Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Dawn-89 سورت الفجر ›Ayah No-14 ایت نمبر
| اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِؕ |
| آسان اُردو | بے شک! آپﷺ کا رب، واقعی گھات (تاک) والا ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب گھات لگائے ہوئے ہے |
| ابو الاعلی مودودی | بیشک تمہارے رب کی نظر سے کچھ غائب نہیں، |
| احمد رضا خان | بیشک تمہارے رب کی نظر سے کچھ غائب نہیں، |
| احمد علی | بے شک آپ کا رب تاک میں ہے |
| فتح جالندھری | بے شک تمہارا پروردگار تاک میں ہے |
| طاہر القادری | بیشک آپ کا رب (سرکشوں اور نافرمانوں کی) خوب تاک میں ہے، |
| علامہ جوادی | بے شک تمہارا پروردگار ظالموں کی تاک میں ہے |
| ایم جوناگڑھی | یقیناً تیرا رب گھات میں ہے |
| حسین نجفی | بےشک آپ(ص) کا پروردگار (ایسے لوگوں کی) تاک میں ہے۔ |
| M.Daryabadi: | Verily thy Lord is in an ambuscade, |
| M.M.Pickthall: | Lo! thy Lord is ever watchful. |
| Saheeh International: | Indeed, your Lord is in observation. |
| Shakir: | Most surely your Lord is watching. |
| Yusuf Ali: | For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
منفرد ایت