Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The City-90 سورت البلد ›Ayah No-10 ایت نمبر
| وَ هَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِۚ |
| آسان اُردو | اور ہم نے اُس کو دو الگ (نیکی اور بدی کے) راستے بھی دکھا دئیے؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور ہم نے اس کو دونوں راستے بتا دیئے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟ |
| احمد رضا خان | اور اسے دو ابھری چیزوں کی راہ بتائی |
| احمد علی | اور ہم نے اسے دونوں راستے دکھائے |
| فتح جالندھری | (یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے |
| طاہر القادری | اور ہم نے اسے (خیر و شر کے) دو نمایاں راستے (بھی) دکھا دیئے، |
| علامہ جوادی | اور ہم نے اسے دونوں راستوں کی ہدایت دی ہے |
| ایم جوناگڑھی | ہم نے دکھا دیئے اس کو دونوں راستے |
| حسین نجفی | اور ہم نے اسے دونوں راستے دکھا دئیے ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | And shown Unto him the two highways? |
| M.M.Pickthall: | And guide him to the parting of the mountain ways? |
| Saheeh International: | And have shown him the two ways? |
| Shakir: | And pointed out to him the two conspicuous ways? |
| Yusuf Ali: | And shown him the two highways? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے