Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ Defrauding-83 سورت المطففین ›Ayah No-24 ایت نمبر
| تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِۚ |
| آسان اُردو | تم اُن کے چہروں میں نعمتوں کی تازگی پہچانو گے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | ان کے چہروں پر نعمتوں میں رہنے سے جو رونق آئے گی، تم اسے صاف پہچان لوگے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ان کے چہروں پر تم خوشحالی کی رونق محسوس کرو گے |
| احمد رضا خان | تو ان کے چہروں میں چین کی تازگی پہنچانے |
| احمد علی | آپ ان کے چہروں میں نعمت کی تازگی معلوم کریں گے |
| فتح جالندھری | تم ان کے چہروں ہی سے راحت کی تازگی معلوم کر لو گے |
| طاہر القادری | آپ ان کے چہروں سے ہی نعمت و راحت کی رونق اور شگفتگی معلوم کر لیں گے، |
| علامہ جوادی | تم ان کے چہروں پر نعمت کی شادابی کا مشاہدہ کروگے |
| ایم جوناگڑھی | تو ان کے چہروں سے ہی نعمتوں کی تروتازگی پہچان لے گا |
| حسین نجفی | تم ان کے چہروں پر راحت و آرام کی شادابی محسوس کرو گے۔ |
| M.Daryabadi: | Thou wilt recognize in their faces the brightness of delight. |
| M.M.Pickthall: | Thou wilt know in their faces the radiance of delight. |
| Saheeh International: | You will recognize in their faces the radiance of pleasure. |
| Shakir: | You will recognize in their faces the brightness of bliss. |
| Yusuf Ali: | Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے