Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ "He Frowned"-80 سورت عبس ›Ayah No-4 ایت نمبر
| اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ |
| آسان اُردو | یا وہ نصیحت پکڑ لیتا پس نصیحت اُسے فاہدہ دے دیتی؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یا وہ نصیحت قبول کرتا، اور نصیحت کرنا اسے فائدہ پہنچاتا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟ |
| احمد رضا خان | یا نصیحت لے تو اسے نصیحت فائدہ دے، |
| احمد علی | یا وہ نصیحت پکڑ لے تو اس کو نصیحت نفع دے |
| فتح جالندھری | یا سوچتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا |
| طاہر القادری | یا (آپ کی) نصیحت قبول کرتا تو نصیحت اس کو (اور) فائدہ دیتی، |
| علامہ جوادی | یا نصیحت حاصل کرلیتا تو وہ نصیحت ا س کے کام آجاتی |
| ایم جوناگڑھی | یا نصیحت سنتا اور اسے نصیحت فائده پہنچاتی |
| حسین نجفی | یا نصیحت حاصل کرتا اور نصیحت اسے فائدہ پہنچاتی۔ |
| M.Daryabadi: | Or be admonished, so that the admonition might have profited him? |
| M.M.Pickthall: | Or take heed and so the reminder might avail him? |
| Saheeh International: | Or be reminded and the remembrance would benefit him? |
| Shakir: | Or become reminded so that the reminder should profit him? |
| Yusuf Ali: | Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
نابینا انسان کا قصہ