Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ "Those who drag Forth"-79 سورت النّٰزعٰت ›Ayah No-15 ایت نمبر
| هَلْ اَتٰكَ حَدِیْثُ مُوْسٰىۘ |
| آسان اُردو | کیا آپﷺ کے پاس موسی ؑ کی کہانی آئی ہے؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | (اے پیغمبر) کیا تمہیں موسیٰ کا واقعہ پہنچا ہے ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | کیا تمہیں موسیٰؑ کے قصے کی خبر پہنچی ہے؟ |
| احمد رضا خان | کیا تمہیں موسیٰ کی خبر آئی |
| احمد علی | کیا آپ کو موسیٰ کا حال معلوم ہوا ہے |
| فتح جالندھری | بھلا تم کو موسیٰ کی حکایت پہنچی ہے |
| طاہر القادری | کیا آپ کے پاس موسٰی (علیہ السلام) کی خبر پہنچی ہے، |
| علامہ جوادی | کیا تمہارے پاس موسٰی کی خبر آئی ہے |
| ایم جوناگڑھی | کیا موسیٰ (علیہ السلام) کی خبر تمہیں پہنچی ہے؟ |
| حسین نجفی | (اے رسول(ص)) کیا آپ(ص) کو موسیٰ(ع) کے قصہ کی خبر پہنچی ہے؟ |
| M.Daryabadi: | Hath there come Unto thee the story of Musa! |
| M.M.Pickthall: | Hath there come unto thee the history of Moses? |
| Saheeh International: | Has there reached you the story of Moses? - |
| Shakir: | Has not there come to you the story of Musa? |
| Yusuf Ali: | Has the story of Moses reached thee? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
منفرد ایت
تاریخی ایت