Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Overwhelming-88 سورت الغاشیہ ›Ayah No-12 ایت نمبر
| فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌۘ |
| آسان اُردو | اس (جنت)میں بہتا ہوا ایک چشمہ ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اس جنت میں بہتے ہوئے چشمے ہوں گے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اُس میں چشمے رواں ہونگے |
| احمد رضا خان | اس میں رواں چشمہ ہے، |
| احمد علی | وہاں ایک چشمہ جاری ہوگا |
| فتح جالندھری | اس میں چشمے بہ رہے ہوں گے |
| طاہر القادری | اس میں بہتے ہوئے چشمے ہوں گے، |
| علامہ جوادی | وہاں چشمے جاری ہوں گے |
| ایم جوناگڑھی | جہاں بہتا ہوا چشمہ ہوگا |
| حسین نجفی | اس میں چشمہ رواں دواں ہوگا۔ |
| M.Daryabadi: | Therein shall be a spring running! |
| M.M.Pickthall: | Wherein is a gushing spring, |
| Saheeh International: | Within it is a flowing spring. |
| Shakir: | Therein is a fountain flowing, |
| Yusuf Ali: | Therein will be a bubbling spring: |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے