Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Tidings-78 سورت النبا ›Ayah No-15 ایت نمبر
| لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّ نَبَاتًاۙ |
| آسان اُردو | تا کہ ہم اُس (پانی) سے اناج اور نباتات (جڑی بوٹیاں) نکالیں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | تاکہ اس سے غلہ اور دوسری سبزیاں بھی اگائیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | تاکہ اس کے ذریعہ سے غلہ اور سبزی |
| احمد رضا خان | کہ اس سے پیدا فرمائیں اناج اور سبزہ، |
| احمد علی | تاکہ ہم اس سے اناج اور گھاس اگائیں |
| فتح جالندھری | تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں |
| طاہر القادری | تاکہ ہم اس (بارش) کے ذریعے (زمین سے) اناج اور سبزہ نکالیں، |
| علامہ جوادی | تاکہ اس کے ذریعہ دانے اور گھاس برآمدکریں |
| ایم جوناگڑھی | تاکہ اس سے اناج اور سبزه اگائیں |
| حسین نجفی | تاکہ ہم اس کے ذریعہ سے غلہ اور سبزی اگائیں۔ |
| M.Daryabadi: | So that We bring forth thereby corn and vegetation. |
| M.M.Pickthall: | Thereby to produce grain and plant, |
| Saheeh International: | That We may bring forth thereby grain and vegetation |
| Shakir: | That We may bring forth thereby corn and herbs, |
| Yusuf Ali: | That We may produce therewith corn and vegetables, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
علمی ایت