Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Overthrowing-81 سورت التکویر ›Ayah No-12 ایت نمبر
| وَ اِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ۪ۙ |
| آسان اُردو | اورجب دوزخ روشن کر دی جائے گی |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور جب دوزخ بھڑکائی جائے گی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور جب جہنم دہکائی جائے گی |
| احمد رضا خان | اور جب جہنم بھڑکایا جائے |
| احمد علی | اورجب دوزخ دھکائی جائے |
| فتح جالندھری | اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی |
| طاہر القادری | اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی، |
| علامہ جوادی | اور جب جہنمّ کی آگ بھڑکا دی جائے گی |
| ایم جوناگڑھی | اور جب جہنم بھڑکائی جائے گی |
| حسین نجفی | اور جب دوزخ بھڑکا دی جائے گی۔ |
| M.Daryabadi: | And when the Scorch shall be made to blaze, |
| M.M.Pickthall: | And when hell is lighted, |
| Saheeh International: | And when Hellfire is set ablaze |
| Shakir: | And when the hell is kindled up, |
| Yusuf Ali: | When the Blazing Fire is kindled to fierce heat; |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
مستقبل میں ہونے والے واقعات کے بارے میں