Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Morning Star-86 سورت الطارق ›Ayah No-11 ایت نمبر
| وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ |
| آسان اُردو | آسمان کی قسم! جو گھومتی پھرتی بارش دیتا ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | قسم ہے بارش بھرے آسمان کی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | قسم ہے بارش برسانے والے آسمان کی |
| احمد رضا خان | آسمان کی قسم! جس سے مینھ اترتا ہے |
| احمد علی | آسمان اور بارش والے کی قسم ہے |
| فتح جالندھری | آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے |
| طاہر القادری | اس آسمانی کائنات کی قَسم جو پھر اپنی ابتدائی حالت میں پلٹ جانے والی ہے، |
| علامہ جوادی | قسم ہے چکر کھانے والے آسمان کی |
| ایم جوناگڑھی | بارش والے آسمان کی قسم! |
| حسین نجفی | قَسم ہے بارش والے آسمان کی۔ |
| M.Daryabadi: | By the heaven which returneth, |
| M.M.Pickthall: | By the heaven which giveth the returning rain, |
| Saheeh International: | By the sky which returns [rain] |
| Shakir: | I swear by the raingiving heavens, |
| Yusuf Ali: | By the Firmament which returns (in its round), |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے