Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ "He Frowned"-80 سورت عبس ›Ayah No-6 ایت نمبر
| فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ |
| آسان اُردو | پھر تم(آپﷺ)اُس(امیر) کی تو عزت افزائی کرتے ہو |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اس کے تو تم پیچھے پڑتے ہو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو |
| احمد رضا خان | تم اس کے تو پیچھے پڑتے ہو |
| احمد علی | سو آپ کے لیے توجہ کرتے ہیں |
| فتح جالندھری | اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو |
| طاہر القادری | تو آپ اس کے (قبولِ اسلام کے) لیے زیادہ اہتمام فرماتے ہیں، |
| علامہ جوادی | آپ اس کی فکر میں لگے ہوئے ہیں |
| ایم جوناگڑھی | اس کی طرف تو تو پوری توجہ کرتا ہے |
| حسین نجفی | تو تم اس کی طرف تو توجہ کرتے ہو۔ |
| M.Daryabadi: | Unto him thou attendest. |
| M.M.Pickthall: | Unto him thou payest regard. |
| Saheeh International: | To him you give attention. |
| Shakir: | To him do you address yourself. |
| Yusuf Ali: | To him dost thou attend; |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
نابینا انسان کا قصہ