Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Mansions of the Stars-85 سورت البروج ›Ayah No-4 ایت نمبر
| قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ |
| آسان اُردو | تباہ ہیں خندقوں (کے کھودنے) والے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کہ خدا کی مار ہے ان خندق (کھودنے) والوں پر |
| ابو الاعلی مودودی | کہ مارے گئے گڑھے والے |
| احمد رضا خان | کھائی والوں پر لعنت ہو |
| احمد علی | خندقوں والے ہلاک ہوئے |
| فتح جالندھری | کہ خندقوں (کے کھودنے) والے ہلاک کر دیئے گئے |
| طاہر القادری | خندقوں والے (لوگ) ہلاک کر دیے گئے، |
| علامہ جوادی | اصحاب اخدود ہلاک کردیئے گئے |
| ایم جوناگڑھی | ﴿کہ﴾ خندقوں والے ہلاک کیے گئے |
| حسین نجفی | غارت ہوئے خندق والے۔ |
| M.Daryabadi: | Perish the fellows of the ditch, |
| M.M.Pickthall: | (Self-)destroyed were the owners of the ditch |
| Saheeh International: | Cursed were the companions of the trench |
| Shakir: | Cursed be the makers of the pit, |
| Yusuf Ali: | Woe to the makers of the pit (of fire), |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
پچھلی تین ایات میں قسمیں کھانے کے بعد