوگی جو چاروں طرف سے گھیری ہوئی ہوگی |
| حسین نجفی | ان پر چَو طرفہ بند کی ہوئی آگ محیط ہوگی۔ |
| M.Daryabadi: | Over them shall be Fire closing round. |
| M.M.Pickthall: | Fire will be an awning over them. |
| Saheeh International: | Over them will be fire closed in. |
| Shakir: | On them is fire closed over. |
| Yusuf Ali: | On them will be Fire vaulted over (all round). |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے