Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ Defrauding-83 سورت المطففین ›Ayah No-25 ایت نمبر
| يُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِيۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍۙ |
| آسان اُردو | اُنہیں مہر لگی شراب سے پلایا جائے گا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | انہیں ایسی خالص شراب پلائی جائے گی جس پر مہر لگی ہوگی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ان کو نفیس ترین سر بند شراب پلائی جائے گی جس پر مشک کی مہر لگی ہوگی |
| احمد رضا خان | نتھری شراب پلائے جائیں گے جو مہُر کی ہوئی رکھی ہے |
| احمد علی | ان کو خالص شراب مہر لگی ہوئی پلائی جائے گی |
| فتح جالندھری | ان کو خالص شراب سربمہر پلائی جائے گی |
| طاہر القادری | انہیں سر بہ مہر بڑی لذیذ شرابِ طہور پلائی جائے گی، |
| علامہ جوادی | انہیں سربمہر خالص شراب سے سیراب کیا جائے گا |
| ایم جوناگڑھی | یہ لوگ سربمہر خالص شراب پلائے جائیں گے |
| حسین نجفی | انہیں سر بمہر عمدہ شراب (طہور) پلائی جائے گی۔ |
| M.Daryabadi: | They will be given to drink of pure wine, sealed. |
| M.M.Pickthall: | They are given to drink of a pure wine, sealed, |
| Saheeh International: | They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed. |
| Shakir: | They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others). |
| Yusuf Ali: | Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed: |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے