Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Overthrowing-81 سورت التکویر ›Ayah No-25 ایت نمبر
| وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍۙ |
| آسان اُردو | اورنہ ہی یہ (قرآن) شیطان مردود (جو کہ پتھروں سے مار دینے کے قابل ہو) کا قول(لفظ) ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور نہ یہ (قرآن) کسی مردود شیطان کی (بنائی ہوئی) کوئی بات ہے |
| ابو الاعلی مودودی | اور یہ کسی شیطان مردود کا قول نہیں ہے |
| احمد رضا خان | اور قرآن، مردود شیطان کا پڑھا ہوا نہیں، |
| احمد علی | اور وہ کسی شیطان مردود کا قول نہیں ہے |
| فتح جالندھری | اور یہ شیطان مردود کا کلام نہیں |
| طاہر القادری | اور وہ (قرآن) ہرگز کسی شیطان مردود کا کلام نہیں ہے، |
| علامہ جوادی | اور یہ قرآن کسی شیطان رجیم کا قول نہیں ہے |
| ایم جوناگڑھی | اور یہ قرآن شیطان مردود کا کلام نہیں |
| حسین نجفی | اور وہ (قرآن) کسی مردود شیطان کا قول نہیں ہے۔ |
| M.Daryabadi: | Nor is it the word of a Satan accursed. |
| M.M.Pickthall: | Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned. |
| Saheeh International: | And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens]. |
| Shakir: | Nor is it the word of the cursed Shaitan, |
| Yusuf Ali: | Nor is it the word of an evil spirit accursed. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قران کی عظمت
علمی ایت