Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Morning Star-86 سورت الطارق ›Ayah No-13 ایت نمبر
| اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ |
| آسان اُردو | بے شک! یہ (قرآن) ایک فیصلہ کن لفظ (قول) ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کہ یہ (قرآن) ایک فیصلہ کن بات ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | یہ ایک جچی تلی بات ہے |
| احمد رضا خان | بیشک قرآن ضرور فیصلہ کی بات ہے |
| احمد علی | بے شک قرآن قطعی بات ہے |
| فتح جالندھری | کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے |
| طاہر القادری | بیشک یہ فیصلہ کن (قطعی) فرمان ہے، |
| علامہ جوادی | بے شک یہ قول فیصل ہے |
| ایم جوناگڑھی | بیشک یہ (قرآن) البتہ دو ٹوک فیصلہ کرنے واﻻ کلام ہے |
| حسین نجفی | کہ وہ (قرآن) قولِ فیصل ہے۔ |
| M.Daryabadi: | Verily, it is a discourse distinguishing. |
| M.M.Pickthall: | Lo! this (Quran) is a conclusive word, |
| Saheeh International: | Indeed, the Qur'an is a decisive statement, |
| Shakir: | Most surely it is a decisive word, |
| Yusuf Ali: | Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil): |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قران کی طرف اشارہ