Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Overthrowing-81 سورت التکویر ›Ayah No-6 ایت نمبر
| وَ اِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ۪ۙ |
| آسان اُردو | اور جب سمندر اُبلا دئیے جائیں گے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور جب سمندروں کو بھڑکایا جائے گا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور جب سمندر بھڑکا دیے جائیں گے |
| احمد رضا خان | اور جب سمندر سلگائے جائیں |
| احمد علی | اور جب سمندر جوش دیئے جائیں |
| فتح جالندھری | اور جب دریا آگ ہو جائیں گے |
| طاہر القادری | جب سمندر اور دریا (سب) ابھار دیئے جائیں گے، |
| علامہ جوادی | جب دریا بھڑک اٹھیں گے |
| ایم جوناگڑھی | اور جب سمندر بھڑکائے جائیں گے |
| حسین نجفی | اور جب سمندر بھڑکا دئیے جائیں گے۔ |
| M.Daryabadi: | And when the seas shall be filled, |
| M.M.Pickthall: | And when the seas rise, |
| Saheeh International: | And when the seas are filled with flame |
| Shakir: | And when the seas are set on fire, |
| Yusuf Ali: | When the oceans boil over with a swell; |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
مستقبل میں ہونے والے واقعات کے بارے میں