Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ The Cloaked One-74 سورت المدثر ›Ayah No-13 ایت نمبر
| وَّ بَنِیْنَ شُهُوْدًاۙ |
| آسان اُردو | اور حاضر (یعنی پاس،موجود) رہنے والے بیٹے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور بیٹے دیے جو سامنے موجود رہتے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے |
| احمد رضا خان | اور بیٹے دیے سامنے حاضر رہتے |
| احمد علی | اور حاضر رہنے والے بیٹے دیئے |
| فتح جالندھری | اور (ہر وقت اس کے پاس) حاضر رہنے والے بیٹے دیئے |
| طاہر القادری | اور (اس کے سامنے) حاضر رہنے والے بیٹے (دئیے) تھے، |
| علامہ جوادی | اور نگاہ کے سامنے رہنے والے بیٹے قرار دیئے ہیں |
| ایم جوناگڑھی | اور حاضر باش فرزند بھی |
| حسین نجفی | اور پاس حاضر رہنے والے بیٹے دے۔ |
| M.Daryabadi: | And sons present by his side. |
| M.M.Pickthall: | And sons abiding in his presence |
| Saheeh International: | And children present [with him] |
| Shakir: | And sons dwelling in his presence, |
| Yusuf Ali: | And sons to be by his side!- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
علمی ایت