Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Tidings-78 سورت النبا ›Ayah No-28 ایت نمبر
| وَّ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًاؕ |
| آسان اُردو | اور وہ(سرکش)ہماری آیات کو جھٹلایا کرتے تھے، ایک جھوٹ سے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور انہوں نے ہماری آیتوں کو بڑھ چڑھ کر جھٹلایا تھا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور ہماری آیات کو انہوں نے بالکل جھٹلا دیا تھا |
| احمد رضا خان | اور انہوں نے ہماری آیتیں حد بھر جھٹلائیں، |
| احمد علی | اور ہماری آیتوں کوبہت جھٹلایا کرتے تھے |
| فتح جالندھری | اور ہماری آیتوں کو جھوٹ سمجھ کر جھٹلاتے رہتے تھے |
| طاہر القادری | اور وہ ہماری آیتوں کو خوب جھٹلایا کرتے تھے، |
| علامہ جوادی | اورانہوں نے ہماری آیات کی باقاعدہ تکذیب کی ہے |
| ایم جوناگڑھی | اور بے باکی سے ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے |
| حسین نجفی | اور یہ ہماری آیتوں کو بےدریغ جھٹلاتے تھے۔ |
| M.Daryabadi: | And they belied Our revelations with strong belying. |
| M.M.Pickthall: | They called Our revelations false with strong denial. |
| Saheeh International: | And denied Our verses with [emphatic] denial. |
| Shakir: | And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth). |
| Yusuf Ali: | But they (impudently) treated Our Signs as false. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
علمی ایت
یوم الفصل، فیصلے والا دن