Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ "He Frowned"-80 سورت عبس ›Ayah No-25 ایت نمبر
| اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ |
| آسان اُردو | کہ ہم پانی برساتے ہیں پھواروں کی طرح |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کہ ہم نے اوپر سے خوب پانی برسایا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ہم نے خوب پانی لنڈھایا |
| احمد رضا خان | کہ ہم نے اچھی طرح پانی ڈالا |
| احمد علی | کہ ہم نے اوپر سے مینہ برسایا |
| فتح جالندھری | بے شک ہم ہی نے پانی برسایا |
| طاہر القادری | بیشک ہم نے خوب زور سے پانی برسایا، |
| علامہ جوادی | بے شک ہم نے پانی برسایا ہے |
| ایم جوناگڑھی | کہ ہم نے خوب پانی برسایا |
| حسین نجفی | ہم نے اچھی طرح خوب پانی برسایا۔ |
| M.Daryabadi: | It is We Who pour forth water, pouring, |
| M.M.Pickthall: | How We pour water in showers |
| Saheeh International: | How We poured down water in torrents, |
| Shakir: | That We pour down the water, pouring (it) down in abundance, |
| Yusuf Ali: | For that We pour forth water in abundance, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
منفرد ایت
اللہ کی قدرت